System Of A Down - Lonely Day :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Lonely Day (<!--Y<!--W)

J'ai récupéré la chanson, je vais essayer de l'expliquer du mieux possible ;)

Daron Malakian parle dans cette chanson de solitude, du jour où il a été le plus triste et le plus déprimé de toute sa vie.
On ressent dans sa voix cette solitude qu'il réussit à nous transmettre. On ne connaît pas les raisons exact de ce "Jour de Solitude" qui l'affecte autant.
Il s'associe avec Serj Tankian pour chanter le refrain où ils répètent deux fois de suite :

Le jour de solitude le plus long de ma vie / Le pire jour de solitude de toute ma vie

On comprend bien l'idée que c'est un moment très difficile, tellement dur qu'il paraît interminable.
Dans celui ci, il veut vraiment nous montrer qu'il n'a pas connu pire moment, et que les heures paraîssent longues.

C'est un peu plus loin dans la chanson que l'on peut comprendre peut être ces raisons. Il s'adresse à quelqu'un de proche, qu'il est prêt à suivre.
Et si tu pars, je veux partir avec toi.
Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi.

Il conclut cette très belle chanson en étant fier d'avoir survécu à ce jour le plus "affreux" de sa vie. A vous d'interpréter cette dernière phrase pour vous faire une idée des evènements qui se sont produits pour son ami(e) depuis.
Je pense personnelement que l'autre personne est morte, et que Daron veut dire par là qu'il a réussit à faire le deuil, et ne pas faire de bêtises à ce moment là (suicide... ) comme c'est souvent le cas quand nous perdons un proche ou qu'une relation amoureuse s'arrête par exemple.

Lundi 17 mars Un jour si solitaire, et il est mien

Un jour si solitaire, devrait être interdit

Le jour le plus solitaire de ma vie

C'est un jour que je ne peux supporter

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2

Un jour si solitaire, ne devrait exister

C'est un jour que je ne louperai jamais

Un jour si solitaire, et il est mien

Le jour le plus solitaire de ma vie

Et si tu pars, je veux partir avec toi

Et si tu meurs, je veux mourrir avec toi

Donne moi ta main, et partons

Le jour le plus solitaire de ma vie. x2

Le jour le plus solitaire de ma vie

Un jour si solitaire, et il est mien

C'est un jour auquel je suis heureux d'avoir survécu

La traduction exacte !

°\| Barbiie	lundi 3 juillet 2006 - 1h32 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PersOo Jaiime Pas trOp Ce genre de ChansOn Maiis In pas mal écOutable Maiis l'grOupe en nOnt Faiit derr Meilleurs x' Oo
-Emilie-	dimanche 2 juillet 2006 - 19h36 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oula t'abuse kemem comparer slipknot et system ...system est peu etre devenu un peu plus "commercial" qu'au départ (ce qui est un peu le sort de tous les bons groupes... ) mais dela a comparer ca a un groupe totalement dépourvu de talent comme slipknot c'est un peu exagéré ...de plus tu l'as dit toi même ya au moins 2 ou 3 chansons bien sur hypnotize, l'album n'est donc pas aussi "pourri"! voila c'est tout ce que j'ai a dire...peu etre que tu seras pas d'accord, peu etre que tu vas encore t'énervé...mais....a vrai dire peu m'importe! tk, j'reste sur mes positions, SOAD reste un bon groupe!
Slipknot=shit	dimanche 2 juillet 2006 - 16h16 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ba écoute, c'est ce que je trouve.. que system est devenu encore plus pouri que ce groupe de chiotte qu'est slipknot... Hypnotize ne contient que 2Ou3chansons biens... Mais Mesmerize n'est pas mieux! si tu les compare aux 3premiers album (mm "Steal this album" est largemen mieu, bien que personne n'aime cet album), les 2 derniers albums te donnent envie de gerber, ou alors de te suicider, au choix... [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 2 juillet - 19h29]
-Emilie-	dimanche 2 juillet 2006 - 14h18 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que cette chanson est un peu commerciale (mais cependant très réussie... ) mais j'trouve pas que le groupe soit devenu aussi "pourri" que tu le dis, hypnotize est pas mal comme album...mais bon...c'est que mon avis....
Slipknot=shit	dimanche 2 juillet 2006 - 13h20 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanson de merde, à l'image des deux derniers albums qui très honnetement chient grave!Ya rien a dire, ça pue! System Of A Down s'est transformé en une vieille merde comerciale qui pass sur Europe 2 entre James Blunt et Jack Johnson... Autant dire qu'ils devraient se suicider... A cause de ces albums, j'ai honte de dire que je trouve que SOAD est un bon groupe... Je suis passé de la consecration à la haine, pour ce groupe...
la fée en emeraude	vendredi 30 juin 2006 - 18h05 - il y a 1274 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'laime troooo méme
la fée en emeraude	lundi 26 juin 2006 - 19h54 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je trouve ke les paroles sont un peu banales ;mais bon elle reste émouvante comme chanson j'laime bien kan méme
Minacha	lundi 26 juin 2006 - 13h47 - il y a 1278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il sont fait exprès de faire une faute d'anglais ? (je vois que personne en parle...) "most loneliest", c'est pas correct... C'est pour le sens, ou c'est pour que ça colle avec la musique ??? Je comprends pas... Elle est quand même géniale, même si elle bouge pas trop pour du SOAD...
* Legalize Me *	dimanche 18 juin 2006 - 14h48 - il y a 1286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	troOoOop magnifique cette sOng.. elle me lasse pas, elle est tellement.. waaw!!
Cocci99819	mercredi 7 juin 2006 - 18h05 - il y a 1297 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson j'ai beau l'ecouter en boucle, je la trouve toujours aussi belle!j'en suis simplement accro!!
~ Rammstein Fan ~	dimanche 4 juin 2006 - 23h17 - il y a 1300 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raaaah trop bien celle-là !!! J'aime trop le passage : "And if you go, I wanna go with you And if you die, I wanna die with you"
moi dieu	dimanche 28 mai 2006 - 14h23 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est cool
[ Gaëlle ]	mercredi 24 mai 2006 - 22h05 - il y a 1311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c'est vrai le dernier album de sOaD est moins bon que le premiers mais bon...Cette chanson quoique un peu ...simple est belle ! je laime tréééé bcp ^^ Vive SOAD !!!
Gatts	lundi 22 mai 2006 - 21h05 - il y a 1313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette song, c'est une des meilleur de System a mon gout, elle est tellement bien que j'ai pas pu m'empecher de la faire ecouter a un super pote a moi ki fé parti d'un groupe de hard et qui la chante maintenant (c moi ki lui ai fait connaitre!!!!!) le groupe c'est whispers ils ont un site: http://whispersgroupe.free.fr et eux ils mettent 2 fois "And if you go, I wanna go wtih you, And if you die, I wanna die with you, take your hands and walk away" c'eszt enorme!!! ces paroles sont super, elle sont simple et pourtant elle font passer tellement de sentiment!!! tro bo! respect total pour notre Malakian adoré!!!
Cocci05695	dimanche 21 mai 2006 - 17h50 - il y a 1314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador jador jador jador tro tro tro tro ste chanson!! SOAD en force!!gros a mon futur mari ki ador oci ste chanson et ke jdr! si te pléééééééé vient a clémenceau!!!je ten !!
Cocci75857	samedi 20 mai 2006 - 18h01 - il y a 1315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson ! vive le rock ^^
Zako	jeudi 18 mai 2006 - 18h02 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore System Of A Down, mais le dernier album (particulièrement cette chanson) est pitoyable, voila petit message d'un fan désespéré....
t mylidian t	mardi 16 mai 2006 - 11h47 - il y a 1319 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il manque trop de paroles mais bon c'est pas grave Elle est trop belle cette chanson franchemen il y a rien a dire a part VIVE SOAD
bridgetjones	dimanche 14 mai 2006 - 13h04 - il y a 1321 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Perso, je l'ai entendu à la radio et sans savoir que c'était system je les ai reconu je trouve que cette chanson s'éloigne de leur oeuvre d'avant elle est un peu plus commerciale mais elle en reste tout de méme fort intéréssante
mawinamétalstarz	jeudi 11 mai 2006 - 20h44 - il y a 1324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cell la la premiére fOi jlé entendu tout de suite jsOui tombé amoureuzeeeeeeeeee!
gurdil67	jeudi 11 mai 2006 - 15h43 - il y a 1324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive system of a down
amiata_xox	mercredi 10 mai 2006 - 23h28 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson meme si les paroles son mieux en anglais qu'en francais cest un peu décevant mais mon amour cest sur que si tu meurt je veux mourir avec toi moi aussi je ne peut me séparer de toi Luv Ya xxx chow tout le monde bonne écoute
(¯`°RainbOw°´¯)	lundi 8 mai 2006 - 15h14 - il y a 1327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la mélodie est très belles ms bon les paroles ne sont pas fameuses... franchement ils nous ont déjà donné plus c'est dommage...
Pelrino maudito	jeudi 4 mai 2006 - 23h15 - il y a 1331 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ils manquent plein de paroles la faut revoir la
Itildine	lundi 1 mai 2006 - 20h31 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Peu de paroles, et elles sont pas extraoridnaire, mais cette chanson est sublime.
*¤Ville_Valo¤*	lundi 1 mai 2006 - 15h38 - il y a 1334 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j' adoreuh cette chanson les parloes c' est vrai ne sont pas très recherchées mais c' est SOAD on peut tout leur pardonner! moi perso j' adoreuh
*...diTa...*	samedi 29 avril 2006 - 15h59 - il y a 1336 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis un peu degouttée la... honnetement, je suis decue des paroles, c'est plat.."et si tu meurs je veux mourir avec toi", on dirait des textes de gregory lemarchal ou autres... heureusement que la musique et le groupe sont sympas :)
Pukya	jeudi 27 avril 2006 - 19h52 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore vraiment de trop cette chanson ! Je sais pas trop pourquoi, je le trouve trop géniale... Les paroles sont très zolies, le son tjrs aussi bon... Bref, une de mes songs frépérée !
Kaoru no Banira	jeudi 27 avril 2006 - 16h05 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fiou j'adore vraiment beaucoup cette chanson Par contre c'est vraiment nul de l'avoir traduite. Les traductions sont interdites alors si vous aimez ce site respectez le.
Sakura Hell	mercredi 26 avril 2006 - 15h20 - il y a 1339 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop joli

Explication de la chanson Lonely Day de System Of A Down

Chanson - Lonely Day

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Hypnotize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lonely Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3