System Of A Down - Lonely Day :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lonely Day (<!--Y<!--W)

J'ai récupéré la chanson, je vais essayer de l'expliquer du mieux possible ;)

Daron Malakian parle dans cette chanson de solitude, du jour où il a été le plus triste et le plus déprimé de toute sa vie.
On ressent dans sa voix cette solitude qu'il réussit à nous transmettre. On ne connaît pas les raisons exact de ce "Jour de Solitude" qui l'affecte autant.
Il s'associe avec Serj Tankian pour chanter le refrain où ils répètent deux fois de suite :

The most loneliest day of my life    Le jour de solitude le plus long de ma vie / Le pire jour de solitude de toute ma vie

On comprend bien l'idée que c'est un moment très difficile, tellement dur qu'il paraît interminable.
Dans celui ci, il veut vraiment nous montrer qu'il n'a pas connu pire moment, et que les heures paraîssent longues.

C'est un peu plus loin dans la chanson que l'on peut comprendre peut être ces raisons. Il s'adresse à quelqu'un de proche, qu'il est prêt à suivre.
And if you go, I wanna go with you    Et si tu pars, je veux partir avec toi.
And if you die, I wanna die with you    Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.

Il conclut cette très belle chanson en étant fier d'avoir survécu à ce jour le plus "affreux" de sa vie. A vous d'interpréter cette dernière phrase pour vous faire une idée des evènements qui se sont produits pour son ami(e) depuis.
Je pense personnelement que l'autre personne est morte, et que Daron veut dire par là qu'il a réussit à faire le deuil, et ne pas faire de bêtises à ce moment là (suicide... ) comme c'est souvent le cas quand nous perdons un proche ou qu'une relation amoureuse s'arrête par exemple.

Lundi 17 mars Un jour si solitaire, et il est mien

Un jour si solitaire, devrait être interdit

Le jour le plus solitaire de ma vie

C'est un jour que je ne peux supporter

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2

Un jour si solitaire, ne devrait exister

C'est un jour que je ne louperai jamais

Un jour si solitaire, et il est mien

Le jour le plus solitaire de ma vie

Et si tu pars, je veux partir avec toi

Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi

Donne moi ta main, et partons

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2

Le jour le plus solitaire de ma vie

Un jour si solitaire, et il est mien

C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu

La traduction exacte !

Cocci95362	mardi 30 juin 2009 - 23h49 - il y a 139 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne sais pas si quelqu'un la déjà précisé mais cette chanson s'adresse au cousin de Serj Tankian qui est mort dans un incendie. On comprend mieux les flammes qui parsement le clip non ? Cette chanson est simplement magnifique et interprétée avec c?ur et vérité.
Nathiiiiiiiii	jeudi 9 avril 2009 - 15h29 - il y a 221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cet chanson est trop magnifique, à une époque je l'écoutais un max !
Sum41LP13	vendredi 23 janvier 2009 - 20h51 - il y a 297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	shitgirll si tu veux des chansons dans ce genre ya snuff de slipknot my december de Linkin Park hearts burst into fire de Bullet for my valentine au fait soad je suis pas dingue de sa mais quelque unessont super LP en force et aussi ya The Last Day On Earth de Manson
TiBo_ReCoRdS	jeudi 15 janvier 2009 - 11h57 - il y a 305 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'aime pas le Métal. Pourtant c'te chanson est juste magnifique.. On peut l'interpreter de plusieurs façons, mais je pense que c'est la solitude que l'on ressent après une rupture.
shitgirll	lundi 12 janvier 2009 - 23h57 - il y a 308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson trop elle est juste magnifique si vous en avez des comme ça merci de me donner quelques noms du genre "calme mais chanter par des groupe de metal " comme celle de metallica Nothing Else Matters et merci pour la traduction
TakingOverMe	vendredi 3 octobre 2008 - 5h54 - il y a 410 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you Take your hand and walk away
r0ckeuzz-f0rever	vendredi 12 septembre 2008 - 20h58 - il y a 430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique cette chanson ! je 'lécoute en boucle !!!!! merci a ma Soady de me 'lavoir fait découvrir
[SOAD]in-my-world	vendredi 11 juillet 2008 - 2h57 - il y a 494 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson respect! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 31 juillet - 1h21]
BasKet_Gurl_04	lundi 17 mars 2008 - 17h15 - il y a 609 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment trop malade cette Song ... Je L'ai écouter des million de fois avec un ami meme quil me la chantait... cet ami est maintenant décédé et cest cette chanson qui me reviens ... elle me fait penser a lui et a tout ce quon a vécu... I will Never Forget! RIP
LiTtle DeAtH 182	mardi 26 février 2008 - 20h08 - il y a 629 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	VraImEnt cEttE sOng elle est trOp coOl !!! c celle Qui mA fait décOuvrir SOAD !!!
There's smthg wrong	dimanche 30 décembre 2007 - 14h10 - il y a 687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tro bien cette song... jadore
Skilia	mardi 18 décembre 2007 - 17h20 - il y a 699 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jsui love de 7 song, elle me fait pensé a tro de bon souvenir snif!! SOAD tro géniallllllllllll
*Mask_of_sanity*	samedi 17 novembre 2007 - 18h49 - il y a 730 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson en soi est posée sur de bonne bases mais je trouve que ça part un peu en couille pas moment. Néanmoins, elle est écoutable. Pour répondre à la polémique sur slipknot, qui me fait assez rire, moi aussi je trouve que Slipknot c'est vriament de la daube pure&simple, inspirée de pleins de groupes et essayant de se donner une autre image que ce qu'ils sont vraiment. Mais bon, slipknot=shit ce n'est pas très malin de dire ça ici tous les fans te sont tombés dessus comme tu l'as vu, c'est comme dire que t'aime pas tokio hotel, t'as les repercussions après. Sur ce, merci aurevoir & vive COB
newyorkdolls	mardi 13 novembre 2007 - 12h02 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

+Monkie+	dimanche 28 octobre 2007 - 21h37 - il y a 750 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au début je n'aimais pas beaucoup, je me disait que c'était trop commercial, mais j'ai changé d'avis sur cette chansson quand j'ai vraiment compris les paroles et l'air sombre que la musique donne. Cela dit, ce n'est pas ma préférée de ce groupe.
-Mélina-	mardi 16 octobre 2007 - 13h32 - il y a 762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<3 x"D Trow belle :p De toutes façons j'aime que celle là De SOAD
hellix	mercredi 3 octobre 2007 - 23h27 - il y a 775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<3 trop belle!!
Drowsiness	samedi 25 août 2007 - 15h19 - il y a 814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci o°LIFE of DARKNESS°o et BangBangI'mDead pour les paroles et la traduction !! heuresement que vous êtes là
CutePoison	lundi 20 août 2007 - 14h24 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" It's a day that I'll never miss " J'aurais plutôt traduit ça par " C'est un jour que je ne regretterai jamais " ou " C'est un jour qui ne me manquera pas " Je n'sais pas trop ^^
CutePoison	lundi 13 août 2007 - 18h56 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	System, c'est pas tellement mon truc d'habitude. Trop bourrin comme musique xD Mais cette chanson-là... Vraiment magnifique !
Mandrake	mercredi 8 août 2007 - 14h19 - il y a 831 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Même si j'aime bien SOAD celle là franchement elle craint ... si vous voulez ecoutez un truc de doux de system ecoutez roulette quoi
kill_me_again	jeudi 2 août 2007 - 14h46 - il y a 837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore vraiment cette Song' ;. Le chanteur a une voix Magnifique!! J'adoreeee!! [Personnellement je Suiii avec "Dark Biscuit"]
newyorkdolls	samedi 28 juillet 2007 - 20h10 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'adore tell'ment aussi {JOUR SOLITAIRE} Un jour si solitaire, et il est mien. Un jour si solitaire, devrait être interdit. Le jour le plus solitaire de ma vie. C'est un jour que je ne peux supporter. Le jour le plus solitaire de ma vie. x2 Un jour si solitaire, ne devrait exister. C'est un jour que je ne louperai jamais. Un jour si solitaire, et il est mien. Le jour le plus solitaire de ma vie. Et si tu pars, je veux partir avec toi. Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi. Donne moi ta main, et partons. Le jour le plus solitaire de ma vie. x2 Le jour le plus solitaire de ma vie! Un jour si solitaire, et il est mien. C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu.
Cocci41100	jeudi 26 juillet 2007 - 18h00 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très très belle cette chanson. J'aurais décrit System of a down comme un groupe bon avant d'entendre cette chanson. Rien que pour Lonely Day il mérite tout mon respect. Je suis fière d'avoir un T-shirt d'eux sur moi!
o°LIFE of DARKNESS°o	dimanche 24 juin 2007 - 17h48 - il y a 876 jours	Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vala les paroles pr ceux ki veulent: Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life Such a lonely day Should be banned It's a day that I can't stand The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day Shouldn't exist It's a day that I'll never miss Such a lonely day And it's mine The most loneliest day of my life And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you Take your hand and walk away The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life The most loneliest day of my life Such a lonely day And it's mine It's a day that I'm glad I survived
Biscuit	jeudi 14 juin 2007 - 21h51 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Slipknot=shit, je trouve ce genre de réactions un peu faciles et ça me fait doucement sourire. de 1: pour slipknot, les chèvres sont, oui, bien un signe de satan. et après tout, la mode des masques, chacun y va de son propre chef (mushroomhead, avant slipknot, dir en grey, pendant la période slipknot). Et leur attitude sur scène, chacun à sa propre attitude, dans chaque style que ce soit. Deicide hurle un hymne perpétuel à satan avec son gouverneur qui a une croix inversée sur le front et qui apprend à son gosse de 8 ans comment se servir d'un flingue (passons..), Tryo organise une ambiance festive et théatrale, Mutïïlation incite au suicide. Alors se servir de cet argument pour dire qu'ils sont commerciaux, je trouve ça facile. Ils font de la musique perave? et t'as la vérité innée dans la tête sans doute? Ton avis n'est qu'un avis et il ne restera jamais qu'un avis, et je précise qu'ils ne se sont jamais servi d'une image black/death ou trash. En matière de bourrinage, le métal extrême s'en tire à merveille (Deicide, Mayhem, Slayer, quand tu nous tiens.), alors prôner qu'ils se réunissent pour faire du bourrin sans queue ni tête, dieu je m'amuse, le métal extrême a quoi en plus? des solos de fous? un moins grand public? waw, c'est vrai que ça justifie largement leur coté anti conformiste hors du système, et leur musique unique. de 2, pour lonely day (car didiou, on est quand même là pour ça.), je suis d'accord avec toi pour dire que c'est devenu de la soupe, mais qu'aurais-tu dis si ils nous avaient fais du toxicity et du chop suey sur 5 albums différents? Un groupe évolue, comme chaque personne sur terre, ils se calment, ils se durcissent, tout ça se ressent dans la musique. Pourquoi faut-il interprêter chaque "dérapage" musical comme un signe de commercialisation? la radio? argument facile mais qui se défend (mais facile j'insiste.) Finalement, tu peux descendre dans la rue et prier, j'ai vu un clip de slayer et de drowning pool sur mcm. a plus. [[mrgreen
GreenBlue	mercredi 13 juin 2007 - 22h39 - il y a 887 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente magnifique superbe ...
BaBy PiNk	samedi 2 juin 2007 - 22h51 - il y a 898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kan jlécoute .. Jai limpression de ressentir ske raconte le chanteur ... Bizar [(.?.)] En tout k jadre! Particulierement le refrain !
Swirl	lundi 14 mai 2007 - 17h52 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique chanson, ma préférée et surement la plus connue d'eux :)
Slipknot=shit	lundi 30 avril 2007 - 15h14 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- -_- Je suis extenué...

Explication de la chanson Lonely Day de System Of A Down

Chanson - Lonely Day

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Hypnotize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lonely Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3