La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59211 Chansons - 114415 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Te Quiero Puta! de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Te Quiero Puta!

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Rosenrot (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Rosenrot (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Te Quiero Puta!

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Te Quiero Puta! (Je T'Aime Pute)
 
Cette chanson parle d'une relation sexuelle entre deux personnes
 
Hey amigos    Hé les amis !
Adelante amigos    En avant les amis !
 
Vamos vamos mi amor    Allons, allons-y mon amour !
Me gusta mucho tu sabor    Ta saveur me plaît beaucoup
No no no no tu corazón    Non non non pas ton coeur
Mucho mucho tu limón    Beaucoup beaucoup ton citron
Dame de tu fruta    Donne-moi de ton fruit
Vamos, mi amor    Allons-y mon amour
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Hay que rico    Ah que c'est bon !
 
Ay que rico-un, dos, tres    Ah que c'est bon ! - un, deux, trois
Sì te deseo otra vez    Oui je te désire une autre fois
Pero no no no tu corazón    Mais non non pas ton coeur
Más más más de tu limón    Encore encore encore de ton citron
Querido    Chéri
Dame de tu fruta    Donne-moi de ton fruit
Dame de tu fruta    Donne-moi de ton fruit
Vamos mi amor    Allons-y mon amour
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Hay que rico    Ah que c'est bon !
 
Entre tus piernas voy a llorar    Entre tes jambes, je vais pleurer
Feliz y triste voy a estar    Je vais être heureux et triste
Feliz y triste voy a estar    Je vais être heureux et triste
 
Más más más, por favor    Encore encore encore, s'il vous plaît !
Más más más, sí sí señor    Encore encore encore, oui oui monsieur !
Más más más, por favor    Encore encore encore, s'il vous plaît !
Más más más, sí sí señor    Encore encore encore, oui oui monsieur !
No me tengas miedo    N'aie pas peur de moi
No te voy a comer    Je ne vais pas te manger
Más más más, por favor    Encore encore encore, s'il vous plaît !
Más más más, sí sí señor    Encore encore encore, oui oui monsieur !
Sí sí señor    Oui oui monsieur !
 
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Te quiero puta !    Je t'aime pute !
Dámelo, dámelo    Donne-le moi, donne-le moi
Te quiero puta !    Je t'aime pute !

Réalisée par : metalpunker
Vue 125 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 26 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 34 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Hexxtaziie samedi 30 mai 2009 - 22h00 - il y a 163 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour Cette chanson et magnifique j'adore le mélange des deux genre de musiquerock
NineInchNails_ mardi 9 septembre 2008 - 17h39 - il y a 427 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui en effet: Je t'aime pute! ça fait pas très français donc si tu pouvais remplacer par Je t'aime salope! ça serait bien. yeux
Sinon j'adore cette chanson, je m'en lasse pas. sourire
VIVLER0Ck vendredi 5 septembre 2008 - 18h01 - il y a 431 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En tout cas j'adore cette chanson desole
tHe DiSeNcHaNtEd samedi 24 novembre 2007 - 18h53 - il y a 716 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime l'espagnol et l'allemand xD...mais les paroles , ca serait plutôt "je t'aime salope" , pas "je t'aime pute"...un peu de grammaire française les gars yeux .
devilish_angel223 samedi 3 novembre 2007 - 22h52 - il y a 737 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol premier cou ke jlai écouté sa mfaisai peur... asteure jlaime bin... est drolemrgreen
dscXvicious samedi 3 novembre 2007 - 21h44 - il y a 737 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parel que Tienel, j'ai jamais aimer l'espagnol, mais alors quand c'est Till qui le parle c'est autre chose =D
Tienel dimanche 28 octobre 2007 - 13h50 - il y a 744 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime pas l'Espagnol, mais dans la bouche de Till . . . amour emu
misskaulitzbilljr666 dimanche 14 octobre 2007 - 22h21 - il y a 757 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jem suis tj demendé cétais ds kelle langue puta mdr diable mnt jle sais=) mdr trop bonne toune jlador =)amour
*vødkæ1*3ørængæ* dimanche 7 octobre 2007 - 12h12 - il y a 765 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le citron ne serait-il pas une métaphore ? lol super chanson (entre tus piernas voy a llorar avec la voix c génial !!!)
Innocent_X samedi 21 juillet 2007 - 0h37 - il y a 843 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "juste une question, pourquoi il parle de citron dans "Más más más de tu limón" j'ai jamais fais d'espagnol donc....seulement, je comprends pas ce que ca veut dire."

*...di?a...*, limón veut dire citron :D ...

Enfin pas besoin de comprendre ça pour voir le sens de la chanson... censure
psych-o lundi 9 juillet 2007 - 13h33 - il y a 855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour amour
*...diTa...* dimanche 8 avril 2007 - 19h25 - il y a 946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
on est content pour toi, ami polyglotte...

juste une question, pourquoi il parle de citron dans "Más más más de tu limón" j'ai jamais fais d'espagnol donc....seulement, je comprends pas ce que ca veut dire.

bonne fin de week-end à tous
[LP]_r£An1m@T:0n mardi 27 mars 2007 - 19h56 - il y a 958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jaaaa noch eine Guuuuut musik ich liebe dich RAMSTEIN ^^
Siiii aún una bueno música te quiero RAMMSTEIN ^^
yeeaaa still a good music i love you RAMMSTEIN ^^
ouéééé encore une bonne musique je vous aime RAMMSTEIN ^^


voila je l'ais dit en 4 langues fete

fete

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 31 mars - 21h53]
Eisenheima ~ lundi 12 mars 2007 - 9h00 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
SuperZaline lundi 26 février 2007 - 14h48 - il y a 988 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore toujours autant cette chanson!

Te quiero Rammstein!!!! wow amour
gabouchette mercredi 14 février 2007 - 12h34 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson etst tout simplement énooorrmmeeeeeee rock rock rock rock
et j'adore le passage "Entre tus piernas voy a llorar"
mouhahahah quel coquin xD wow
+Monkie+ dimanche 11 février 2007 - 16h09 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop fort l'accent allemand sur de l'espagnol!
psychOgirl08 mardi 30 janvier 2007 - 19h43 - il y a 1014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
celle là...on peut dire qu'elle est bien tripante! rock
G@g¤u samedi 27 janvier 2007 - 21h19 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop forte cette chanson, l'accent allemand rend la prononciation espagnole très spéciale ^^ lol
Mais c'est sur-kiffant rock on en demande " Más más más, por favor
Más más más, sí sí señor " sourire
SanMarina mardi 16 janvier 2007 - 21h14 - il y a 1028 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que "Te Quiero Puta veut plutôt dire "Je Te Veux Pute" que "Je T'aime Pute" dans ce contexte là...

Chanson pas très élaborée, très bestiale mais j'aime bien quand même les petites touches pour faire espagnol. langue
Eisenheima ~ mardi 16 janvier 2007 - 9h34 - il y a 1029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oua quel explication mdr
le resumé du résumé XD emu
enfin bon cete chanson ..me fait bien rire ...
langue
SuperZaline vendredi 29 décembre 2006 - 18h37 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  en espagnol, "aimer" et "vouloir" s'expriment tous les deux par le même verbe: querer

dans cette chanson, on ne peut pas vraiment parler d'amour entre les deux personnages... D'autant plus qu'il l'appelle "pute", c'est pas très glorifiant...
c'est pourquoi il serait plus logique de traduire "te quiero puta" par "je te veux pute" plutôt que "je t'aime pute".
Cocci81966 mardi 19 décembre 2006 - 2h56 - il y a 1057 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et puis "piernas" c'est pas pieds mais jambes en espagnol XD
Sinon super chanson, je suis fan rock
lestat78 vendredi 15 décembre 2006 - 18h38 - il y a 1060 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
bestofyou vendredi 9 juin 2006 - 23h48 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dans une interview accordée au magazine américain Metal Edge (en kiosques en juillet), Paul Landers nous informe que le prochain DVD Live du groupe devrait sortir en été.



Selon lui, tout est terminé. Le seul problème, c'est qu'ils essayent de se proteger d'éventuelles poursuites. En effet, la pochette montrerait des fans, et Paul explique qu'il serait dommage "que les personnes photographiées n'apprécient pas ça, et attaquent le groupe en justice".

Des fans qui attaquent le groupe en justice pour une histoire de copyright... Ce n'était sûrement pas volontaire, mais c'est très drôle, quand on connait les pratiques du management.

Pour rappel, le DVD Live devrait se composer du concert de Nîmes en entier, et d'extraits de Kangawa (Japon), Brixton (Angleterre) et Moscou (Russie). Des bonus nous seront aussi proposé, dont un reportage dans les coulisses de la tournée. Néanmoins, aucune de ces infos n'est officielle..
moov mardi 16 mai 2006 - 20h01 - il y a 1273 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cette chanson é une pure bombe si vous aimé l espagnol é le métal ! sé la chanson ! je l adore grave ! diable
bestofyou samedi 13 mai 2006 - 18h16 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon titre lol moi j'ai envie d'acheter l'album et je vai le fair ^^ breff j'adore das model,ich will et amerika que je connai tre bien
X-c0caina-X. samedi 13 mai 2006 - 16h17 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : -22 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
*...diTa...* dimanche 30 avril 2006 - 13h25 - il y a 1290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moui ya pas de doute, Rammstein demeure l'un de mes groupes preferés....
mais petite delincante, tu dis qu'ils vont probablement faire une chanson en francais, mais c'est deja +/- fait!!
Dans Reise Reise, le titre est "Amour"

voila, sur ce, bonnes vacances !
LenApeSOFOXY mardi 25 avril 2006 - 0h14 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais , de temps en temps elle fait bien rire, mais faut pas en abuser langue
euh par contre, elle est ou l'explication?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Jeux en ligne - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Tablatures et Partitions

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons