Coldplay - What If :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What If

Album - X & Y (2005)

What If

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What If (<!--Y<!--W)

Et si il n'y avait plus de lumiere
Personne qui a raison, personne qui a tort
Et si il n y avait plus de temps
Plus de raison, plus de rimes
Et si tu decide
Que tu ne veux pas de moi dans ta vie
Que tu ne veu pas de moi a tes cotés

Et si j'avais tord
Dans mes poemes et mes chansons
Pourrai tu me donner raison quand j ai tord
Je te ferai ressentir que tu as ta place
Et si tu decide
Que tu ne veux pas de moi dans ta vie
Que tu ne veu pas de moi a tes cotés

[ refrain ]
Oooh, c'est vrai
Prend ton souffle et saute de l'autre coté
Oooh, c'est vrai
Comment peut-tu savoir si tu n'essaye meme pas

Chaque pas que tu fais
Peut etre ta plus grande erreur
ça peut tordre, ça peut se briser
C'est le risque que tu prend
Et si tu decide
Que tu ne veux pas de moi dans ta vie
Que tu ne veu pas de moi a tes cotés

[ refrain ]

Oooh, c'est vrai
Prend ton souffle et saute de l autre coté
Oooh, c'est vrai
Tu sais que l'obscurité se change toujours en lumiere

Réalisée par : NIN_Sangha_Muse
Vue 98 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

kiroy14

jeudi 28 mai 2009 - 23h16 - il y a 186 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour la 1ere phrase = What if there was no lie =
j'aurai plutot dit: " et s'il n'y avait pas de mensonge "
pourquoi traduis tu "lie" comme "lumiere" alors que c'est "light" pour "lumiere" et "lie" pour "mensonge"
si tu me suis langue

Mister song

vendredi 13 juin 2008 - 15h12 - il y a 536 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaah...

Luv it!

Krut Corbeille

mardi 27 novembre 2007 - 10h13 - il y a 735 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le libre arbitre...
merveilleuse chanson. Merci

MrsFlocs

jeudi 8 février 2007 - 16h51 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aaaahh j'adore ..... Et l'émotion prend forme avec Coldplay ..... ^^

whymper

samedi 13 janvier 2007 - 23h03 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merveilleuse chanson, d'autant plus que je patage ne ce moment ces même sentiment. j'ai enfin trouvé des mots pour mes questions!^^
merci pour la trad!+++

¤ ennuagée ¤

vendredi 28 juillet 2006 - 19h54 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

& me voila , completement a la ramasse alors que j'attendais de voir leurs magnifiques paroles traduites !!! cette song est une de mes préférées , magnifique , non? wow

enfin vive coldplay qui font de si jolies chansons pleines d'émotions ... pas beaucoup de commentaires ... c'est que ca s'en passe tellement ils ont du talent, non? amour

bon ^^ bien heureuse de voir que leurs paroles sont la je vais consulter les autres !!! sourire

a tous ceux qui en voudront

the miss

samedi 8 juillet 2006 - 13h23 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore... c tro beau.. amour

cobel....59

jeudi 6 juillet 2006 - 20h36 - il y a 1243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avais pa vu qu'il y avait X & Y traduit hmm

c'est merveilleux wow

lol
ils st tjr aussi bon COLDPLAY amour

PiNk_FlOyD

lundi 24 avril 2006 - 3h09 - il y a 1317 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yessssss enfin des trads de X&Y, sa fait longtemps que j'attend!

Bravo pour la trad, magnifique. Cette chanson est folle surpris

x-Timaia-x

vendredi 21 avril 2006 - 13h23 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bravo pour la traduc' sourire

x-Timaia-x

jeudi 20 avril 2006 - 17h29 - il y a 1321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé vraiment Beautiful

timaia and x-timaia-x ne fon kune ^^

timaia

jeudi 20 avril 2006 - 17h06 - il y a 1321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

So Beautiful amour

tellement émouvante comme plusieurs chansons de coldplay

vive EUX ^^

heureuse de mettre la première remarque sur une traduction fortement réussi ^^ kiss

Explication de la chanson What If de Coldplay

Chanson - What If

Artiste/Groupe - Coldplay

Album - X & Y (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What If

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3