La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114692 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Never Gone de Backstreet Boys


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Never Gone

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Backstreet Boys


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Backstreet Boys

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Backstreet Boys

Album - Never Gone (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Never Gone (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Never Gone

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Never Gone (<!--Y<!--W)
  
 Tu me manque vraiment
 Il y a quelque chose que je voulais te dire
  
 Les choses que nous avons faites, les choses que nous avons dit
 Continuent à me revenir et me faire sourire de nouveau
 Tu m'as montré comment faire face à la vérité
 Tous ce qui est bon on moi je te le doit
 Meme si la distance entre nous
 Peux paraitre maintenant si grande
 Elle ne nous separera jamais
 Profondément je sais que tu es
  
 REFRAIN
  
 Jamais partie, jamais loin
 Toujours proche, chaque jour
 Chaque pas le long de la voie
 Meme si pour l'instant nous nous sommes dit adieu
 Je sais que tu resteras toujours dans ma vie
 Jamais partie.
  
 Non non non
 Je marche seule dans ces rues vides
 Il n'y a pas une seconde qui passe sans que tu sois ici avec moi
 L'amour que tu m'as donné, la grace que tu as montré
 Me donneront toujours la force.
  
 (d'une façon ou d'une autre) d'une façon ou d'une autre tu as trouvé le moyen de voir le meuilleure on moi
 Tant que le temps passe
 Je te jure que tu sera
  
 REFRAIN
  
 Jamais partie de moi
 S'il y a une chose que je crois(crois)
 Je te verrai quelque part en bas de la route à nouveau.
  
 REFRAIN x 2

Réalisée par : levski -4-ever
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 4 sur 4 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Caliel dimanche 9 août 2009 - 18h22 - il y a 111 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi je trouve que la traduction est plutot bien reussie dans l'ensemble & pour ta remarque levski -4-ever je dirais plutot "Tu feras toujours partie de moi" au lieu de "jamais partie" un peu comme pour un souvenir que l'on voudrais garder mais c'est deja un tres bon travail de l'avoir traduite....mrgreen .... en plus qd on allie ta traduction a cette video ou l'on peut entendre la chanson en fond eh bien ta traduction est tres proche: http://www.youtube.com/watch?v=AeRKhlB8_jY

@+yeux
chica_marie jeudi 4 janvier 2007 - 20h05 - il y a 1059 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi jtrouve que ta traduction est mal faite ...y manque po mal daffaire sorry.
John-Bob jeudi 28 décembre 2006 - 21h20 - il y a 1066 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
levski -4-ever jeudi 13 avril 2006 - 1h58 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'espere que ma traduction n'est pas si terribleyeux.j'ai pas trouve quoi mettre pour never gone ,alors j'ai mis jamais partie c'est un peu du mot à mot hmm si quelqu'un a une autre idee qu'il me l'envoie.kiss kiss

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons