Blink 182 - Another Girl, Another Planet :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Another Girl, Another Planet

Album - Greatests Hits (2005)

Another Girl, Another Planet

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Another Girl, Another Planet (Une Autre Fille, Une Autre Planète)

Cette chansob est une reprise d'une chanson du même nom du groupe Only Ones, mais il y a quelque changement au niveau de certaiones paroles (pour voir la traduction de l'autre chanson c'est ici, http : //www. lacoccinelle. net/traduction-chanson-17064-. html)

I Always flirt with death    J'ai toujours flirté avec la mort
I could kill, but I don't care about it    Je pouvais tuer, mais je m'en fous de ça
I can face your threats    Je peux affronter tes menaces
Stand up tall and scream and shout about it    Me lever et hurler et crier sur cela

I think I'm on another world with you (with you)    Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)    Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

You always get under my skin    Tu es toujours sous ma peau
I don't find it irritating    Je ne trouves pas cela irritant
You always play to win    Tu joues toujours pour gagner
I don't need rehabilitating    Je n'ai pas besoin de rééducation

I think I'm on another world with you (with you)    Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)    Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

Another girl, another planet    Une autre fille, une autre planète
Another girl, another planet    Une autre fille, une autre planète

Space travel's in my blood    Le voyage de l'espace dans mon sang
And there ain't nothing I can do about it    Et il n'y a rien que je puisse faire pour cela
Long journeys wear me out    Les longues journées m'usent beaucoup
Oh god, you know we won't live without it    Oh Dieu, tu sais que nous ne vivrons pas sans cela

I think I'm on another world with you (with you)    Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)    Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)
I think I'm on another world with you (with you)    Je pense que je suis dans un autre monde avec toi (avec toi)
I'm on another planet with you (with you)    Je suis sur une autre planète avec toi (avec toi)

Another girl is loving you now    Une autre fille est en train de t'aimer en ce moment
Another planet, forever holding you down    Une autre planète, te tenant toujours en bas
Another planet    Une autre planète

Réalisée par : metalpunker
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 22 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LiTtle DeAtH 182

mardi 26 février 2008 - 16h38 - il y a 626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ElEcTrIc bLOod .. t'M pO bLink pleure

cRiME !!!

OuAi j'AvOus cEtTe rEprIsE Est sUpEr !!
" I AlWayS fliRt wItH dEaD , I cAn'T kIlL bUt I dOn'T cArE abOut tHat " langue

electric blood.

jeudi 29 novembre 2007 - 17h24 - il y a 715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L'original est meilleur sans aucun doute selon moi, mais bon aussi j'aime pas bien Blink 182,
mais là j'avoue qu'ils ont pas mal interprêté la chanson, pas mal pas mal ^^

*Mouse*

samedi 26 mai 2007 - 11h58 - il y a 902 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Enorme cette chanson, les reprises sont pas géniales d'habitude mais la, franchement ils ont assuré!

JonJon

mercredi 14 mars 2007 - 18h48 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain encore une reprise mais là quelle reprise tout comme l'originale elle est terrible!!!!!!

blinkeur10

jeudi 8 mars 2007 - 14h50 - il y a 981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai écouté l' originale ba jpeu vous dire que blink ils l'ont magnifiquement bien reprise
Ils sont trooo doués ces mecs la
ils sont trooo cool

Batiste182

mercredi 21 février 2007 - 22h36 - il y a 995 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle dechireeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

Elot182

lundi 19 février 2007 - 18h29 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson sourire

AlThOr

dimanche 10 septembre 2006 - 12h34 - il y a 1160 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est pas mal mais "sa durée de vie" est très courte !
Elle me soule en ce moment même si je la trouvais tès chouette au début.

Wendy-clear

jeudi 24 août 2006 - 15h26 - il y a 1177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coomme je kiffe cette musike ! jla troucv trop belle !! amour

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 25 août - 18h08]

djoule

lundi 21 août 2006 - 21h45 - il y a 1179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une très bonne reprise des Only Ones. je trouve que c'est un choix très judicieux d'avoir repris une chansosn de cette excellent groupe qui est malheureusement trop peu connu. en tant que fan de blink, je vous conseille de tendre une oreille sur les only ones (et les cure pendant que vous y êtes lol)...

Zoé Hoppus

vendredi 28 avril 2006 - 16h26 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique reprise !!

Je la trouve mieux que l'originale

meme que cool

wild child

lundi 24 avril 2006 - 22h07 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu n'as pas le droit de traduire la chanson, même si c'est un court extrait. même le refrain ne peut pas être traduit en entier. tu l'a obligatoirement vu quand tu a demandé la validation de ta chanson, alors le mieux à faire c'est de respecter ce principe, puisque tu l'as vu tu peux pas faire style tu savais pas.
maintenant il faut "expliquer" la chanson, c'est à dire raconter ce dont elle parle, parler du clip si tu veux, etc, bref l'expliquer.

ps : et juste en dessous de la chanson il y a marqué, je cite : "les textes ne sont pas diffusés intégralement, mais en COURTES CITATIONS, au sens de la loi 122-5 du CPI". voilà

FolleFée

lundi 24 avril 2006 - 22h00 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey metal punker je veut savoir....pk il y a pas les aproles en anglais??? hmm

j'aurais aimé les avoir... yeux

FolleFée

lundi 24 avril 2006 - 16h40 - il y a 1299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow depuis le temps que je l'atten cette chanson clindoeil

je suis trop contente !!! fete

c vrm génial amour

metalpunker

samedi 22 avril 2006 - 22h05 - il y a 1300 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si il y a quelques paroles qui changent mais la plupart du temps c'est la m^meme chose

Anas0fia 182*

samedi 22 avril 2006 - 17h29 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe reprise, j'ai jamais entendu l'originale mais celle-là ... amour

la voix de Mark & de Tom colle trop bien dessuuus !! amour

Y a pas de différences entre celle-là et l'originale, si ??!
Bref !! J'adore ! amour

Explication de la chanson Another Girl, Another Planet de Blink 182

Chanson - Another Girl, Another Planet

Artiste/Groupe - Blink 182

Album - Greatests Hits (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Another Girl, Another Planet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3