Rammstein - Spring :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Spring

Album - Rosenrot (2005)

Toutes les chansons de l'album Rosenrot (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Spring

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Spring (Saute)

C'est une chanson très spécial de Rammstein, qui dénonce plusieurs choses, déjà la mentalité des gens :
Et la populace se déchaine
Ils veulent ses tripes et hurlent : Saute !

Dans une partie principale, les gens qui se foutent de tout, qui ne s'attendent plus à rien, et pour qui il est normal de se suicider.
Pourtant, là n'était pas le but de l'homme :
Il se demande - qu'ai-je fait
Je voulais seulement admirer la vue

C'est un passage assez comique de la part de Rammstein (comiquement sombre), car il casse toute l'ambiance mystérieuse de la chanson :
L'homme voulait admirer un paysage, donc il s'est mis sur un pont, et les gens ont cru à une tentative de suicide, et l'ont encouragé à sauter.
L'histoire finit par Till qui se dévout pour le pousser du pont, et enfin, qu'il s'envole au paradis.

Et pourtant mille soleils brillent rien que pour toi

J'ai eu du mal à comprendre ce que les soleils symbolisaient ici, je pense aux regards des gens... mais je n'en suis pas sûr, à moins que Till parle des portes du Paradis...

N'admirez jamais les paysages, du moins, si vous êtes sur un pont.

Sur un pont assez haut
Se tient un homme les bras levés
Il est là et encor, il hésite
Accourt aussitôt la foule vers lui

Moi aussi, je ne veux pas manquer ça
Je veux voir ça de près
Je me mets au premier rang et je crie...
L'homme veut redescendre du pont
Les gens commencent à lui crier leur haine
Ils forment un cercle serré et ne veulent pas le laisser descendre
Alors il remonte une nouvelle fois
Et la populace se déchaîne
Ils veulent ses tripes et ils hurlent

Saute
Délivre-moi
Saute
Ne me déçois pas
Saute pour moi
Saute dans la lumière, saute

Maintenant l'homme commence à pleurer
(Un nuage passe furtivement... )
Il se demande - qu'ai-je fait
(... devant le soleil, il commence à faire froid)
Je voulais seulement admirer la vue
(les gens se dispersent en courant)
Et regarder le ciel du soir
Et ils crient
Saute
Ils crient
Saute
Délivre- moi
Saute
Ne me déçois pas
Saute pour moi
Saute dans la lumière, saute

Un nuage passe furtivement devant le soleil
Il commence à faire froid
Et pourtant mille soleils brillent rien que pour toi

Je me glisse en cachette sur le pont
Lui donne un coup de pied dans le dos
Pour le délivrer de cette honte et je lui crie
Saute
Délivre-toi
Saute
Ne me déçois pas
Saute pour moi
Saute, ne me déçois pas

Réalisée par : Thor_Enke
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Wittway

dimanche 25 janvier 2009 - 12h57 - il y a 316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je rajoute :
"Fragt sich - was hab ich getan
Il se demande - qu'ai-je fait"

Cela montre qu'en fait il n'était pas vraiment prêt à se suicider, qu'il voulait surtout se faire peur.. Mais les gens sont déçus, et c'est pour cela qu'ils insistent pour qu'il saute.

Wittway

dimanche 25 janvier 2009 - 12h52 - il y a 316 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Noon la chanson ne dénonce pas les horreurs Nazis
Elle dénonce le cynisme des gens aujourd'hui !!
Le fait que tout le monde a besoin de mauvaises nouvelles, de choses horribles, les gens se nourissent du négatif...

Ici, un home cherche à se suicider, les gens regardent : au dernier moment, il réagit, et se ravise.. Alors les gens ne sont pas contents : ils voulaient voir un suicide, quelque chose d'évènementiel, qu'on ne voit pas tous les jours !

Oui, c'est une chanson pour dénoncer le voyeurisme malsain, pervers, sadique des mentalités. Y'a qu'à voir tout ceux qui regardent les emisssions de télé-réalités de nos jours !!

Sinon, c'est ma chanson préférée préférée de Rammstein ♥ amour

RAMMSTEIN 4 EVER

samedi 16 février 2008 - 16h20 - il y a 660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

itsxcrashingxonx-her

franchement jai rarement vu un gars aussi censure

!!!!!!!!!!!!CEST TRISE PAUVRE censure

!!!!!!!!!! LAUTRE censure

IL RIT!!!!!!!!!!! RÉELEMENT TU EST censure

VIVE RAMMSTEIN CETTE CHANSON EST MAGNIFIQUE

Mouahahah

vendredi 2 novembre 2007 - 2h40 - il y a 766 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson remarquable, dommage que ton explication soit à coté de la plaque : elle dénonce les horreurs comises par les nazi (faire sauter les juifs du haut d'un pont) et la "collaboration" du peuple dans cette histoire....
Je cite : "Bref, maintenant : La Morale de l'histoire :
N'admirez jamais les paysages, du moins, si vous êtes sur un pont."
Tu crois vraiment que Rammstein se réduit à expliquer aux gens que regarder la vue depuis un pont c'est dangereux ?!?
Je cite encore "L'histoire finit par Till qui se dévout pour le pousser du pont, et enfin, qu'il s'envole au paradis."
En gros d'après toi Till ne vaut pas mieux que les abrutis qui crient "saute".... C'est l'officier qui pousse le malheureux dans le vide en lui hurlant dessus.
Pour la suite des explications :
Le type dit "qu'ai-je fait ? je voulais seulement admirer la vue" ce vers est là pour rappeler que tout devenait un crime si on était juif à l'époque.
Et pour les mille soleils, je pense que c'est une réference au proverbe "Il y a toujours mille soleils à l'envers des nuages"

misskaulitzbilljr666

dimanche 14 octobre 2007 - 22h14 - il y a 785 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merde cette humour sadike amour

jador =)

merde trop bonne la toune mais est wild =) mrgreen

OverdOse de rOck

jeudi 9 août 2007 - 22h31 - il y a 851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaaa! l'humour noir de rammstein ...
j'adOore !!
n'empeche ke le mek lui fait un baue coup de salop !! ^^

P0ussin_

dimanche 17 juin 2007 - 17h12 - il y a 904 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Triste chanson triste

avec toujours la magnifique voix de Till, j'adOre !
Toujours autant d'émotions dans leurs chansons, les seuls à savoir aussi bien le faire j'pense.

Rammstein

amour

itsxcrashingxonx-her

samedi 7 avril 2007 - 2h06 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Javouuee avoir pa mall ris en lisann lexplikationn .. comikemnn sombre, uiiee !!! langue

Jme sens un peuu mal, mais cest vrmnnn droleee et chakee fois ke je lecoute, je ris !! yeux

Mais bonn .. Vrmn nicee comme chanconnn !!
Vivehh Rammstein !!!! amour

[LP]_r£An1m@T:0n

vendredi 1 décembre 2006 - 14h27 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal la traduc ^^ c'est un peut deg pour le gar quii vien admirer la vue mais sinon j'adors cette zic elle est pas mal. vive rammstein et tout les autres allemands langue

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 24 janvier - 17h33]

Thor_Enke

vendredi 27 octobre 2006 - 10h15 - il y a 1137 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je m'occupe de cette chanson aussi. Moi aussi je l'adore... mais parfois, il faut admettre que les paroles sont drôles ;)

Vous verrez ma traduction et mon explication bientôt...
Bonne journée clindoeil

~°MuSk°~

dimanche 1 octobre 2006 - 15h21 - il y a 1163 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle horreur ... La chanson est magnifique, mais les paroles me mettent dans une rage noire !!! Les gens sont tous pourris pleure

tourniquet_23

vendredi 18 août 2006 - 17h38 - il y a 1207 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, elle est magnifique. En plus la musique est sensationelle! Une chanson pleine d'émotion! Vraiment. vive Rammstein rock

Petit Ange

vendredi 14 avril 2006 - 15h46 - il y a 1333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Desolé

je vais corriger ca , mais pour faire cette traduction jai regarder un peu comment les autres personnes qui ajouter a nouveau faisait et j'ai rarement vu beaucoup d'explication
Je vais faire en deux partie , la traduc et une explication en fonction de la chanson , ca passera mieux. hmm

ptite_delinCante

vendredi 14 avril 2006 - 11h59 - il y a 1333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je comprends rien moi ! les gens traduisent il n'expliquent pas ! il faut expliquer et casiemnt pas traduire !

SchizØ Deluxe

vendredi 14 avril 2006 - 10h03 - il y a 1333 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hum...assez triste comme chanson...mais elle reste magnifique!! amour

Explication de la chanson Spring de Rammstein

Chanson - Spring

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Rosenrot (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Spring

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3