Lindsay Lohan - Drama Queen (That Girl) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Drama Queen (That Girl)

Album - BO Confessions Of A Teenage Drama Queen (2004)

Drama Queen (That Girl)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Drama Queen (That Girl) (Reine Du Drame (Cette Fille))

There was a girl I knew who always wanted to be the one to stand out from the crowd    Il y avait une fille que je connaissais qui voulait toujours être celle qui reste en dehors de la foule
Always believed that she was gonna live her dreams    Elle croyait toujours qu'elle allait vivre ses rêves
That what when down was gonna come around    C'est comme quand le fond s'approche (1)
For all the doubters, non-believers, the cynicals that once were dreamers    Pour tous les douteurs, les non-croyants, les personnes cyniques qui étaient d'abord des rêveurs
One of these days you'll open up your eyes    Un de ces jours vous allez ouvrir vos yeux
And you'll realize    Et vous allez réaliser

[Chorus : ]    [Refrain : ]
That girl was a one time a teenage drama queen    Cette fille était d'abord une adolescente reine du drame
A hot, tough everyday wannabee    Elle voulait que chaque jour soit chaud et dur
But she'll have changed her destiny    Mais elle va changer sa déstinée
Now she's a somebody    Maintenant elle est quelqu'un
That girl was a wild child dreamer but she found herself    Cette fille était une sauvage enfant rêveuse mais elle s'est trouvé
'Cause she believes in nothin' else    Parce qu'elle ne croit en rien d'autre
And you'll look back and you won't believe    Et vous allez regarder en arrière et vous n'y croirez pas
That girl was me    Cette fille était moi

Armed with an attitude that she knows how to use    Armée avec une attitude qu'elle savait comment utiliser
She's gonna get there any way she can    Elle va y arriver par tous les moyens
Now she knows what she wants    Mainenant elle sait ce qu'elle veut
No one is gonna stop her    Personne ne peut l'arrêter
Nothing's ever gonna hold her down    Rien ne pourra la retenir
For all the doubters, non-believers the cynicals that once were dreamers    Pour tous les douteurs, les non-croyants, les personnes cyniques qui étaient d'abord des rêveurs
One of these days you'll know that you were wrong (who would've know)    Un de ces jours vous allez savoir que vous aviez tord (qui aurait pu savoir)

[Chorus]    [Refrain]

[Spoken : ]    [Parlé : ]
Life is a work of art- you gotta paint it colorful    La vie est une oeuvre d'art - vous devriez la peindre en couleur
Can make it anything you want    Vous pouvez faire ce que vous voulez
Don't have to stick to any rules    Vous n'avez à suivre aucunes règles
You don't need a high IQ to succeed in what you do    Vous n'avez pas besoin d'un QI élevé pour réussir dans ce que vous faîtes
You just gotta have no doubt just believe in yourself    Vous avez juste à ne pas avoir de doutes, juste à croire en vous-même

Doubters, non-believers, once were dreamers    Les douteurs, les non-croyants, qui étaient d'abord des rêveurs
One of these days you'll open up your eyes    Un de ces jours vous allez ouvrir vos yeux
And you'll realize    Et vous allez réaliser

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

(1) Je suis désolée mais j'ai pas très bien compris le sens de cette phrase donc si quelqu'un pouvait m'aider...

Réalisée par : *Teen Stars Fan*
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Paris-I-Love

vendredi 3 octobre 2008 - 19h24 - il y a 402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore trop cette chanson ^^ amour

¤Freiheit¤

lundi 5 novembre 2007 - 23h26 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooooore tout simplement ! amour

titi_051

vendredi 16 mars 2007 - 21h22 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Drama queen" ne veut pas dire "reine du drame" sa veut dire "Diva"!

flora94000

mercredi 19 juillet 2006 - 10h51 - il y a 1210 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi jai pa vu le film mais jespere bientot le voir sinon la chanson déchire

oOoLoCaNiLlAoOo

lundi 20 février 2006 - 13h16 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la chanson !! J'ai pas vu le film ! Malheureusement.. triste

lol
Mais j'ai le clip vidéo ! Et il déchire! Comme tous ses clips! lol heureux

MARILYNEsuperstar

lundi 2 mai 2005 - 15h05 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trp bien!!
Vive Lindsay Lohan!!

MacRedGirl

mardi 28 décembre 2004 - 16h30 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vue ce film il est hyper bon! Ca fait quelque moi su'il est sortit au Canada! Il est un peu moin bon que mean girl mais il est quand meme dans mes films préféré!Et dans le film elle chante trop bien!!! Vive Lindsay!

Miss Brightside

mercredi 27 octobre 2004 - 1h01 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool cette song

nefenti

samedi 23 octobre 2004 - 16h26 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi o6, je ne lai pa vu !!!!! pleure

misslovita

mardi 19 octobre 2004 - 15h00 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olala !! sa fait 2 mois et quelque jours que je fait tout pr voir ce film, mais rien! c grave ça! comment ta réussi a le voir nelsta ?? paske moi j'ai tt essayé!! le vidéoclub il a rien, le ciné, pas de dates prévus, téléchargemen sur internet, que les bandes annonces, les copines: okune! je t'en pri je ss désepérée!! pleure

nelstar

jeudi 10 juin 2004 - 23h26 - il y a 1978 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi je l'ai vu langue

et il est geniale c'est vrai ,très drole surtout.

save_la_cocci_4_ever

lundi 7 juin 2004 - 18h30 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi g trop envid voir le film vu que lindsay lohan jou vraimen trop bien meme si elle est en concurence avec hilaru duff amour

nefenti

vendredi 21 mai 2004 - 19h48 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouè, moi ossi, il a lair d'etre bieeeeeennnnnnn !!!!!!!!

jju

vendredi 21 mai 2004 - 16h38 - il y a 1998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jai trop envie de voir le film!!!!

nefenti

jeudi 20 mai 2004 - 16h44 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop cool, c'te chanson rock

Tit3 MaTeuZe

mardi 18 mai 2004 - 19h12 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c koi c'te chanson ???? elle sort d'ou ?????????????

!justw@ntfun!

lundi 17 mai 2004 - 22h25 - il y a 2002 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci bcp d,avoir traduite cette chanson! Sa faisait longtemps que je l'attendait celle là!!

Explication de la chanson Drama Queen (That Girl) de Lindsay Lohan

Chanson - Drama Queen (That Girl)

Artiste/Groupe - Lindsay Lohan

Album - BO Confessions Of A Teenage Drama Queen (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Drama Queen (That Girl)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3