La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59360 Chansons - 114638 Membres - 273963 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Song To Say Goodbye de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Song To Say Goodbye

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Meds (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Meds (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song To Say Goodbye

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Song To Say Goodbye (<!--Y<!--W)
 
Tu es une de ces erreurs de Dieu
Toi pleurant, Tragique gachis de peau
Je sais trés bien comme cela fait mal.
Et tu ne me laissera toujours pas entrer.
Je suis maintenant en train d'abattre ta porte,
Pour essayer de sauver ton visage enflé.
 
C'est une chanson d'adieu
 
P. S : Lucky 7's' est un jeux d'argent.
 
'The liquide sky' est une expression américaine pour désigner des drogues dures.
 
'My oh my' correspond à peut de chose près à l'expression oh mon dieu le god es et signifie que le narrateur s'apitoie sur le sort de son interlocuteur
 
Ben desolé... . j ai du effacé quelques lignes de cette traduction (explication) parce que le webmaster m as demandé de le faire sinon elle sera bloqué... plus fort que moi... mais il a ses raison quand meme...
 
Tu es l'une des erreurs de Dieu
Criant et tragique gâchis de peau
Je sais bien comment ça fait mal
Et tu ne veux toujours pas me laisser entrer
 
Et je fracasse ta porte
Pour essayer de sauver ta gueule ravagée
Bien que je ne t'aime plus
... ? ? ?
 
Avant que notre innocence ne soit perdue
Tu étais toujours l'un de ceux
Chanceux au lucky sevens
Et cette voix qui me faisait pleurer
Mon oh Mon
 
Tu étais le fils de Mère Nature
Quelqu'un sur qui je pouvais compter
Après la seringue et les dégâts
Ne subsiste qu'un sordide revers du destin
 
Et j'essaye de te réveiller
De t'extirper du ciel liquide
Parce que si je ne fais pas nous ne finirons tous les deux
Qu'avec ta chanson d'adieu
 
Mon oh Mon
Une chanson d'adieu
Une chanson d'adieu
Une chanson
 
Avant que notre innocence ne soit perdue
Tu étais toujours l'un de ceux
Chanceux au lucky sevens
Et cette voix qui me faisait pleurer
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu

Réalisée par : ilyaSs
Vue 99 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 45 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Muse-4ever mardi 21 octobre 2008 - 21h58 - il y a 399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson , je l'ai écoutée et j'me suis dis :
Waoh ! cette chanson est super !
J'ai vu le clip et j'ai pleuré tellement il est magnifique
et maintenant les paroles... <3

BRAVO PLACEBO !!!!!desole
Worthless (?) samedi 13 septembre 2008 - 18h06 - il y a 437 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le clip est vraiment beau, et la chanson magnifique. amour
Muse-4ever vendredi 29 février 2008 - 16h32 - il y a 634 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je vais vous expliquer... alors enfait c'est un fils que son père est droqué c pour sa qu'ils parlent de seringue etc... et le fils dit que il n'aime plus son père mais qu'il doit le sauver sinon ils mourront tous les 2 !! et voila enfait apar sa je trouve cette chanson vraiment magnifique

P.S pour comprendre regarder le clip : http://www.youtube.com/watch?v=uGQfpLoI5FQ
Lau' vendredi 29 février 2008 - 15h18 - il y a 634 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jcomprends toujours rien non
My immortal dimanche 3 février 2008 - 0h16 - il y a 661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui sil vous plait quelqun!!je lai a peu pres compri mai cest pas assez opaque !!emu
waw leffet que me fait cette song !amour
nani29 dimanche 28 octobre 2007 - 19h53 - il y a 758 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien cette chanson mais j'ai pas compris le clip ^^' Si quelqu'un veut bien me l'expliquer langue
Lysita mardi 7 août 2007 - 20h38 - il y a 840 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chanson qui me transporte loin d'ici chaque fois que je l'écoute ^^
J'aimeee <3
?*?P!nkie?*? samedi 21 avril 2007 - 17h44 - il y a 948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merveilleuse chanson ! A elle seul elle donne envie d'acheter l'album... amour Mais j'ai mis une semaine à ruminer le clip avant de le comprendre (enfin wow )
One Piece mercredi 10 janvier 2007 - 17h11 - il y a 1049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
troooooooo bien la touneamour desole
la fée en emeraude mardi 19 décembre 2006 - 20h23 - il y a 1071 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro belle chanson ce que j'aime c surout le son qui me transporte loin à chaque fois que je l'écoute
ethsienne25 vendredi 15 décembre 2006 - 21h29 - il y a 1075 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson amour
Green-Plan-182 vendredi 24 novembre 2006 - 18h18 - il y a 1096 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ♥♥♥
levski -4-ever samedi 18 novembre 2006 - 0h28 - il y a 1103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai deja ecris une remarque,mais quand je l'ai fait j'aimais Placebo,mais mnt je kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiif,lol. nn vraiment j'aimais bcp ''pure morinig'' mais je savais pas le nom de la tune,et je me suis mis a la cherche, ce qui fait que j'ai ecoute toutes leurs tuneslol lol VIVE PLACEBO.
p.s: pk personne n'ecris de remarqueshmm
dscXvicious mardi 24 octobre 2006 - 18h53 - il y a 1127 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson!
Je viens d'acheter Meds et j'ai tout juste fini de l'écouter, et je l'ai trouver superbe!
punk666 dimanche 13 août 2006 - 17h37 - il y a 1199 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle chanson ils restent toujours un très bon groupe les placébo !!tant mieux XD
x-k0mik0-DrEaM-x vendredi 21 juillet 2006 - 20h24 - il y a 1222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson tre zoli le clip ossi
amour amour amour
Barbie_On_Botox vendredi 14 juillet 2006 - 12h17 - il y a 1230 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Géniale cette chanson !
Même si j'ai pas encore trop capté le clip hmm
Bref j'adore Placebo et j'attend avec impatience leur concert à Clermont !
Vive Brian !!!!!!!!! amour
~Made_Girl~ jeudi 13 juillet 2006 - 16h09 - il y a 1230 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien cette chanson.
elle est très agréable à écouter je trouve.
et Brian est assez agréable à regarder aussi =]
ok je sors u_u
MustanG jeudi 22 juin 2006 - 16h54 - il y a 1251 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop geniale et trop belle cette chanson !
et surtout très triste...
la trad est super sourire et toute jolie !
Herbleedingmajesty mercredi 21 juin 2006 - 14h15 - il y a 1252 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quelqu'un est allé à leur show-case à Paris hier? Moi j'ai pas pu rentrer alors chuis allé attendre par derrière (3h^^) mais ils sont vraiment passé hyper vite, à part Stefan qui a juste fait un signe à la foule...Pour Brian n'en parlons même pas, il a filé direct!
ilovebananas jeudi 8 juin 2006 - 13h10 - il y a 1266 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette song elle est trop belle .....vive placebo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bravo pour la trad'......
-+t°* Màr!Oµ *°t+- mardi 6 juin 2006 - 19h57 - il y a 1267 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour ceux qui veulent comprendre le clip, daprès ce que g lu dans un magazine, Brian Molko voulait expliquer ce que devrais faire son fils ( représenté par le petit garçon ), si il continuait a prendre de la drogue... Brian Molko ne pourrait plus rien faire et son fils soccuperais de lui ( en fait, il feré le boulot de son père !!! )... je nen suis pas sur mais je pense que c ca... voila !!!!!! langue cte chanson, jladore !!! clindoeil

BIZOU !!! kiss
MustanG samedi 3 juin 2006 - 23h21 - il y a 1270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson amour
et la voix du chanteur aussi (très original vous trouvez pas? peu de gens oseraient se mesurer a lui)
S!мple.Plan dimanche 21 mai 2006 - 20h44 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Waou, superbe chanson je trouve, le clip est vraiment trés émouvant, mais faut le comprendre .. =$
Encore une fois, jsuis pas déçue ! amour
My immortal mercredi 10 mai 2006 - 18h06 - il y a 1294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien cette chanson sauf qu'elle est très bizarre!!!cool S'il vous plait esque kelkun pourrai m'expliquer le clip?mrgreen
metalpunker dimanche 7 mai 2006 - 12h22 - il y a 1298 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très mauvais single et chanson.

Mais maintenant les traductions sont interdites, il faut metrre des explications de chansons
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? mercredi 26 avril 2006 - 10h42 - il y a 1309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça doit faire depuis janvier que j'ai l'album, un truc comme ça mrgreen ou même avant, bref c'est l'une de mes préférées sur le cd ^^
bestofyou lundi 24 avril 2006 - 6h23 - il y a 1311 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ses une de mes préféré avec meds et infra redrock
Lyrinoush samedi 22 avril 2006 - 17h09 - il y a 1312 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfait Brian est apparament papa depuis peuet il a décidé donc de quitter les drogue..., et le clip montre ce que son fils devrait subir s'il ne quittait pas les drogue...

Je pense yeux

Superbe chanson, groupe de génia depuis toujours...
levski -4-ever vendredi 21 avril 2006 - 22h35 - il y a 1313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal cette song je l'aime bien,mais je trouve que le clip est un peu bizzardhmm en tous cas bravo pour la traduc.kiss

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons