The Black Eyed Peas - Pump It :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pump It (<!--Y<!--W)

Le titre de la chanson est assez dur à traduire. Normalement, le 1er sens de " pump " est " pomper ". Mais ça se dit aussi pour un coeur qui bat très fort. Donc on suppose que les B. E. P disent de mettre le son à fond pour entendre le "boum boum" de la basse, car juste avant le refrain ils disent :
Turn it up    Monte le son
Blast your stereo    Fait exploser ta stéréo

Ils veulent faire péter la sono jusqu'à entendre le joint grésiller.

Dans cette chanson, ils disent que beaucoup sont jaloux de leur succès, que les filles les adorent, et que même quand elles disent qu'elles n'aiment pas, elles viennent quand même en coulisse quand ils sont en ville. Ils se vantent aussi de mettre le feu, et d'avoir un style fabuleux...

Ha ha ha

Pump it

Ha ha ha

And pump it (louder) [4x]

Turn up the radio

Blast your stereo

Right

N*ggas wanna hate on us (who)

N*ggas be envious (who)

And I know why they hatin' on us (why)

Cause that's so fabulous (what)

I'ma be real on us (c'mon)

Nobody got nuttin' on us (no)

Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)

We rockin' it (contagious), monkey business (outrageous)

Just confess, your girl admits that we the sh*t

F-R-E-S-H (fresh)

D-E-F, that's right we def (rock)

We definite B-E-P, we rappin' it

So, turn it up (turn it up) [3x]

C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

(Yo, check this out right here)

Dude wanna hate on us (dude)

Dude need'a ease on up (dude)

Dude wanna act on up

But dude get shut like flavor shut (down)

Chicks say, she ain't down

But chick backstage when we in town (ha)

She like man on drunk (fool)

She wanna hit n' run (errr)

Yeah, that's the speed

That's what we do

That's who we be

B-L-A-C-K -E -Y-E-D-P to the E, then the A to the S

When we play you shake your ass

Shake it, shake it, shake it girl

Make sure you don't break it, girl

Cause we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]

C'mon baby, just

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

Damn (damn) [5x]

Wow

Apl. de ap. from Philippines

Live and direct, rocking this scene

Waiting on down for the B-boys

And B-girls waiting, doin' their thing

Pump it, louder come on

Don't stop, and keep it goin'

Do it, lets get it on

Move it !

Come on, baby, do it

La-da-di-dup-dup die dy

On the stereo

Let those speakers blow your mind

(Blow my mind, baby)

To let it go, let it go

Here we go

La-da-di-dup-dup die dy (c'mon, we're there)

On the radio

The system is gonna feel so fine

Pump it (louder) [6x]

And say, oh oh oh oh

Say, oh oh oh oh

Yo, yo

Turn up the radio

Blast your stereo

Right now

This joint is fizzlin'

It's sizzlin'

Right

Little_moni	mardi 6 octobre 2009 - 14h03 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale !!! Franchement je préfère leurs chansons dans cette tournure car leur dernières,j'accroche plus trop ><
M!ss	mercredi 1 octobre 2008 - 0h14 - il y a 405 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore 7 chanson ^^
Sound_Soldier	mardi 2 septembre 2008 - 9h44 - il y a 433 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle pèche cette chanson ! Superbe.
GiggsDogg (Guarin91)	vendredi 25 avril 2008 - 21h49 - il y a 563 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui tu as raison pour "pump it" = To make something louder or stronger (We told the dj to pump it.) Louder étant bruyant.
EMOtionality	jeudi 26 avril 2007 - 13h54 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Plein de souvenir sur cette song
Jarod	dimanche 11 mars 2007 - 15h54 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vrémen bien ste chanson, jlador, ca donne tp envi de boujé!!!!bravo pr la trad...vive les BEP
tatiana 2015	lundi 29 janvier 2007 - 3h40 - il y a 1015 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super génial comme chanson, chaque fois que je l'entends elle me donne envie de danser. Ya pas à dire vive les Black Eyed Peas !
Kiss . Coffeehoµse	lundi 1 janvier 2007 - 21h24 - il y a 1043 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh et joublie bravo pour la trad elle est genial
Kiss . Coffeehoµse	samedi 9 décembre 2006 - 16h40 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bravo tout comme le clip
*_Sunshine ~°	samedi 26 août 2006 - 17h39 - il y a 1171 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooooooooo bien cte song ! sa donne la peche c génial !! VIVE LES B.E.P !!!
-S-	mardi 22 août 2006 - 14h46 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaww ce sonn jmmmmm mtn j'sais pu l'entendre j'ai saturé mais il est terrible
titejuju74350	mercredi 19 juillet 2006 - 10h44 - il y a 1209 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cte zic L me fé tro triP!
Carpe diem,mon ami!	vendredi 14 juillet 2006 - 17h55 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Euh..Je ne viens pas pour mettre de la mauvaise ambiance,mais je trouve dommage que les BEP ont carrément gaché cette morceau de musique,tirée du film magnifique "Pulp Fiction"...c'est tellement culte qu'ils n'aurait pas du y toucher. C'est juste mon avis!Slaut a tous
¤Origin~Evan_yOyO¤	mardi 27 juin 2006 - 18h53 - il y a 1231 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce song est terrible et donne la peche, c'est ce que j'aime chez les BEP!!!!
lovecran2001	lundi 29 mai 2006 - 17h47 - il y a 1260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis allé en boite vendredi soir ils ont passé cette chanson, elle est trop trop fort, elle me met la pêche!
PrInCe$$e_TaGaDa	dimanche 28 mai 2006 - 20h39 - il y a 1261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	javou i son bocou commercialisé é ils se vente bocou dans certaine 2 leur zik mais si i passe souven a la radio, et kon parle souven d'eux, c'est parce kil font 2 la bonne musik et tt
pOstt-iit	jeudi 25 mai 2006 - 19h53 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jaime bien ell me f bouger cT song !!!
wild child	mercredi 10 mai 2006 - 23h48 - il y a 1279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chris B, c'est très subjectif ça, et quand on voit certains artistes de ton profil (50 cent, madonna, etc) qui eux aussi font de la pure daube, bah je me demande si tu devrais pas un peu argumenter !?
Da real Thugg	lundi 8 mai 2006 - 20h49 - il y a 1281 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
sariita-d3luxx	mardi 2 mai 2006 - 20h49 - il y a 1287 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila!!! mci wild child pr la remarque et mci aussi a toi deylicious
Pink Criminal	samedi 29 avril 2006 - 0h48 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et point final tres bien dit wild child
sariita-d3luxx	vendredi 28 avril 2006 - 23h15 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouiii lol mci tt le monde jvou adore
wild child	vendredi 28 avril 2006 - 22h27 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t'as tord de t'abstenir, le site est bourré de gens, au fur et à mesure ils te diront "tel ou tel truc ne va pas", puis ils corrigeront... une explic moyenne peut être corrigée, c'est le principe du site. d'ailleurs c'est ce qui va se faire avec "Pump It", il suffit de l'arranger en aidant la miss L@dy Jackson
Cdrik	vendredi 28 avril 2006 - 21h23 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas fait de traduc ^^ Tout d'abord car quand je suis arrivé sur le site on avait déjà pas le droit et que pour l'ajoute de commentaires j'avoue que je ne veut pas décevoir donc je m'abstient de faire des truc aussi pourav que ca
wild child	vendredi 28 avril 2006 - 20h48 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hmmmmm, j'aime bien cette song.... :p c'est simple mais efficace, non franchement elle est pas mal, le clip est sympa aussi. et en tout cas c'est mieux de faire ça plutôt qu'une traduction, alors L@dy Jackson a raison, allez ailleurs que sur "Pump It"...
sariita-d3luxx	vendredi 28 avril 2006 - 20h21 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool mci deylicious
Pink Criminal	vendredi 28 avril 2006 - 20h01 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	deja elle a raison la chanson est trop bien dificile a expliquee sans traduire plus de 10 pour cent sa ce resume a deux phrases ils parlent des jaloux qui denigre leur hip hop qu'il trouve commercial et ilsdisent qu'illes emmerdent point final
sariita-d3luxx	vendredi 28 avril 2006 - 19h18 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mci moderatrice et puis c vrai que qd on di partout que les paroles ne sont plus accepté euh... faudrai ptete y croir maintenant alors si vous etes pas content allé ailleur que sur Pump it vous avez qu'a faire des traduc et apré on verra!!
blood_till_i_die	vendredi 28 avril 2006 - 17h25 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cedrik toi avec t 0 trad tu peux parler
Cdrik	vendredi 28 avril 2006 - 10h18 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je déteste les gens qui disent que c'est trop commerial ! Vous n'avez pas l'assurance pour dire pourquoi alors c'est facile comme ca !! Moi je dit que le rock s'est pourave (par exemple) et je n'explique pas pourquoi c'est simple hein ? (J'adore le rock croyé moi ;) ) Sinon trop commercial comme dire.... comparé à M. Pokora ou Lorie Ou Britney ou tout c'est "stars" (et encore de dire ca, me fait mal à la gorge) Les BEP ne sont absolument pas commercial ^^ DSL mais je ne voit pas presque pas de pub sur eux ni de panneau publicitaire ! Par contre il sont beaucoup à la radio mais ca on peut leur en vouloir d'être aimé

Explication de la chanson Pump It de The Black Eyed Peas

Chanson - Pump It

Artiste/Groupe - The Black Eyed Peas

Album - Monkey Business (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pump It

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3