My Chemical Romance - I Never Told You What I Do For A Living :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I Never Told You What I Do For A Living

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

I Never Told You What I Do For A Living

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Never Told You What I Do For A Living (<!--Y<!--W)

"I Never Told You What I Do For a Living" // "Je Ne vous ai Jamais dit Ce que je Fais Dans La Vie"

Stay out of the light // Reste en dehors de la lumière
Or the photograph that I gave you // Toutes les photos que je t'ai donné
You can say a prayer if you need to // Tu peux dire une prière si tu en as besoin
Or just get in line and I'll grieve you // Ou entre juste à la ligne et je te peinerai
Can I meet you, alone //Puis- je te rencontrer seul
Another night and I'll see you // Une autre nuit et je te verrai
Another night and I'll be you // Une autre nuit et je te serai toi
Some other way to continue // Une autre manière de continuer
To hide my face // Pour cacher mon visage

[Chorus : Refrain]
Another knife in my hands // Un autre couteau dans mes mains
A stain that never comes off the sheets // Une tâche qui ne se détache jamais des draps
Clean me off // Lavez- moi
I'm so dirty babe // Je suis si sale bébé
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes // Le genre de sale où l'eau ne nettoie jamais les vêtements
I keep a book of the names and those // Je garde un livre des noms et de ceux- là

Only go so far 'til you bury them // Qui ont disparues seulement jusqu'à ce que vous les enterrez
So deep and down we go // Tellement profondément et vers le bas nous allons

Touched by angels, though I fall out of grace // Touché par des anges, quoique je tombe de la grace
I did it all so maybe I'd live this every day // J'ai fait tout cela alors peut- être je vivrais ça chaque jour

[Chorus : Refrain]

It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame // Ce n'est pas l'argent et c'est sûr comme l'enfer ça n'est pas pour la reputation renommée
It's for the bodies I claim and lose // C'est pour les corps que je réclame et perds

Only go so far 'til you bury them // Seulement va jusqu'ici jusqu'à ce que vous les enterrez
So deep and down we go // Tellement profondément et en bas nous allons

Down // en bas

And down we go // Et en bas nous allons (X 3)
And we all fall down // Et nous tombons tous vers le bas

I tried // J'ai essayé (X2)

Well I tried // Bien j'ai essayé
One more night // Une nuit de plus
One more night // Une nuit de plus
Well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud // Je ris, je pleure, je ris tout haut
I tried, well I tried, well I tried, // J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai essayé,
'Cause I tried, but I lied // Parce que j'ai essayé, mais j'ai menti
I lied // J'ai menti (X 4)

And we'll love again, we'll laugh again // Et nous aimerons encores, et nous rirons encores
We'll cry again and we'll dance again // Nous rirons encore et nous danserons encore
And it's better off this way // Et cette voie est meilleurs
So much better off this way // Tellement meilleurs
I can't clean the blood off the sheets in my bed // Jen e peux pas nettoyer le sang sur les draps dans mon lit

And never again, and never again // Et plus jamaisn, et plus jamais
They gave us two shots to the back of the head // ils nous ont donnés deux coups au dos de la tête
And we're all dead now ? // Et maintenant nous sommes tous mort ?

Réalisée par : Sk8girl
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

NothingIsImpossible

samedi 30 mai 2009 - 8h53 - il y a 163 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préféré de MCR amour

Faut avouer n'empeche que cet album est plus que génial !! il est fabuleux !!! desole

Kelsey

dimanche 28 septembre 2008 - 17h07 - il y a 406 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore chanson génialeee de cet album, alors comme tout le monde j'vais dire : j'aimeee <3

Christian + Gloria

dimanche 2 décembre 2007 - 16h01 - il y a 707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tout simplement cette chanson! elle est génial! heureux

Decayed Apple

mardi 26 juin 2007 - 0h24 - il y a 867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes fav' toune de TCFSR!!! i luv it soo much..HOSTIE!

XoXo-mcr

samedi 6 janvier 2007 - 17h43 - il y a 1037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exelent album !
Et magnifique song !
Bravo pour la trad'

Venez voter pour MCR sur :
XoXo-mCr.skyblog.com
En page 15

*°¤BubblE Wrap¤°*

mardi 2 janvier 2007 - 21h56 - il y a 1041 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VOTEZ POUR MY CHEMICAL ROMANCE SUR VIRGIN.NET/MUSIC/AWARDS2006/BESTGROUP

Plastic SpoOn

vendredi 3 novembre 2006 - 2h37 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que c'est ma préféré de McR À VIE! amour

J'adore l'évolution musicale de la chanson amour

t-Tite Rockeuse-t

dimanche 27 août 2006 - 23h55 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une toune extra de MCR!!! amour

Alala mais c'est qu'elles sont toutes bien!!!Et thx pour la traduc!C'est géniale de pouvoir savoir ce que raconte nos groupes pref!!Parce que on a l'air débile a chanter n'importe quoi xD mrgreen

MCR for ever! rock

Li|i

vendredi 28 avril 2006 - 3h13 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh mais la trad a etait faite decidement clindoeil

lol...j'l'avais ecouté et adorer dans le film "house of wax" c'est une des chansons de la B.O d'ailleurs rock

Sk8girl

dimanche 23 avril 2006 - 13h16 - il y a 1295 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci Corey!! sourire

c'est simpa j'avais pas remarqué ma petite erreur à l'avant avant dernier lol je changerais tout celà et merci pour tes conseil je suis d'accord pour I?m so dirty babe et pour le reste aussi voilà clindoeil

Et merci pour les autres meme si on sait que les textes de My chemical romance sont assez difficile (enfin certain) à traduire voilà clindoeil

ne me blamer pas trop vite clindoeil

dasmek

vendredi 21 avril 2006 - 22h49 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon jador cette chanson é j'ai 3 petit remarque alor 1er "I'm so dirty babe" je l'aurai traduit par je suis si sale bébé je trouve sa plus mieu meme si ta trad é totalment correcte
2em "And never again" bon moi joré mi et plus jamais ou meme et jamais encor ou et Jamais de nouveau mé bon c just ke il repete 3foi cette phrase é ta mi 3 trad different donc il fodrai peu etre te décidé lol bon p8 ba mon 3m c juste 1 éreur dinatention a lavan avan dernier paragraphe dernier phrase je te laisse cherché lol dc voila merci pour la trad meme si on a pa le droit mé chut merci pr la trad a++

QuEEn HeLeNa

vendredi 21 avril 2006 - 21h09 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Woooooooooooow! ENfin! desole

Decayed Apple

vendredi 21 avril 2006 - 17h28 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sa fesé spr lgt ke jvoulé la tra merci bcp!!! jdr cette chanson!

Satsubatsu

jeudi 20 avril 2006 - 11h57 - il y a 1298 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci bcp pour la traduc sourire

sa fé super plaisir!!! super chanson de MCR j'adore

Explication de la chanson I Never Told You What I Do For A Living de My Chemical Romance

Chanson - I Never Told You What I Do For A Living

Artiste/Groupe - My Chemical Romance

Album - Three Cheers For Sweet Revenge (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Never Told You What I Do For A Living

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3