50 Cent - Window Shopper :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Window Shopper (Lécheur De Vitrine)

Dans cette chanson, 50 Cent se dit être plus riche que ces rappeurs, ce qui les rendrais jaloux de lui. Il explique sur quel point il est supérieur ! ! !

Intro    Intro
Ohh    Oh
The top feels so much better than the bottom    être au sommet est bien plus agréable qu'être au fond
So much better    Tellement plus agréable

Chorus    Refrain
[Clean version : ]    Ja Rule t'es un "lécheur de vitrine"
Ja you's a window shopper    T'as la rage contre moi, je pense savoir pourquoi
Mad at me, I think I know why    Jadakiss t'es un "lécheur de vitrine"
Jada you's a window shopper    Dans la bijouterie regardant des trucs que t'as pas les moyens de t'acheter
In the jewelery store, looking at shit you can't buy    (Fat)Joe t'es un "lécheur de vitrine"
Joe you's a window shopper    Chez le concessionnaire, essayant d'obtenir un tour d'essai gratos
In the dealership, trying get a test drive    Nas t'es un "lécheur de vitrine"
Nas you's a window shopper    Vener comme ouf, quand tu me vois monter dans ma caisse
Mad as fuck when you see me ride by

[Dirty version : ]    Couplet 1
Nigga you's a window shopper    Quand viens l'été la Porche Carrera est éblouissante
Mad at me, I think I know why    J'fais mon taff' et quand je suis aussi bon, je me fais un max de fric
Nigga you's a window shopper    C'est marrant de voir un négro me menacer avec son flingue
In the jewelery store, looking at shit you can't buy    Aucune importance car ils n'ont pas les couilles de s'en prendre à moi
Nigga you's a window shopper    Je fonce là bas : Southsides est le nom du quartier d'où je viens
In the dealership, trying to get a test drive    Donc je ne traverse le quartier de quiconque sans mon flingue sur moi
Nigga you's a window shopper    Ils savent que je ne rigole pas avec toutes ces conneries
Mad as fuck when you see me ride by    Essai de me braquer et je vide mon chargeur sur toi
Verse 1    Ce n'est pas de ma faute si t'as pas réussir à te réapprovisionner (en drogue) auprès de ton fournisseur
Summertime white porche carrera is milky    Et puis qui t'as dit de parier 1000$ au jeu de dés ?
Im on the grind let my paper stack when I'm filthy    Ils ont tous la rage quand ils ne s'font pas de pognon
Funny how a nigga get the screw facing at me    Quand je suis dans les parages, vous feriez mieux de ne pas déconner
Anyhow, they aint got the heart to get at me    Quand on pousse la caisse à fond, tu peux entendre la machine vrombir
I'll get down, southsides the hood that I come from    Quand on roule, on roule, roule
So I dont cruise to nobodys hood without my gun    On prend possession de ton quartier, facile de loger une balle dans la tête d'un bouffon
You know the kid aint gonna follow that bullshit    Quand, Negro, on roule, on roule, roule
Try and stick me imma let off a full clip

It aint my fault you done fucked up your re-up    Refrain
At the dice game who told you put a G up

Everybody mad when their paper dont stack right    Couplet 2
When I come around y'all niggas better act right    Dès que j'arrive à L. A. , les négros me montrent leur amour
When we got the tops down, you can hear the system thump    Ils viennent me chercher à l'aéroport, et je monte dans leur caisse
When we rollin' rollin' rollin'    Quand on parle de grosse salope, tu sais que je m'en tape plein
Shut your block down, quick to put a hole in a chump    Certaines viennent de Long Beach, d'autres de Watts ou de Compton
Nigga When we rollin' rollin' rollin'    Tu sais bien qu'après avoir passé 5 heures un avion depuis New York

Un négro aime toujours voir les meufs de LA s'exciter
Chorus    Je commence à lacher des billets sur elle, comme un Pimp se doit de le faire

Dis lui de venir me voir dans le coin VIP, on pourra alors baiser
Verse 2    Je pense qu' elle peut venir avec sa lingerie sur elle
Niggas Love me in L. A. as soon as I pop in    On pourra alors passer de complètement habiller, à être complètement nu
They come scoop me up in LAX and I hop in    Elle peux courir raconter à sa meilleur amie les plans cul qu'elle a eu avec moi
When it comes to bad bitches you know I got them    Sa meilleur amie peut potentiellement devenir la prochaine sur la liste, mon pote
Some from Long Beach, some from Watts, some from Compton    Écoute mec, les choses ont changés
You know a nigga wanna see how cali girls freak off    Je suis devenu un homme d'influence
After that 5 hour flight from New York    Je suis le boss, le boss, le boss
I start spitting G at a bitch like a pimp man    Putain mec, Le magasinier te surveille
Tell her meet me at The Mondrian so we can do our thing    Car quelque chose va être volé, volé, volé
She can bring the lingerie with her I suppose

And we can go from fully dressed to just having no clothes    Refrain
She can run and tell her best friend bout my sex game

Her best friend could potentially be next man

Listen man, shit changed

I came up from doing my thang

Homey I'm holing, holing, holing

Shit man, the store owner watching you

For something get stolen, stolen, stolen

Chorus

Afrodisiac	samedi 24 janvier 2009 - 15h07 - il y a 290 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song est cool , franchement mais je regrete un peu car le fait d'avoir trop de pognon ne signifie pas etre superieur!!!!
Cocci30651	lundi 12 janvier 2009 - 18h37 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen l'instru déchire, et les paroles aussi, mais j'aurai mi dautre paroles genre plus soft
boubs	mardi 6 novembre 2007 - 16h03 - il y a 735 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	exactement!
-S-	jeudi 17 août 2006 - 12h32 - il y a 1181 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est bien mais soulante ...
@LoNzO	lundi 7 août 2006 - 23h28 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDRRRR XPLDRRR je suis mort pourquoi vous prendre la tete soit vous aimé sois vous aimé pas lool chacun ses gout et sa vision des chose mé en tout cas ya rien a dire vous etes fort!!MDRr jvous kifffe
AlLoNe...	mardi 11 juillet 2006 - 15h02 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis d'accord c pas une question de nationalité c une question de mentalité et de facon de penser...
Sylf'R	lundi 10 juillet 2006 - 19h52 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas besoin de vivre o USA pr avoir son opinion faut reflechir c tt
AlLoNe...	jeudi 6 juillet 2006 - 22h39 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non non je vis pas aux USA et je sais pas si g une bonne vision du rap mais en tout cas pour moi le rap c pas un mec qui se pretend gangster et qui affiche son fric partout... ca c du bizness et la visions que 90% des gens on du rap mais jpense que faut voir plus loin ! apres chacun son opinion... peace
Pink Criminal	jeudi 6 juillet 2006 - 20h44 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	spoon tu vis aux usa? parce que tu raisonne comme si tu as tout a fait raison laisse parler les gens c'est le genre a se jetter dans tel ou tel gang sans connaitre l'histoire ou les regles je pense que tq vision du rqp te met au dessus de tout presque tout le monde ici alors laiss les dans leur delire de g -unit
Suprême Assassin	lundi 3 juillet 2006 - 23h39 - il y a 1226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou alors t'aurais pas ne pas la traduire nan ?
Like That	dimanche 25 juin 2006 - 0h52 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma traduc qui à le plus de succès, ça m'arrange pas
Sylf'R	jeudi 22 juin 2006 - 19h31 - il y a 1237 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"c tro bien le rap, vive usher et pharell..." :p
Suprême Assassin	vendredi 16 juin 2006 - 20h22 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais c exacrt, on n'a rien contre toi à la bse, mais à partir du momen toù tu t'attaques violememnt à quelqu'un (c kan meme toi qui a ouvert lkes hostilités), où tu dis des conneries sur un sujet que tu ne connais pas ou que tu crois supérieur aux autres (tu t montré particulièrement arrogant sous prétrexte d'etre un specialiste rap, ce qui est faux... meme si j'en suis pas un non plus, au moins je ne revendique pas cette prétention ), t'étonnes pas qu'on se montre aussi violent que toi et qu'on te contredise à tout bout de champ... Donc bin désolé si tu t senti persécuté, ct pas mon but sois en sur, mais à l'avneir sois plus réflechi avant de t'engager dans un débat avec tant d'assurances, ca évitera à d'autres de devoir te rabattre le caquet
AlLoNe...	vendredi 16 juin 2006 - 12h52 - il y a 1243 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bin c toi qui est arrivé en m'agressant jme defend tout simplement... et apres ta bien le droit d'aimer 50 cent chacun son truc mais vien pas dire que t plus cultivé en rap que tout le monde surtout en sitant jamie foxx...et sur une traduction de nelly ou tu demande si nelly est un rappeur (qui au passage en est une moitié de rappeur et une moitié de dechet...) juge pas les gens sans les connaitre et fais attention aux conneries que tu peu sortir et personne n'aura rien contre toi tout les guouts son dans la nature...
YNS	jeudi 15 juin 2006 - 13h00 - il y a 1244 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba dit donc je c pas se que avez contre moi !!!! mais bon sa serre a rien!! j'aime bien les zik a 50 c'est mon droit et alors on peu pa aimer se que l'on veu
AlLoNe...	mercredi 7 juin 2006 - 0h26 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et qui a dis que mobb deep etait pas connu avant ?? mobb deep etait connu mais il touchai pas les groupie depuis leur signature ils ont perdu des fan mais gagner des groupies (et beaucoup plus de fric)... chacun sa vision du hip hop...
nash	mardi 6 juin 2006 - 20h18 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonjoir je sui pa d'accor pour mobb deep ki étai deja bien bien connu avan de signer g-unit avec des titres tels ke shook one , survival of the fittest , got it twisted , burn et j'en passe mai sans offenser les soi-disan conaisseur , sa vous arrive pas d'écouter une zik juste pour le beat ??? personellemen je préfère de loin notorious big , method man , big pun etc.. et je sui daccor kan il dit kil chie sur ja ule jadakiss et les "rappeurs" kom sa
Suprême Assassin	mardi 6 juin 2006 - 16h36 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c déjà ça, surtt ke toi ne te revendique pas spécialment comme étant fan de rap mais plutot fan de rock (ya ka voir tes préférés c assez impressionant ) alors que lui, qui se croit beau et qui se revendique fièrement comme fan de rap, ne connait ke des références skyrockennes (autrmeent dit conues, commerciales, sans intéret et la plupart du temps sans aucune recherche artistique) C'est vraiment triste à voir (enfin pour certains ...)
RageAgainstTheSystem	mardi 6 juin 2006 - 1h21 - il y a 1254 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	(un peu comme toi ki fait exprès de parler comme une racaille et ki place des bouts de mot anglais en pleine frase pour le style huh ) => non c'est pour faire genre jean claude vandamme (tres fort en film peut etre...) M'enfin bon moi j'dis rien parceque mon Gab'1... mais bon au moins j'connais des mec underground dans le rap US exemple MF Doom
Suprême Assassin	samedi 3 juin 2006 - 16h40 - il y a 1256 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bin putin $poOn Tu t laché c bien joué peut etre un peu vindicatif le pauvre il répond plus... Bon au moins parès ça peut etre k'il va abandonner G-Unit
All falls down > Jay	vendredi 2 juin 2006 - 19h57 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh ben vive les fan de 50 cent sur cte page ...
AlLoNe...	jeudi 1 juin 2006 - 19h32 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr
Sylf'R	jeudi 1 juin 2006 - 18h58 - il y a 1258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Spoon----> eh mec fais gaffe il va croire ke Paris c la capitale^^
AlLoNe...	jeudi 1 juin 2006 - 0h45 - il y a 1259 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive les references la groupie Nelly ? bin rien d'autre dire que mdr... Ludacris ? pas mieu... jamie foxxx !!!??? c du rap ?? bin alors le rap a bien changé Fat joe ?? ses 3 prmiers album etait excellent depuis c une grosse merde ! Mobb deep ? ouai tu les connais que depuis leur signature sur g unit avoue ?? (R.I.P mobb deep ) Nas, Jay z, snoop dogg, Dr dre ? ca va du classic en debut de carriere jusqu'au virement commercial a la fin de carreire le seule qui tien encore la route c Nas et puis qui ne les connais pas eux ? G unit ? vive la reference c pas du rap c du commerce rien de plus ! en conclusion tu connais rien au hip hop alors vien pas faire la lecon aux autre en te fesant passé pour un connaisseur ! California love c la chanson de base du commercial, 2 Mc qui peuvent pas se voir mais qui font un bon ptit featuring pour rapporté la dose de fric et qui plai un max au groupie ! 2pac le rois dla westcoast ? tu savais au moin qu'il venait de New york ? et puis t ptit mot en anglais placé un peu partout ils sont hors contexte il servent a rien tu crois que ca donne du style mais ca ne fais que renforcer ton role de groupie ! va donc voir dans lunderground c la qu'est le vrai hip hop va donc apprendre les smif N wessun, black moon, organized konfusion et autre pour la eastcoast et paris, RBL posse, hierogliphics pour la westcoast va t'instruire groupie kazaa est la pour ca et apres tu viendra donner des lecon de rap ! Ca sprend pour un gangstar et ca se cultive rap sur des jeu video les groupies ca se venere direct quand on taille leurs artiste ta tout les symptomes ! pauvre de toi ! Peace aux autres ! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 1 juin - 13h39]
Suprême Assassin	samedi 27 mai 2006 - 14h25 - il y a 1263 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sylf-R----------> bin écoute je crois que t'as raison j'abandonne ces pauvres petits à leur sort et j'arrête de me fatiguer à les raisonner et à les remettre dans la voix du talent et de la justice... J'en ai marre [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 mai - 15h02]
Sylf'R	vendredi 26 mai 2006 - 21h36 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Suprême Assassin---->50 Cent a tt compris o bizness mec, la preuve (Dj Mc YNS)^^ laisse tombé c desespéré koi, groupiiiiiieeeeee Spoon a d bonnes connaissances nivo rap c pr ça kon pe discuter pepere ac lui on reconné les groupies sa senerve tres vite
Suprême Assassin	vendredi 26 mai 2006 - 18h31 - il y a 1264 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puitn mais je parle dan sle vent ou c'est vous ki avez décidé de rester con à vie Cessez vos connries merdes Pitoyables groupies qui n'acceptez pas l'évolution et la remise en question et qui campent mollemnt sur leurs positions en prenant partie pour un tas pervers de stéréoïdes aussi authentiques que l'est sa musique, qui n'a rappelons-le RIEN a voir avec le vrai HipHop Continuez à aimer cette sous-merde si vous voulez mais par pitié arrétez de croire ke vous êtes branchés et beaux gosses en écoutant cette daube, et surtout arrétez de croire ke vous écoutez du rap !! 50 CENT C PAS DU RAP !!!!!! Réveillez-vous !!!!!!!
No light no hope...	jeudi 25 mai 2006 - 20h59 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu n'es vraiment pas exigent Opak973. Premièrement il n'a composé aucun(ou presque) de ses beat, mais en plus il n'écrit pas toute ces paroles. En gros on se demande à quoi il sert... Pis bon niveau créativité musicale, LOLL il a inventé quoi au juste? Un vibro , chouette qu'il aille jouer avec
YNS	jeudi 25 mai 2006 - 20h05 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai opak973 je pensse tout ta fait comme toi. !!!
Suprême Assassin	jeudi 25 mai 2006 - 19h56 - il y a 1265 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchemnt mec je trouve ça pitoyable de ta part ke tu uses "intello" comme insulte, d'une part parce ke insulter kelkun sur son intelligence c lache, mais en plus c un contre-sens puiske "intello" ca devrai t bien plus etre un compliment k'autre chose En plus encore une fois j'ai envie de te dire ke je suis mort de rire, pourkoi raprocher les rockeurs des intellos ? pourkoi les rockeurs seraient tous des mecs trop intelligent et les rappeurs des mecs ki savent pas parler (un peu comme toi ki fait exprès de parler comme une racaille et ki place des bouts de mot anglais en pleine frase pour le style ) Mais bon sache ke ce petit ton prétentieux et intellectuel n'était que destiner à créer un ironique humour, car malgré le fait ke tu es une groupie, je peux pas t'en vouloir, on a tous eu (ou pas mal de gens, hélas) une période "groupie" où on était un peu en perdition -_- Mais à la vue de tes références (surout Californie love en meileure chanson... et puis dre, snoop, g-unit ... berk!! ) j'ai envie de dire k'il te reste du chemin à parcourir... bref encore une fois je ne saurai ke te ocnseller à te remtre un tout petit peu en kesitonet à aler décoyvrir les vrais piliers du hip hop, cités plus bas... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 26 mai - 18h15]

Explication de la chanson Window Shopper de 50 Cent

Chanson - Window Shopper

Artiste/Groupe - 50 Cent

Album - Get Rich Or Die Tryin' (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Window Shopper

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3