La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hung Up de Madonna


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hung Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Madonna


Plus de photos !
Toutes les chansons de Madonna

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Madonna

Album - Confessions On A Dance Floor (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Confessions On A Dance Floor (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hung Up

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Madonna


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hung Up (<!--Y<!--W)
 
Dans cette chanson samplé de Gimme, gimme de Abba, Madonna Explique qu'elle est complètement accro (Hung Up) d'un homme mais qu'elle n'en peut plus de devoir constament l'attendre.
 
Time goes by so slowly /Le temps passe, si lentement
 
Every little thing that you say or do /Chaque petite chose que tu dis ou fais
I'm hung up /Je suis accrochée
I'm hung up on you /Je suis accrochée à toi
Waiting for your call /Attendant ton appel
Baby night and day /Bébé nuit et jour
I'm fed up /J'en ai marre
I'm tired of waiting for you /Je suis fatiguée de t'attendre
 
Time goes by so slowly for those who wait /Le temps passe si lentement pour ceux qui attendent
No time to hesitate /Pas le temps d'hésiter
Those who run seem to have all the fun /Ceux qui courent on l'air de s'amuser
I'm caught up /Je suis coincée
I don't know what to do /Je ne sais plus quoi faire
 
Time goes by so slowly /Le temps passe, si lentement
I don't know what to do /Je ne sais plus quoi faire
 
Every little thing that you say or do /Chaque petite chose que tu dis ou fais
I'm hung up /Je suis accrochée
I'm hung up on you /Je suis accrochée à toi
Waiting for your call /Attendant ton appel
Baby night and day /Bébé nuit et jour
I'm fed up /J'en ai marre
I'm tired of waiting on you /Je suis fatiguée de t'attendre
 
Ring, ring, ring goes the telephone /Dring, dring, dring fait le téléphone
The lights are on but there's no-one home /Les lumières sont allumés mais il y a personne
Tick tick tock it's a quarter to two /Tic tic tac Il est deux heures moins le quart
And I'm done /Et j'ai fini
I'm hanging up on you /Je suis accrochée à toi
 
I can't keep on waiting for you /Je ne peux continuer à t'attendre
I know that you're still hesitating /Je sais que tu hésites toujours
Don't cry for me /Ne pleure pas pour moi
'cause I'll find my way /Parce que je trouverai ma voie
You'll wake up one day /Tu te réveilleras un jour
But it'll be too late /Mais il sera trop tard
 
... ...

Réalisée par : JR
Vue 78 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 20 sur 20 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Little_moni mardi 28 juillet 2009 - 14h26 - il y a 123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bien dit LIKE.IT.OR.NOT clindoeil

Nan mais qu'ils esssaient de chanter en Live en dansant tien ces petits censure qui osent dire des imbécilités tien :p
LIKE.IT.OR.NOT dimanche 15 juin 2008 - 13h21 - il y a 531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  EUH juste une petite remarque à la personne qui dit que madonna chante en play back ... Je suis allé à ses concerts et elle ne chante pas en play back du tout ... Certains morceaux sont en effet du play back car quand elle danse et qu elle se retrouve dans la position du poirier c'est difficile de tenir la NOTE me semble t il ... Quand aux qualités de la tournée elles sont exceptionnelles ... je ne crois pas que NUL soit le terme approprié. Sinon y' a des artistes moins chers comme Bézu ou lova Moor aussi et dans les grandes artistes à voix qui chante en vraie pour de vraie du vraie on peut s'orienter vers sandy sanders qui je pense propose des tarifs abordables... kiss
Tifenn jeudi 4 octobre 2007 - 14h25 - il y a 786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I'm done, ca veut dire, j'en peux plus ou je suis crevée
Suffye jeudi 2 août 2007 - 4h18 - il y a 850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je le savais que Madonna a pris la musique de "Gimme Gimme Gimme" d'ABBA... colere

C'est une de mes amies qui me l'a fait remarquer quand elle me l'a fait écouter...

Je préfére ses vieilles chansons, vraiment...yeux
Cocci22171 dimanche 4 février 2007 - 21h35 - il y a 1028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je voulais tirer un coup de gueule a Madonna. Sa dernière tournée est nul, aucune innovation. En plus je trouve que les places sont chers pour qulequ'un qui chante en play-back pdt tous le show ou qui accumule les fausses notes quand elle chante en direct.
Madonna a bcp baissé dans mon estime
chaotic-girl jeudi 4 janvier 2007 - 0h20 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  genialeoui
Kiss . Coffeehoµse samedi 9 décembre 2006 - 14h37 - il y a 1085 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cest pas vrai cest moi qui mes la premiere remarque ! elle est super bonne cette toune amour en tout cas ... mrgreen
°| Barbiie samedi 15 juillet 2006 - 18h05 - il y a 1232 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Que cerr bOnne
!
JadOre
Rebecca Carlson dimanche 25 juin 2006 - 16h58 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Madonna écrit tous textes et collabore aussi beaucoup à la musique (je parle pour toutes ses chansons en général).
Je suis une Mouette lundi 19 juin 2006 - 18h08 - il y a 1258 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais..
Moi je dis bravo à Abba pour avoir composer la musique, c'est surtout à eux que devraient revenir les éloges. Madonna s'est contentée de sampler et de mettre des paroles (et encore, je suis même pas sure que ce soit elle qui les ai écrites)
meldoine lundi 15 mai 2006 - 20h50 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Triow génial amour
levski -4-ever lundi 8 mai 2006 - 22h58 - il y a 1300 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
woooooooooooooooooow super cette song je l'adoreamour amour
Ingrid lundi 8 mai 2006 - 0h19 - il y a 1301 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Madonna revient en force!!!!
Tres bon hit!!sourire
CR4$$0une mardi 25 avril 2006 - 1h12 - il y a 1314 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jai pas vrmt lhabitude daimer cette musique "pop" mais elle est bonne celle la on dirait quelle fait toujours keke chose de spécial et en passant pour ceux qui le savent pas ya des bouts de la toune qui sont de Abba :Gimmes mais c bon pareil wow
¤Origin~Evan_yOyO¤ mercredi 19 avril 2006 - 20h16 - il y a 1319 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
retour en force de la Madone. Cette song est terrible, tout l'album est terrible! wow c'est l'un des meilleur des l'artiste ac Ray of light.
je l'écoute en boucle!
Nava dimanche 16 avril 2006 - 23h15 - il y a 1322 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Baah...effectivement, je cite :

Attention, le site a complètement changé : les traductions et paroles ne sont plus acceptées pour des raisons légales, et le site est donc relancé grâce aux explications de texte, contenant de courtes citations de chansons/traductions, qui elles sont acceptées.
wild child samedi 15 avril 2006 - 14h37 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais, il faut le dire en quelle langue ? les traductions sont interdites maintenant ! (désolé de paraître aggressive, mais ça me met sur les fesses de voir que y'en a seulement une 20aine à peine qui ont compris ça !)

non, sérieusement, quand t'as mis ta traduction en ligne t'as du voir au moins 4 ou 5 fois qu'il fallait juste mettre des courtes citations, sinon ta trad serait supprimée (et ton compte bloqué, soit dit en passant). d'ailleurs, sans en rajouter une couche (c'est pourtant c'que je fais) si tu regardes sur cette page même, juste au dessus du cadre rouge, il y a marqué, je cite : "Les textes ne sont pas diffusés intégralement, mais en courte citation, au sens de la loi 122-5 du CPI".

voilà, donc il faut "expliquer" et non traduire la chanson (c'est d'ailleurs pour ça qu'on parle maintenant d' "explication de texte"). en même temps expliquer cette chanson, y'a pas grand chose à dire quoi, mais on s'adapte, on s'adapte lol

bref, sinon pour la chanson, ça va, elle s'est pas foulé puisqu'elle a repris un air très connu de ABBA, mais bon, ça va quand même

ps : désolé JR, le prend pas personnellement hein, t'inquiète lol
Sacrilège jeudi 13 avril 2006 - 20h48 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La traduc est juste à coté des paroles,il faut lire moins vite! lolclindoeil
Suffye mardi 11 avril 2006 - 21h52 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et où est la traduction???? hein huh
sariita-d3luxx mardi 11 avril 2006 - 19h11 - il y a 1327 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien la song, c sympa ms le clip passe tro souven a la tele!! c saoulan a force! mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons