t. A. T. u. - Perfect Enemy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Perfect Enemy

Album - Dangerous And Moving (2005)

Toutes les chansons de l'album Dangerous And Moving (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Perfect Enemy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Perfect Enemy (Ennemie Suprème)

Le premier couplet fait penser à un couple qui s'est séparé et ne reste pas en bons termes, l'un devient ennemi de l'autre...
Il y a une envie de ne plus se voir afin d'oublier tout ce qu'il s'est passé entre eux (et peut etre ne plus être tenté de se remettre ensemble) :
things I loved before are now for sale
Et
keep yourself [] far away from me
La chanson finit en donnant de "bonnes" raisons à la séparation,
plus d'attente...
Tout ce qui était négatif n'aura plus lieu d'être...
On ne voit pas en quoi la potentielle séparation est due ni pourquoi il s'agit alors d'une ennemie...

Why should I welcome your domination ?    Pourquoi devrais je accueillir ta domination ?
Why should I listen to explanations ?    Pourquoi devrais je écouter des explications ?
I'm not pretending to make it simple    Je ne prétends pas rendre les choses simples
Try to be something experimental    J'essaie d'être quelque chose d'expérimental

Chorus :    Refrain :
You don't turn me off    Tu ne me dégoûtes pas
I will never fail    Je n'échouerai jamais
Things I loved before are now for sale    Les choses que j'ai aimées auparavant sont maintenant à vendre
Keep yourself away, far away from me    Restes loin, très loin de moi
I'll forever stay your perfect enemy    Je resterai pour toujours ton ennemie suprème

No longer waiting, remove illusions    Plus d'attente, chasser les illusions
No more complaining, forget confusion    Pus de plaintes, oublier la confusion
No more compassion, not sentimental    Plus de compassion, rien de sentimental
I am now something experimental    Je suis maintenant quelque chose d'expérimental

Chorus    Refrain

Réalisée par : pti grinch
Vue 45 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 12 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Giu'

vendredi 30 mars 2007 - 18h23 - il y a 834 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe 'tite chanson ^^

Mathiilde

samedi 10 mars 2007 - 10h16 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooore

meldoine

dimanche 22 octobre 2006 - 11h19 - il y a 993 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kiffante ^^

nothingelsematters

vendredi 11 août 2006 - 13h57 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve aussi que c'est une des best de l'album !!!!!!
J'adore cette chanson ! emu

TigreBleu

mercredi 3 mai 2006 - 12h15 - il y a 1165 jours

Intérêt de cette remarque : -7 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

uili

dimanche 30 avril 2006 - 20h13 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la traduk elle y est sur tatuforever.fr ou com je ne sais plus trop va voir !!!
biz a tous et Vive le groupe TATU rock

ChOuBaKaChOu

samedi 29 avril 2006 - 12h55 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop canon cette sike !!!! heureux

pti grinch

jeudi 27 avril 2006 - 12h17 - il y a 1171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ai écouté novaya model et elle est super aussi il ne manque plus que quelqu'un pour trouver les paroles et les traduire ! cette chanson est super ! jpense pas que yulia soit l'ennemie de lena yeux

mais alors à qui est destinée cette chanson ?? mdr*
langue

uili

lundi 24 avril 2006 - 18h56 - il y a 1174 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vous savez, il y a la meme version en Russe et elle n'est pas mal du tous le tritre est " novaya model" nouveau model, vraiment elle trop écouter la !
bisous a tous sourire

»..' JULii3T *

dimanche 23 avril 2006 - 0h30 - il y a 1175 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cet album je ne me lasse pas de l'écouter en boucle.
Des textes forts avec des paroles touchantes et pour accompagner deux voix superbes. L'album idéal ! oui

uili

samedi 15 avril 2006 - 18h18 - il y a 1183 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui, peti grinch, et tatin je trouv que vous avez tous deux raison le son et diférent et la parol on un doubl sens que j'adore vraimen
bisou a tous merci bcp pr la traduc cool