 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59704 Chansons - 115066 Membres - 274252 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [3.71] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de All Saints Les sonneries de téléphone - - Les concerts de All Saints |
 |
Toutes les chansons de l'album All Hits (2001) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : sofiadu95 Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 10 mai 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| sofiadu95 | mardi 31 août 2004 - 17h54 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
oui ta raison c la faute à ta mère!!!! | |
| PsYchOpuLeR | mardi 31 août 2004 - 14h50 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
attend c pas notre fot si c tro pourite | |
| sofiadu95 | mardi 31 août 2004 - 12h49 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Déja g pa a me cassé c ma traduction...sale chien vou parlé derriere votre ordinateur c tro naze!!! | |
| PsYchOpuLeR | mardi 31 août 2004 - 12h49 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
aaaaa c ce klip je zapper tt le temps je le trouver tro laid ca craint du boudin comme cet chanson | |
| sofiadu95 | mardi 31 août 2004 - 12h44 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
BANDE DE CHIENS!!!!!!!!!! | |
| DDRHCP | mardi 31 août 2004 - 12h14 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
nan mais franchement !!! vous avez vu comment elle est trop male traduite cette chanson par rapport a notre version !!! gloire a nous bnous sommes les plus forts !!!! et puis franchement, je ne sais pas si ces poufff de "chanteuses" (soi disant) ont pris la peine de lire les paroles. c'est une chanson tres touchante parce qu'elle parle d'année de drogues de souffrance et non pas d'un chagrin d'amour. Et quel clip symbolique !!! jetter des chaises d'un immeuble !!! que c'est bo !! bnan mais franchement !!! |
|
| DDRHCP | mardi 31 août 2004 - 12h11 - il y a 1941 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je sais pas pourquoi mais je savais qu'il devait y avoir de l'action sur cette chanson !!! ohhhhh copains red hotiens, vs etes la quelle surprise !!! | |
| PsYchOpuLeR | mardi 31 août 2004 - 10h37 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Hé bein dégage ca nous fera de l'air | |
| sofiadu95 | lundi 30 août 2004 - 20h54 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
J'ai fini avec sa, jmen fout...je c pa pourkoi tu vien ouvrir ta bouche... l'histoire est close, fo se mettre à la page, g pa ke sa a faire non plus!! M..Rde !!!!!!!!!! | |
| Flo Kiedis | lundi 30 août 2004 - 14h10 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Tu c ce kel te di lotre intolérente !!!!!!! Jprefer pa le dire justement !!!!! Imagine !!! Et ap tu di ke c moi l'intolérente !!! Je reve mrd !!! Tu traite Young de bouffone, tu traite nos chouchou damour é c MOI ki est intolérente !!!!! | |
| PsYchOpuLeR | samedi 28 août 2004 - 14h17 - il y a 1944 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c ki lotre intolérente et puis moi je ne t'insulte pas je ne traite pas de bouffone et j'ai pas l'intention de le faire je n'insulte pas les gns je uis correct moi | |
| sofiadu95 | jeudi 26 août 2004 - 22h13 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| sofiadu95 | jeudi 26 août 2004 - 22h09 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Oui tu as raison!!!!! | |
| PsYchOpuLeR | jeudi 26 août 2004 - 15h32 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
oula ta lu les vrai paroles au moins parceque si tu les avais lu tu comprendrai au moins mai non tu prend pas la peine et puis si tu dit que nos petit chéris sont de la merd* ce ki n'est pas vrai tu insulte cet chanson vu ke les pouff ki l'on reprise ou l'on plutot volé au RHCP.CAPICHE | |
| Datura's venom | jeudi 26 août 2004 - 15h06 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
De rien... Je n'ai rien contre les Red Hot, ni contre les autres artistes, je veux juste que l'on comprenne que la traduction est un exercice difficile et qu'on a pas à s'en prendre au traducteur...Sur ce, enjoy !! |
|
| sofiadu95 | jeudi 26 août 2004 - 14h29 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Bah casse toi tout court dans ce cas la ne revien pa...va écouté t red hot machin truc de m...et laisse ma traduc trankil... | |
| sofiadu95 | jeudi 26 août 2004 - 14h28 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| sofiadu95 | jeudi 26 août 2004 - 14h27 - il y a 1946 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Jte remercie Daruta's venom, merci beaucoup tu as comprike traduire cette chanson n'étais pas simple car jlai traduite mot pour mot donc sa na pas forcement de sens...je vais la corriger! merci d'être indulgent...merci | |
| Flo Kiedis | mercredi 25 août 2004 - 11h29 - il y a 1947 jours | Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| Datura's venom | mardi 24 août 2004 - 14h33 - il y a 1948 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je me permets d'ammener mon grain de sel à cette p'tite altercation un peu trop houleuse. Je crois que ça part d'une légère erreur de traduction. Sofia, le passage "take me to the place I love" ne signifie pas "Prend moi là où j'aime être prise" mais plutot "Emmène-moi à l'endroit que j'aime". Voilà, c'est tout Pour les autres, ne critiquez pas sa traduction car ce n'est pas Sofia qui ecrit les paroles ou les chante, elle a simplement voulu traduire cette chanson pour ceux qui étaient intéressés. Vous savez tous que c'est plus ou moins simple de traduire alors évitez de critiquer aussi durement les autres traducteurs. Sur ce, faite l'amour, pas la guerre  Enjoy !! |
|
| sofiadu95 | lundi 23 août 2004 - 13h19 - il y a 1949 jours | Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- |
||
| PsYchOpuLeR | samedi 21 août 2004 - 12h11 - il y a 1951 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
au fait tu t pas chopé par ton pére | |
| Flo Kiedis | samedi 21 août 2004 - 12h05 - il y a 1951 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Tan mieu pour ns !Hier, g passé Under The Bridge (le chef-d'oeuvre) tte la nuit, ah ! kel est magnifik !!! | |
| PsYchOpuLeR | vendredi 20 août 2004 - 22h48 - il y a 1952 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je crois qu'elle n'éxiste plus d'ailleurs | |
| Flo Kiedis | vendredi 20 août 2004 - 16h41 - il y a 1952 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Ta g****e sofia !! Non mé c koi cette mrd ?????!!! C koi ça !!! J'en revien pas, j'sui sur le Q ! J'pensais ke ça allé etre une belle chanson é tt mé la, rien ke lé paroles !! 1 time, 2 time ..... n'importe koi !!! Prend moi la ou j'aimerais etre prise !Elles veulent dire koi la ?! C une HONTE !!!!Ozé déformé une chanson aussi grandiose ke Under The Bridge !!! J'espere kelles ont pas changé la mélodie ! Non mé c n'importe koi ! Les gens ki vont l'entendre ils vt dire "ah, c ça kils chante lé RED HOT ?!"Ils vont etre deçu é tt pck en a ki connaissent pas evidement ! En plus, le titre , il n'a rien avoir ac la song ! C nul alor la !! J'perfere d gens ki ft d song tte pourrite mé ke ça soi leur song ke d'allé déformé une ossi belle song pour se faire du fric sur le dos dé peppers !!! En plus, elles, elles ft ke d reprises pratikement !! Elles ont pas de talens !!!  |
|
| PsYchOpuLeR | vendredi 20 août 2004 - 11h28 - il y a 1952 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
oh quel raba joi tu fait toi dit mon chére poppin'jay de qui tu parle en disnt la nympho hein avous chére poppinou | |
| sofiadu95 | mercredi 18 août 2004 - 14h50 - il y a 1954 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Jvous enm.... tous!!!!! si vous ete pas content fallait la traduire o lieu d'ouvrir vo grande gu....!!!!!!! si c pour critiké c pa la peine de venir ici!!!!!!!!!! | |
| Nonorre | lundi 16 août 2004 - 20h21 - il y a 1956 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Et bin di don tous les pepperiens se son donné rendeez vous chez les all saints !!!! Vous avez raison allez Défendon nos amours   Mais qu'est-ce que je raconte moi ??? |
|
| Poppin' Jay | vendredi 13 août 2004 - 21h13 - il y a 1959 jours | Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
moi ossi jen connai une de nympho! elle se reconnaitra!!  |
|
| PsYchOpuLeR | mercredi 11 août 2004 - 22h11 - il y a 1961 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
c des nympho c fille c pas possible | |
connectés