La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54092 Chansons - 108741 Membres - 268839 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lonely Day de System Of A Down


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lonely Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - System Of A Down


Plus de photos !
Toutes les chansons de System Of A Down

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de System Of A Down

Album - Hypnotize (2005)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Hypnotize (2005)

Extrait audio : Extrait musical (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Kelkoo

Paroles et traduction

Lonely Day
 

 
 
 
Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

 
 
Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips System Of A Down
Lundi 17 mars Un jour si solitaire, et il est mien
Un jour si solitaire, devrait être interdit
Le jour le plus solitaire de ma vie
C'est un jour que je ne peux supporter
 
Le jour le plus solitaire de ma vie. x2
 
Un jour si solitaire, ne devrait exister
C'est un jour que je ne louperai jamais
Un jour si solitaire, et il est mien
Le jour le plus solitaire de ma vie
 
Et si tu pars, je veux partir avec toi
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi
Donne moi ta main, et partons
 
Le jour le plus solitaire de ma vie. x2
Le jour le plus solitaire de ma vie
 
Un jour si solitaire, et il est mien
C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu
 
La traduction exacte !

Explication de la chanson

Réalisée par : Flip the bird
Vue 449 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

J'ai récupéré la chanson, je vais essayer de l'expliquer du mieux possible ;)

Daron Malakian parle dans cette chanson de solitude, du jour où il a été le plus triste et le plus déprimé de toute sa vie.
On ressent dans sa voix cette solitude qu'il réussit à nous transmettre. On ne connaît pas les raisons exact de ce "Jour de Solitude" qui l'affecte autant.
Il s'associe avec Serj Tankian pour chanter le refrain où ils répètent deux fois de suite :

The most loneliest day of my life
Le jour de solitude le plus long de ma vie / Le pire jour de solitude de toute ma vie

On comprend bien l'idée que c'est un moment très difficile, tellement dur qu'il paraît interminable.
Dans celui ci, il veut vraiment nous montrer qu'il n'a pas connu pire moment, et que les heures paraîssent longues.

C'est un peu plus loin dans la chanson que l'on peut comprendre peut être ces raisons. Il s'adresse à quelqu'un de proche, qu'il est prêt à suivre.
And if you go, I wanna go with you
Et si tu pars, je veux partir avec toi.
And if you die, I wanna die with you
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.

Il conclut cette très belle chanson en étant fier d'avoir survécu à ce jour le plus "affreux" de sa vie. A vous d'interpréter cette dernière phrase pour vous faire une idée des evènements qui se sont produits pour son ami(e) depuis.
Je pense personnelement que l'autre personne est morte, et que Daron veut dire par là qu'il a réussit à faire le deuil, et ne pas faire de bêtises à ce moment là (suicide... ) comme c'est souvent le cas quand nous perdons un proche ou qu'une relation amoureuse s'arrête par exemple.

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 164 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
TakingOverMe vendredi 3 octobre 2008 - 5h54 - il y a 61 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  triste And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk awaytriste
r0ckeuzz-f0rever vendredi 12 septembre 2008 - 20h58 - il y a 81 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifique cette chanson ! je 'lécoute en boucle !!!!! merci a ma Soady de me 'lavoir fait découvrir rock amour
[SOAD]in-my-world vendredi 11 juillet 2008 - 2h57 - il y a 145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ahhh moi le jour ou ma copine me plakra je v l'ecouter en boucle tout la semaine lol respedesole desole keskon a pu la gueuléfete fete avec un pote lol

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 juillet - 4h00]
BasKet_Gurl_04 lundi 17 mars 2008 - 17h15 - il y a 260 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment trop malade cette Song ... Je L'ai écouter des million de fois avec un ami meme quil me la chantait... cet ami est maintenant décédé et cest cette chanson qui me reviens ... elle me fait penser a lui et a tout ce quon a vécu... I will Never Forget!
RIP
LiTtle DeAtH 182 mardi 26 février 2008 - 20h08 - il y a 280 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  VraImEnt cEttE sOng elle est trOp coOl !!!
c celle Qui mA fait décOuvrir SOAD !!! amour
There's smthg wrong dimanche 30 décembre 2007 - 14h10 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tro bien cette song... jadore amour
Skilia mardi 18 décembre 2007 - 17h20 - il y a 350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour Jsui love de 7 song, elle me fait pensé a tro de bon souvenir snif!! SOAD tro géniallllllllllll rock
*Mask_of_sanity* samedi 17 novembre 2007 - 18h49 - il y a 381 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson en soi est posée sur de bonne bases mais je trouve que ça part un peu en couille pas moment. Néanmoins, elle est écoutable.sourire
Pour répondre à la polémique sur slipknot, qui me fait assez rire, moi aussi je trouve que Slipknot c'est vriament de la daube pure&simple, inspirée de pleins de groupes et essayant de se donner une autre image que ce qu'ils sont vraiment. Mais bon, slipknot=shit ce n'est pas très malin de dire ça ici tous les fans te sont tombés dessus comme tu l'as vu, c'est comme dire que t'aime pas tokio hotel, t'as les repercussions après.

Sur ce, merci aurevoir & vive COBrock desole diable
NewYorkDolls(L)Lucas mardi 13 novembre 2007 - 12h02 - il y a 386 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui
+Monkie+ dimanche 28 octobre 2007 - 21h37 - il y a 401 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Au début je n'aimais pas beaucoup, je me disait que c'était trop commercial, mais j'ai changé d'avis sur cette chansson quand j'ai vraiment compris les paroles et l'air sombre que la musique donne.
Cela dit, ce n'est pas ma préférée de ce groupe.
-Mélina- mardi 16 octobre 2007 - 13h32 - il y a 414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
<3 x"D Trow belle :p

De toutes façons j'aime que celle là De SOAD

sourire
hellix mercredi 3 octobre 2007 - 23h27 - il y a 426 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
<3 trop belle!!
Drowsiness samedi 25 août 2007 - 15h19 - il y a 465 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci o°LIFE of DARKNESS°o et BangBangI'mDead pour les paroles et la traduction !! heuresement que vous êtes là fete
elektra007 lundi 20 août 2007 - 14h24 - il y a 471 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
" It's a day that I'll never miss "

J'aurais plutôt traduit ça par " C'est un jour que je ne regretterai jamais " ou " C'est un jour qui ne me manquera pas "

hmm
Je n'sais pas trop ^^
elektra007 lundi 13 août 2007 - 18h56 - il y a 477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
System, c'est pas tellement mon truc d'habitude. Trop bourrin comme musique xD

Mais cette chanson-là... Vraiment magnifique ! amour
Mandrake mercredi 8 août 2007 - 14h19 - il y a 483 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Même si j'aime bien SOAD celle là franchement elle craint ... si vous voulez ecoutez un truc de doux de system ecoutez roulette quoi
kill_me_again jeudi 2 août 2007 - 14h46 - il y a 489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore vraiment cette Song' ;. Le chanteur a une voix Magnifique!! J'adoreeee!!amour wow


[Personnellement je Suiii avec "Dark Biscuit"]huh
NewYorkDolls(L)Lucas samedi 28 juillet 2007 - 20h10 - il y a 493 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'adore tell'ment aussi amour

{JOUR SOLITAIRE}

Un jour si solitaire, et il est mien.
Un jour si solitaire, devrait être interdit.
Le jour le plus solitaire de ma vie.
C'est un jour que je ne peux supporter.

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2

Un jour si solitaire, ne devrait exister.
C'est un jour que je ne louperai jamais.
Un jour si solitaire, et il est mien.
Le jour le plus solitaire de ma vie.

Et si tu pars, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.
Donne moi ta main, et partons.

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2
Le jour le plus solitaire de ma vie!

Un jour si solitaire, et il est mien.
C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu.
Cocci41100 jeudi 26 juillet 2007 - 18h00 - il y a 495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très très belle cette chanson.
J'aurais décrit System of a down comme un groupe bon avant d'entendre cette chanson.
Rien que pour Lonely Day il mérite tout mon respect.
Je suis fière d'avoir un T-shirt d'eux sur moi!
o°LIFE of DARKNESS°o dimanche 24 juin 2007 - 17h48 - il y a 527 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vala les paroles pr ceux ki veulent:

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss

Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life

And if you go,
I wanna go with you
And if you die,
I wanna die with you
Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
And it's mine
It's a day that I'm glad I survived

langue
Biscuit jeudi 14 juin 2007 - 21h51 - il y a 537 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Slipknot=shit, je trouve ce genre de réactions un peu faciles et ça me fait doucement sourire.
de 1: pour slipknot, les chèvres sont, oui, bien un signe de satan. et après tout, la mode des masques, chacun y va de son propre chef (mushroomhead, avant slipknot, dir en grey, pendant la période slipknot). Et leur attitude sur scène, chacun à sa propre attitude, dans chaque style que ce soit. Deicide hurle un hymne perpétuel à satan avec son gouverneur qui a une croix inversée sur le front et qui apprend à son gosse de 8 ans comment se servir d'un flingue (passons..), Tryo organise une ambiance festive et théatrale, Mutïïlation incite au suicide. Alors se servir de cet argument pour dire qu'ils sont commerciaux, je trouve ça facile. Ils font de la musique perave? et t'as la vérité innée dans la tête sans doute? Ton avis n'est qu'un avis et il ne restera jamais qu'un avis, et je précise qu'ils ne se sont jamais servi d'une image black/death ou trash.
En matière de bourrinage, le métal extrême s'en tire à merveille (Deicide, Mayhem, Slayer, quand tu nous tiens.), alors prôner qu'ils se réunissent pour faire du bourrin sans queue ni tête, dieu je m'amuse, le métal extrême a quoi en plus? des solos de fous? un moins grand public? waw, c'est vrai que ça justifie largement leur coté anti conformiste hors du système, et leur musique unique.
de 2, pour lonely day (car didiou, on est quand même là pour ça.), je suis d'accord avec toi pour dire que c'est devenu de la soupe, mais qu'aurais-tu dis si ils nous avaient fais du toxicity et du chop suey sur 5 albums différents? Un groupe évolue, comme chaque personne sur terre, ils se calment, ils se durcissent, tout ça se ressent dans la musique. Pourquoi faut-il interprêter chaque "dérapage" musical comme un signe de commercialisation? la radio? argument facile mais qui se défend (mais facile j'insiste.)
Finalement, tu peux descendre dans la rue et prier, j'ai vu un clip de slayer et de drowning pool sur mcm.

a plus. [[mrgreen
GreenBlue mercredi 13 juin 2007 - 22h39 - il y a 538 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente magnifique superbe ...
BaBy PiNk samedi 2 juin 2007 - 22h51 - il y a 549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kan jlécoute .. Jai limpression de ressentir ske raconte le chanteur ... Bizar [(.?.)] En tout k jadre! Particulierement le refrain !
Swirl lundi 14 mai 2007 - 17h52 - il y a 568 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson, ma préférée et surement la plus connue d'eux :)
Slipknot=shit lundi 30 avril 2007 - 15h14 - il y a 583 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
-_- Je suis extenué...
LK_C jeudi 26 avril 2007 - 16h34 - il y a 586 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chansson je l'adore.. elle me fait tout temps pleurer mais en rpgiste confirmée ( 4 ans au compteur ^^ ) elle m'inspire toujours autant. Vraiment magnifique !
*punkie~69* vendredi 20 avril 2007 - 19h22 - il y a 592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
que de souvenire amour
eCniV jeudi 12 avril 2007 - 23h35 - il y a 600 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est pas mal mais c'est vrai qu'on l'a trop vu et trop entendu sur tous les médias possibles, elle a perdu de son charme du coup huh
G@g¤u dimanche 25 mars 2007 - 21h13 - il y a 618 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sauf qu'en écoutant cette chanson tu n'as pas l'odeur des chiottes publics! mrgreen lol c'est tout de même mieux ^^ clindoeil

Merci mily! toi aussi t'étais en forme ^^ : même s'il y a cette loi on peut tout de même mettre une partie des paroles je pense... en tout cas ce serait bien! abuse sourire

@ V.machin truc langue : on a le droit de demander quelques trucs en plus tout de même... non bonjour l'ambiance... a rester docile et se contenter de ce qu'on a, on finit par ne plus rien avoir... yeux
Slipknot=shit vendredi 23 mars 2007 - 15h58 - il y a 620 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Gagou, écoute, je t'explique, je hais cette chanson, et je suis obligé de me justifier à chaque fois, j'commence à en avoir plein le cul, pour parler poliment. Tu veux qu'j'y fasse quoi? Moi, ça me fait me sentir seul, mais surtout mal. Je pense que je ressentirai la même chose si on m'enfermait dans des chiottes publiques.
Amen
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paroles Musique - Musique gratuite - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons