The Rasmus - Dead Promises (feat. Apocalyptica) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dead Promises (feat. Apocalyptica)

Album - Hide From The Sun (2005)

Toutes les chansons de l'album Hide From The Sun (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dead Promises (feat. Apocalyptica)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dead Promises (feat. Apocalyptica) (<!--Y<!--W)

"... Ca parle de nos choix de vie. Quand on est sur la route, la vie est différente. Parfois, tu commence à dormir alors que le soleil commence à se coucher. On ne peut pas tout le temps vivre avec le soleil caché. La réalité revient vite, une fois les concerts terminés. Là aussi, il ne faut pas se voiler la face. "
Magazine Rock One.

Cette chanson est en quelque sorte la "clé" de l'album car le nom de l'album en vient (Hide From The Sun). Elle résume plus que tout autre chanson (et ainsi, l'album) qu'il ne faut pas se bercer d'illusions et faire face à la réalité, ne pas "se cacher du soleil" ("In my own heaven, I'll be gone forever" : dans mon propre paradis, je serais parti pour toujours).

DEAD PROMISES // PROMESSES MORTES

Le point de l'aube tue toute la beauté
La mort de la nuit s'est envolée
Devrais-je rester et accueillir le jour
Ou devrais-je suivre le seul
Et me cacher du soleil

Le rayon de lumière coupe comme un rasoir
Le feu flamboyant brûle dans mes yeux
Le jour révèle le terrible traître
Et son esprit vicieux
Cache-toi du soleil
Et cache-toi du soleil

Dead promises // Promesses mortes
Paintings of the world so pure // Peintures du monde si pur
Ancient prophecies // Anciennes prophécies
Remains of the world so cruel // Restes du monde si cruel
The time has come // Le temps est venu
To hide from the sun // De se cacher du soleil

Comme un rat je cours vers les ténèbres
Le rayon de la nuit étreint mon esprit
Afraid to look back in to the heartless world of dust and blood // Effrayé de regarder en arrière dans le monde sans-coeur de poussière et de sang
Je me cacherai du soleil

Je me connais mieux
Je ne serais pas aussi cruel
In my own heaven // Dans mon propre paradis
I'll be gone forever // Je serai parti pour toujours

Je ne retomberai jamais
Je ne craquerai jamais
Won't look back never // Je ne regarderai jamais en arrière

PS : j'ai modifié mon explic et supprimé le texte original au maximum, ne laissant que la traduction

Réalisée par : sornangel666
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 15 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Swirl

lundi 14 mai 2007 - 17h59 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle chanson
On peut entendre " Hide from the Sun " dans la chanson :)

~¤~ Lauri4ever ~¤~

lundi 19 juin 2006 - 21h11 - il y a 1240 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop magnifique!

Shadow Crow

lundi 12 juin 2006 - 17h54 - il y a 1247 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, avec Night after Night et Sail away, pour l'album Hide from the sun...
Franchement c'est trop bien cette traduction...
rock

¤*Rock_4_life*¤

dimanche 14 mai 2006 - 1h38 - il y a 1277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jpense aussi que cest kiitos pour dire merci en finnois...

Dead promises stune toune vrm trop bonne! Jadore la voix de Lauri et les instruments! Pis les paroles (et la trad clindoeil

) sont vrm trop hot!

Herbleedingmajesty

samedi 29 avril 2006 - 15h39 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle traduction mrgreen

!Encore une superbe chanson de the rasmus et en plus y a Apocalyptica dessus wow

!!!!!

Fan_4ever

samedi 22 avril 2006 - 15h45 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis dsl mais je n'ais fait aucune faute! clindoeil

Pour remercier kk1 en Finnois le terme est bien Kiitos et non Kiiros!

~chica~

vendredi 21 avril 2006 - 4h26 - il y a 1300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais nice la traduction mais ya un tuc qui cloche ... dsl Fan 4ever mais pour dire merci en finnois ce n'est pas kiitos mais kiiros. tu y était presque clindoeil

.. aller

vive el RASMUS rock

Fan_4ever

dimanche 16 avril 2006 - 18h07 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ohhh kiitos pour la trad!!!!! mrgreen

Elle est troooo belle!!!! amour

Magnifik!!!!

THE RASMUS 4 LIFE!!!!!!! rock

~Sophi@ ~

dimanche 16 avril 2006 - 14h40 - il y a 1304 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette toun !! amour

j'aimerais bien l'entendre un jour en live !! lol

Explication de la chanson Dead Promises (feat. Apocalyptica) de The Rasmus

Chanson - Dead Promises (feat. Apocalyptica)

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Hide From The Sun (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dead Promises (feat. Apocalyptica)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3