Rammstein - Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri)

Album - Rosenrot (2005)

Toutes les chansons de l'album Rosenrot (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri) (Ne Meurs Pas Avant Moi)

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) :

Voilà une petite chanson romantique à la Rammstein.
Till déclare dans le premier couplet :
Ich weiß nicht wie du heißt    Je ne sais pas comment tu t'appeles
Doch ich weiß daß es dich gibt    Mais je sais que tu existes

Puis, c'est au tour de la chanteuse de Texas de dire :
I don't know who he is    Je ne sais pas qui il est
In my dreams he does exist    Mais dans mes rêves il existe

Ni l'un ni l'autre ne se connaisse, pourtant, il semble se connaître par coeur alors qu'ils ne se voient que très rarement. Une liaison amoureuse assez glaque :
He comes to me every night    Il vient chez moi tous les soirs

A piori, Till nous informe que la femme qui lui est destiné connaît déjà l'amour :
Dort liegen sie zu zweit    Ils sont tout deux allongés
Und ich    Et moi,
Ich warte nur auf dich    Je n'attends que toi

Pourtant, la femme accepte l'amour de Till :
Your love I can't dismiss    Ton amour je ne peux écarter

La chanson se termine par :
Strib Nicht Vor Mir    Ne meurs pas avant moi...
Donc, le titre de la chanson assez rose-bonbon et typique des films romantiques à l'eau de rose. Sinon, c'est une bonne chanson ! ! !

Die Nacht öffnet ihren Schoß    La nuit ouvre son sein
Das Kind heißt Einsamkeit    L'enfant se nomme la Solitude
Es ist kalt und regungslos    Il est froid et inerte
Ich weine leise in die Zeit    Je pleure silencieusement dans le temps
Ich weiß nicht wie du heißt    Je ne sais pas comment tu t'appelles
Doch ich weiß daß es dich gibt    Mais je sais que tu existes
Ich weiß daß irgendwann    Je sais qu'un jour
Irgendwer mich liebt    Quelqu'un m'aimera

He comes to me every night    Il vient chez moi chaque nuit
No words are left to say    Il ne reste aucun mot à dire
With his hands around my neck    Avec ses mains autour de mon cou
I close my eyes and pass away    Je ferme les yeux et meurs

I don't know who he is    Je ne sais pas qui il est
In my dreams he does exist    Dans mes rêves il existe vraiment
His passion is a kiss    Sa passion est un baiser
And I cannot resist    Et je ne peux pas résister

Ich warte hier    J'attends ici
Don't die before I do    Ne meurs pas avant moi
Ich warte hier    J'attends ici
Stirb nicht vor mir    Ne meurs pas avant moi

I don't know who you are    Je ne sais pas qui tu es
I know that you exist    Je sais que tu existes
Stirb nicht    Ne meurs pas
Sometimes love seems so far    Quelquefois l'amour semble si lointain
Ich warte hier    J'attends ici
Your love I can't dismiss    Je ne peux écarter ton amour

Ich warte hier    J'attends ici

Alle Häuser sind verschneit    Toutes les maisons sont couvertes de neige
Und in den Fenstern Kerzenlicht    Et aux fenêtres, la lumière des bougies
Dort liegen sie zu zweit    Ils sont allongés là tous les deux
Und ich    Et moi
Ich warte nur auf dich    Je n'attends que toi

Ich warte hier    J'attends ici
Don't die before I do    Ne meurs pas avant moi
Ich warte hier    J'attends ici
Stirb nicht vor mir    Ne meurs pas avant moi

I don't know who you are    Je ne sais pas qui tu es
I know that you exist    Je sais que tu existes
Stirb nicht    Ne meurs pas
Sometimes love seems so far    Quelquefois l'amour semble si lointain
Ich warte hier    J'attends ici
Your love I can't dismiss    Je ne peux écarter ton amour

Stirb nicht vor mir    Ne meurs pas avant moi

Réalisée par : Thor_Enke
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 27 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

DennaStreganicha

dimanche 25 octobre 2009 - 19h03 - il y a 15 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je ne voyais pas le sens des paroles de cette chanson sous cet angle : pour cela parlait plutôt d'une sorte d'amour imaginaire, révé ou comme une attente de l'âme soeur
bon ça fait un beaucoup truc à l'eau de rose ce que je viens de dire mais bon......

n'empeche que cette chanson est géniale
amour

xlLuucie

mardi 30 juin 2009 - 13h23 - il y a 132 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson :)
Rammstein Für immer diable

Tienel

mardi 25 septembre 2007 - 20h03 - il y a 776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est tellement bien . . . Et la voix de Till desole

XxX Mrs Jack XxX

jeudi 26 avril 2007 - 20h17 - il y a 928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tellement belle cette chanson...

titefeeimperfect

samedi 10 février 2007 - 12h18 - il y a 1003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle la voix d till c hallucinant, ca lui va bien ce genr de song (les autre aussi ui vont bien) jm pa trop la voix de la meuf par contre...enfin chacun son truc!! amour

Goth-Pink

vendredi 26 janvier 2007 - 22h12 - il y a 1018 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson. C'est fou comme la voix douce de Sharleen Spiteri en anglais va bien avec celle du chanteur de Rammstein qui chante en Allemand...

Une chanson belle à en pleurer amour

Thor_Enke

vendredi 27 octobre 2006 - 10h03 - il y a 1109 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est moi qui m'en occupe, j'ai fait la correction des paroles ainsi qu'une explication... clindoeil

Hephtaël

jeudi 12 octobre 2006 - 3h53 - il y a 1125 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

plus je l'écoute, plus je l'aime, ça serait vrm une bonne chanson a danser avec une fille collé pour moi ça serait vraiment romantique

~°MuSk°~

dimanche 1 octobre 2006 - 15h22 - il y a 1135 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaah trop belle :') elle me fait pleurer à chaque fois, jme sens pitoyable ^^'

yahiko

dimanche 10 septembre 2006 - 18h20 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore , surement une de mes préféré!

Yuune

jeudi 13 juillet 2006 - 23h20 - il y a 1215 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson ^^

Mais y'aurais une version toute en allemand avec Bobo?!? 0.o
Je veux l'entendre!! En tout cas, en espérant que c'Est vrai XD

Prüe XVIII

dimanche 25 juin 2006 - 15h03 - il y a 1233 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle sonne un peu bizarre cette chanson...enfin je sais pas mais je trouve que ça colle pas vraiment avec Rammstein, c'est peut être la chanteuse qui fait ça...mais il parait qu'il y a une autre version, tout en allemand, avec Bobo à la place de Sharleen Spiteri, si quelqu'un l'a ou en a entendu parler, je suis la!!!! mrgreen

A part ça, l'album Rosenrot (ainsi que les autres d'ailleurs!) sont vraiment supers! desole

bestofyou

dimanche 11 juin 2006 - 11h48 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

esque sa vaut le coup que j'achette cette album ou vau mieu selui ou la rammstein????

The Little Devil

samedi 20 mai 2006 - 14h02 - il y a 1269 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déjà, j'aime beaucoup Rammstein et j'ai trouvé cette chanson vraiment superbe ! Avec une voix féminine Rammstein se trouve une petite note de romantisme ... Pas mal du tout ! yeux

Dr Feelgood

lundi 1 mai 2006 - 18h41 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

super belle chanson, vraiment géniale!! rien a dire!mis a part que la voix de till colle pas vraiment pour les chansons dans ce gout la, mais elle est kan mm géniale! amour

MOI_182

mercredi 26 avril 2006 - 20h29 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, mais je n'aime vraiment pas la voix de la fille, je la trouve trop "cristalline" ça fait pas un bon mariage avec la voix de Till.
Enfin, ce n'est que mon avis.
Très jolies paroles heureux

if_then_else

mercredi 26 avril 2006 - 15h04 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis pas fan de Rammstein, mais on m'a prêté le dernier album, j'ai beaucoup aimé cette chanson. Le duo avec Sharleen apporte beaucoup de mélancolie à la chanson.

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

mercredi 26 avril 2006 - 10h40 - il y a 1293 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excellente chanson...en un mot : magnifique... amour

ptite_delinCante

mardi 18 avril 2006 - 13h09 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop touchante cette chanson heureux

tite pomme-poire

lundi 17 avril 2006 - 12h10 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop jolie cette song.moi jdis respect pr ce groupe amour

Explication de la chanson Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri) de Rammstein

Chanson - Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri)

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Rosenrot (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stirb Nicht Vor Mir (Don't Die Before I Do) (feat. Sharleen Spiteri)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3