The Pussycat Dolls - I Don't Need A Man :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I Don't Need A Man (<!--Y<!--W)

I Don't Need A Man / Je n'ai pas besoin d'un mec

C'est le cinquième single de l'album PCD des Pussycat Dolls ! !

Les Pussycat Dolls parlent ici du fait qu'elles n'ont pas forcément besoin d'un mec pour vivre leur vie

[1er couplet]
Dans le premier couplet, Nicole explique qu'elle voit que son mec la fixe comme si elle lui devait quelque chose...
Elle lui explique que la manière dont il la regarde dit bien qu'il n'oserait rien attenter contre elle
Elle dit qu'elle n'est pas au point de tout laisser tomber pour lui
Elle termine ce premier couplet en précisant qu'elle n'a même pas peur de ne pas lui plaire, comme c'est dit ici :

Vient alors le premier pré-refrain

[Pré-refrain 1]
Nicole dit que plus il essaye de l'embobiner un peu plus (sous-entendu), moins ça lui donne envie de lui plaire, comme c'est dit ici :
Elle dit alors qu'elle commence à se demander si elle le considère comme quelqu'un de bien parce qu'il devrait savoir s'il lui plait ou pas...

Vient alors le refrain

[Refrain]
Nicole dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec pour exister et qu'elle serait libre à jamais
Elle dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec pour bien se sentir dans sa peau et qu'elle s'en sortirait
Ensuite elle dit qu'elle n'a pas besoin d'une bague autour de son doigt pour se sentir épanouie, comme cela est dit ici :
Elle finit en disant qu'elle irait tout à fait bien s'il arrêtait de traîner aux alentours

Continuons dans le deuxième couplet

[2ème couplet]
Elle explique maintenant qu'elle a sa vie à elle et qu'elle en est complètement indépendante car elle peut tout y acheter
Nicole dit à son mec qu'alors s'il voulait sortir avec elle, ça ne devra pas être qu'une simple partie de rigolade mais de l'amour, du vrai ! Comme elle raconte ici :
Elle dit qu'elle voudrait de l'amour sans devoir forcément rendre quelque chose en échange
Elle le casse en lui disant qu'elle n'a pas besoin de son aide pour saisir sa chance avec un type

Elle revient avec un deuxième pré-refrain presque identique au premier

[Pré-refrain 2]
Elle lui dit la même chose plus il essaye de l'embobiner un peu plus (à nouveau sous-entendu), moins ça lui donne envie de lui plaire
Elle dit qu'elle ne doit pas forcément le considérer comme un type bien
Car il devrait savoir s'il y a un feeling entre eux deux, comme c'est dit ici :

Ensuite il y a à nouveau le refrain puis le pont

[Pont]
Elle dit qu'il faut faire en sorte que ça passe
Alors, elle dit qu'elle se convaincra qu'elle n'a pas besoin d'un mec parce qu'elle est une fille bien et qu'elle se sent nouvelle à présent, comme c'est expliqué ici :
Ensuite, elle dit qu'elle n'a pas besoin d'un mec car elle arrivera à supporter d'être seule et qu'elle sait très bien qu'elle est beaucoup mieux sans lui !

Il y a le refrain puis vient la fin :

[Fin]
Dans la fin de la chanson, elle répète plusieurs fois qu'elle n'a pas besoin de mec et elle précise que c'est terminé entre eux deux

levski -4-ever	samedi 13 mai 2006 - 20h30 - il y a 1317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wooooooooooooooooow trop cool cette tune .bravo pour la traduc meme si c'est interdit mnt
All falls down > Jay	samedi 13 mai 2006 - 8h33 - il y a 1318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRADUCTION =
»..' JULii3T *	dimanche 23 avril 2006 - 9h41 - il y a 1338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Comme il est dit en dessous c'est une traudction mais c'est loin d'être la seule qui figure sur le site et les comptes seront soi disant supprimés si il le faut alors, on sait les risques encourus. C'est tellement dommage de ne plus avoir les traduction ! Sur certain sites gratuits, les paroles sont quand même citées en intégralité alors voilà, on verra bien ! Sinon cet album est génial ! Les Pussycat Dolls vont aller loin. I luv it !
LenApeSOFOXY	mardi 18 avril 2006 - 12h08 - il y a 1343 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey le traducteur, loin de moi l'envie de te contrarier mais c'est pas une explication ça, c'est une traduction. et elles sont interdites
..: LadYnEsS' :..	dimanche 16 avril 2006 - 17h53 - il y a 1344 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I <3 PCD !!!
B'Yas	dimanche 16 avril 2006 - 17h00 - il y a 1345 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon ben voilà, c'est ma première explication sur le site, donc j'espère que ça vous plaira...

Explication de la chanson I Don't Need A Man de The Pussycat Dolls

Chanson - I Don't Need A Man

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - PCD (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I Don't Need A Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3