The Rasmus - Sail Away :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sail Away

Album - Hide From The Sun (2005)

Toutes les chansons de l'album Hide From The Sun (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sail Away

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Rasmus

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sail Away (naviguer loin)

C'est l'histoire de deux amoureux qui vivaient une belle histoire qui suscitait bcp de jalousie mais malheureusement la mort appelle le garçon et dans un dernier au revoir il quitte sa bien aimée

Once upon a time we had a lot to fight for    Il était une fois nous avions beaucoup à défendre
We had a dream, we had a plan    Nous avions un rêve nous avions un projet
Sparlks in the air spread a lot of envie    Des étincelles dans l'air nous suscitions beaucoup de jalousie
Didnt have to care once upon a time    Il était une fois où nous n'avions pas à nous en faire

Remember when I swore    Rappelle-toi quand je jurais
That love was never ending    Que mon amour ne finirait jamais
That you and I would never die    Que toi et moi nous mourrons jamais
Remember when I swore    Rappelle-toi quand je jurais
We had it all    Que nous avions tout
We had it all    Que nous avios tout

Sail away, it's time to leave    Je naviguerai au loin il est l'heure de partir
Rainy days, are yours to keep    Tu peux garder les jours pluvieux
Fade away, the night is calling my name    Je m'efface la nuit m'appelle par mon nom
You will stay, i'll sail away    Tu resteras je naviguerai au loin

Once upon a time we used to burn candles    Il était une fois nous brûlions des bougies
We had a place to call a home    Nous avions un endroit qu'on appelait notre chez nous
We dream that we lived    Le rêve que nous vivions
We spend it undefine    Nous l'avions vécu trés bien
Everyday was like a gift    Chaque jour était comme un cadeau
Once upon a time    Il était une fois

Remember when I swore    Rappelle-toi quand je jurais
That my love was never ending    Que mon amour ne finirait jamais
That you and I would never die    Et toi et moi ne mourrons jamais
Remember when you swore    Rappelle-toi quand tu jurais
We had it all    Que nous avions tout
We've made it far    Nous ne tomberions jamais

Sail away, it's time to leave    Je naviguerai au loin il est l'heure de partir
Rainy days are yours to keep    Tu peux garder les jours pluvieux
Fade away, the night is calling my name    Je m'efface la nuit m'appelle par mon nom
You will stay, I'll sail away    Tu resteras je naviguerai au loin

No reason to lie    Pas de raison de mentir
No need to pretend    Pas besoin de faire semblant
How greatfull to die    Je suis reconnaissant de mourir
To live once again    De vivre encore une fois
Im fearless to fly    Je n'ai pas peur de voler
And reach for the end    Et d'atteindre la fin
And reach for the end

Ohhohhhohhhohhh...    Naviguer au loin

Sail away    Naviguer au loin il est l'heure de partir

Les jours pluvieux tu peux les garder
Sail away, it's time to leave    Je m'efface, la nuit m'appelle par mon nom
Rainy days are yours to keep    Tu resteras je naviguerai au loin
Fade away, the night is calling my name

You will stay, I'll sail away    Naviguer au loin

La nuit m'appelle par mon nom
Sail away    Naviguer au loin
The night is calling my name

Sail away

Réalisée par : angelofdreams
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

There's smthg wrong

samedi 12 avril 2008 - 15h55 - il y a 578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment très bonne cette chanson et les paroles sont bonnes aussi, jpensait pas qu'elles le seraient mais jss pas déçue du tout ^^
amour

mia__attitude

dimanche 8 juillet 2007 - 13h51 - il y a 857 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est SUBLIIIIIIIIIME!!!!
je l'adOOOOOOre amour

¤*Rock_4_life*¤

lundi 16 avril 2007 - 3h12 - il y a 941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya tu quelqu'un qui aurait Sail away acoustic??? J'aimerais trop l'avoir! clindoeil

Sewey'

lundi 26 mars 2007 - 21h13 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est... mais c'estt xD
La plus belle chanson de The Rasmus, qui fait déjà des choses magnifique
Jsuis a deux doigts de pleurer quand je l'écoute, la boule au ventre, merci merci merci, c'est indescriptible! emu

PoGrOM

samedi 24 février 2007 - 16h05 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MAGNIFIQUEEEEEEE desole

dommege qu'il y a si peu de remarques rock

...Miss-EmO64...

mercredi 10 janvier 2007 - 21h09 - il y a 1036 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh My God

Elle Est Magnifiiique!!!J'aurais Jamais Attendu ça De The Rasmus!!!!Tout Simplement Magique! amour

MarieMadden

dimanche 7 janvier 2007 - 13h55 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop trop belle cette chanson amour

ethsienne25

mardi 5 décembre 2006 - 20h31 - il y a 1072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

youmiiiiiiii ma chanson preferée !!! langue

elle e tro tro bien ( normal ca vient de the rasmus amour

)

Minä Jumaloin Sinua Lauri fete

musta lintu

dimanche 6 août 2006 - 22h59 - il y a 1193 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'te toune lo me donne des larmes aux
yeux tellement est belle! emu

J'en revient po!
Elle m'inspire tellement! amour

J'en r'vient po!
Une seule xplication:c du The Rasmus! mrgreen

Gloire a nos finlandais préférés! rock

nOloR

jeudi 3 août 2006 - 15h39 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super chanson,une de mes préfé rées!!! amour

vive the rasmus rock

¤*Rock_4_life*¤

mardi 25 juillet 2006 - 1h48 - il y a 1206 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais j'suis d'accord avec toi -Northern Lights- !

[~Northern-Lights~]

jeudi 15 juin 2006 - 18h13 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dommage qu'il y ait pas la traduction pour les personnes qui la veulent...

Shadow Crow

mercredi 14 juin 2006 - 14h35 - il y a 1246 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y a l'explication maintenant, mais toujours pas la traduction.... huh

AlexeSP

lundi 5 juin 2006 - 12h22 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous Allez être content...J'ai placez mon explication et corrigez mes fautes donc au plaisir !

oui

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 6 juin - 14h46]

rockskarap

mardi 9 mai 2006 - 22h45 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nulle part kom dab vu ke les gens comprennent pas ce qu'il faut faire quoi

~chica~

mardi 9 mai 2006 - 21h50 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Où se trouve l'explication ??????

sornangel666

mardi 9 mai 2006 - 21h32 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aherm...euh...où est l'explic ? ou la trad ? huh

Satsubatsu

mardi 9 mai 2006 - 20h48 - il y a 1282 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya des ptit fautes ds ton texte au 3éme paragraphe il manque une phrase aprés "and you and i will never die" aprés il y a une faute de frappe paragraphe 8 a "tome/time" paragraphe 9 à "ypu/you" aprés paragraphe 10 "ti" ça me semble bizarre et il manque un "e" à "the end" j'ai pas les lyric sous les yeux mais voilà les erreurs qui m'on frappé voilà et pis bon j'auré préféré que tu fasse la traduc mais bon tanpis pour moi ou au moins l'explication. bisous à ts les fans kiss

...bonne chanson wow

Explication de la chanson Sail Away de The Rasmus

Chanson - Sail Away

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Hide From The Sun (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sail Away

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3