Placebo - Song To Say Goodbye :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Song To Say Goodbye

Album - Meds (2006)

Song To Say Goodbye

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Song To Say Goodbye (<!--Y<!--W)

Tu es une de ces erreurs de Dieu
Toi pleurant, Tragique gachis de peau
Je sais trés bien comme cela fait mal.
Et tu ne me laissera toujours pas entrer.
Je suis maintenant en train d'abattre ta porte,
Pour essayer de sauver ton visage enflé.

C'est une chanson d'adieu

P. S : Lucky 7's' est un jeux d'argent.

'The liquide sky' est une expression américaine pour désigner des drogues dures.

'My oh my' correspond à peut de chose près à l'expression oh mon dieu le god es et signifie que le narrateur s'apitoie sur le sort de son interlocuteur

Ben desolé... . j ai du effacé quelques lignes de cette traduction (explication) parce que le webmaster m as demandé de le faire sinon elle sera bloqué... plus fort que moi... mais il a ses raison quand meme...

Tu es l'une des erreurs de Dieu
Criant et tragique gâchis de peau
Je sais bien comment ça fait mal
Et tu ne veux toujours pas me laisser entrer

Et je fracasse ta porte
Pour essayer de sauver ta gueule ravagée
Bien que je ne t'aime plus
... ? ? ?

Avant que notre innocence ne soit perdue
Tu étais toujours l'un de ceux
Chanceux au lucky sevens
Et cette voix qui me faisait pleurer
Mon oh Mon

Tu étais le fils de Mère Nature
Quelqu'un sur qui je pouvais compter
Après la seringue et les dégâts
Ne subsiste qu'un sordide revers du destin

Et j'essaye de te réveiller
De t'extirper du ciel liquide
Parce que si je ne fais pas nous ne finirons tous les deux
Qu'avec ta chanson d'adieu

Mon oh Mon
Une chanson d'adieu
Une chanson d'adieu
Une chanson

Avant que notre innocence ne soit perdue
Tu étais toujours l'un de ceux
Chanceux au lucky sevens
Et cette voix qui me faisait pleurer
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu
C'est une chanson d'adieu

Réalisée par : ilyaSs
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

$****green day****$

vendredi 21 avril 2006 - 21h02 - il y a 1347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool leur new song !!! c'est grace à cette chanson que j'ai apprécié placebo !!! parce que avant je n'aimais psa trop mais maintenan j'apprécie plus !!! lol

good song en tout cas !!! mrgreen

ptite_delinCante

jeudi 20 avril 2006 - 12h27 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime bien cette chanson .. faut que ja machète lalbum sérieux ... because i want you et post blue sont torp bien !

mais je comprends pas le clip de cette chanson song to say goodbye

tite pomme-poire

mercredi 19 avril 2006 - 17h41 - il y a 1349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm trop.le clip est trop beau,j'avais les larmes aux yeux pleure

ce groupe est vraiment génial wow

respect total desole

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 30 avril - 16h17]

cobel....59

mardi 18 avril 2006 - 19h47 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le sité est bizare : on a plus les parole en anglais à coté???? ou c'est mon PC qui deconé??? perso je trouve ke c'est moche!!!!!!
j'adore cette chanson vive placebo oui

Caro 182

mardi 18 avril 2006 - 18h35 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle chanson, elle est très profonde j'adore, le clip est aussi génial :) en fait.. tout l'album est super :):)

ambulante

dimanche 16 avril 2006 - 18h08 - il y a 1352 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Autant Placebo c'est parfois répétitif, chiant et plat, autant cette chanson est réussie. Le clip est très joli, pour une fois qu'on ne voit aps le groupe jouer sur quelque terrain insolite mais ridicule et qu'il y a un tant soit peu de scénario.
Et la voix nasillarde du chanteur n'énerve pas non plus.
Donc cette chanson est géniale. heureux

MaiouTite-shab972

samedi 15 avril 2006 - 23h34 - il y a 1353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette chanson c tro tro tro beauet li clip ossi rock

Sunny-love-x.sky

samedi 15 avril 2006 - 17h52 - il y a 1353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip est trop baddant ! Mais trés bien fait ! J'adore cette chanson

No-Future

vendredi 14 avril 2006 - 19h17 - il y a 1354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop magnifique cette chanson ! et le clip est vraiment beautiful ! Placebo revient en foooooorce !!! mrgreen

ilyaSs

jeudi 13 avril 2006 - 14h51 - il y a 1355 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci spleen pr l info, je vais la corriger maintenant clindoeil

Spleen...

jeudi 13 avril 2006 - 1h00 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ayant un site sur placebo jai fais qq recherche hmm

sur leurs nouvelles chansons amour

et je conseillerais de traduire 'to pull you from the liquid sky.'
par 'te sortir de la drogue', plutot que du ciel liquide pasbien

, liquid sky etant un nom utilisé par les americains pour désigner l'hérione.

li-night

mercredi 12 avril 2006 - 21h59 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qu'on se dépêche de traduire Cold Light Of Morning!

CLin0u*

mercredi 12 avril 2006 - 18h52 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore leur New zik (L)

amour

ilyaSs

mercredi 12 avril 2006 - 13h23 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson, rien a dire, d ailleur c est l une de leur meilleur chanson rock

*Wednesday13*

mercredi 12 avril 2006 - 12h43 - il y a 1357 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais, ça peut aller, menfin bon c'est la 1ere fois que j'écoute Placebo aussi sourire

Explication de la chanson Song To Say Goodbye de Placebo

Chanson - Song To Say Goodbye

Artiste/Groupe - Placebo

Album - Meds (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Song To Say Goodbye

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3