	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53190 Chansons - 107828 Membres - 267687 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Shotgun Divorce de Lordi

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Shotgun Divorce

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Lordi

Plus de photos !

Toutes les chansons de Lordi

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Lordi

Album - The Monsterican Dream (2004)

Toutes les chansons de l'album The Monsterican Dream (2004)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Shotgun Divorce
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Explication de la chanson

Réalisée par : Petit Ange
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Divorce au fusil de chasse :

Tôt le matin, elle était déjà debout
Les plantes ont été arrosées, ses sacs ont été emballés
Sans avertissement elle la assommée
Maintenant son mari est massacré
Abattu avec un calibre 12

[Pre- refrain]
Dominant par la peur, elle ne disparaît toujours pas *
Elle grandis plus forte et il la regarde encore
Encore une fois elle quitte la maison, Encore une fois elle est toute seule
Encore une fois elle sait exactement ce qu'elle a à faire
Comme avec les autres avant

[Refrain]
Cette fois encore, ouais c'est bon au final
Chevauche jusqu'à ce que tu tombes **
Puis le divorce au fusil de chasse
C'est sa porte de sortie et elle ne peut le nier
Elle aime tuer et elle tue par amour

Les feuilles d'automne tombes sur la terre
Un jour elle sait qu'ils essayeront de la chasser de ce monde
Révulsée, l'amour ne plus peut être trouvé
Après que tout soit dit et fait il n'y a plus aucun plaisir

[Pre- refrain]

[Refrain]

Maintenant elle vit terrifiée
Bien qu'elle ai pris soin
Il est mort
La tête arraché

elle signifiant "la peur" pour ce passage : "elle ne disparaît toujours pas elle grandis plus forte". Apres elle designe la femme dont il est question dans la chanson.

Ce n'est pas une traduction literal du texte, de nombreux passages ont été traduit de facon imagé.
C'est une des pistes que je prefere sur "The Monsterican Dream" musicalement, la partie basse est trés melodique, comme a son habitude dans Lordi, et ajoute une grande ambiance surtout sur le second couplet. Le contexte des paroles reste trés sombre dans l'esprit de l'album.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

Herbleedingmajesty	vendredi 14 juillet 2006 - 13h55 - il y a 817 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah elle est vraiment géniale celle là !!!!!!
Petit Ange	vendredi 14 avril 2006 - 15h41 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh eh j'en prepare d'autre pour le moment , celle du dernier album surtout comme "It's snow in Hell" , "Hard Rock Halleluya" ou "The kids who wanna play with the deads". Vive Lordi
*Wednesday13*	vendredi 14 avril 2006 - 11h22 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin une nouvelle traduc' de Lordi

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - BestOfSongs (paroles) - Clip Video Musique - Tchat - Côté Amour - Musique gratuite - Jeux de beauté
Partenaires (Liste complète des partenaires) - jeux de fille - Destination Rock - Paroles Musique - Poésie d'Amour - Chat rencontre

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons