System Of A Down - Radio/video :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Radio/video

Album - Mezmerize (2005)

Radio/video

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Radio/video (<!--Y<!--W)

Extrait de la première fournée du double-album Mesmerize/Hypnotize (signifiant tous deux "hypnotiser"), Radio/Video témoigne du côté à la fois mélodique/mélancolique de System Of A Down sur ses couplets où les deux voix de Serj et Daron s'accordent parfaitement, et leur complet délire (Quand Serj chuchote "I'm on the... " et Daron hurle comme un goret juste derrière "VIDEO ! ", inoubliable. )
Bien que cette chanson ne soit pas des plus sérieuses, on peut en tirer une explication. "Hé mec, regarde moi, je suis à la télé ! ".
"They take me away from the strangest places" ; on pourrait penser à une allusion aux stars venues de nulle part, sans aucun talent que l'on "prend" littéralement. La répétition de la phrase clé "Hey Man look at me rockin out" revient à cette même idée, les stars pop-ketchup aux paroles sans aucun sens, totalement abrutissantes et répétitives.
Reste une question : Qui sont Danny et Lisa ? J'ai fait une petite recherche google et suis tombé sur cela : [http : //www. systemofadown. it/faq. asp ? risp=28]. C'est en italien, mais une traduction automatique permet de comprendre le sens global : Ce sont des amis d'enfance de Daron qu'il n'aurait plus vu depuis qu'il a dix ans...

Réalisée par : Shin
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 17 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Serja

mardi 10 mars 2009 - 18h55 - il y a 262 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

+Monkie+ si ils n'étaient pas connus je doute que tu les connaisses heureux

r0ckeuzz-f0rever

vendredi 3 octobre 2008 - 22h59 - il y a 419 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop genial ! desole

MetalCath

mercredi 7 novembre 2007 - 0h51 - il y a 751 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album... amour

NeedleD-24/7

mercredi 11 juillet 2007 - 17h50 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai complétement cru que je devenais fou quand j'ai vu ma mère gueuler : LALALA
Et en dassant sur cette chanson hein

Muse-iC

jeudi 12 avril 2007 - 13h12 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

+Monkie+ je suis pas d'accord avec toi, au contraire ils ont pris la grosse tête enfin nan moi je trouve pas mais Daron trouve que Serj l'a pris, voilà une des raisons de leur pause ....
Esperant qu'il revienne vite!!

-Emilie-

mercredi 31 janvier 2007 - 14h46 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol... ça change quoi?

+Monkie+

vendredi 26 janvier 2007 - 23h42 - il y a 1035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma préférée de tous leur albums...
pfff domage que SOAD ce soit fait connaitre, bon il ont pas pris la grosse tête donc ça va....Je préfère les groupes pas connus moi!
rock

oOZekundeOo

mardi 31 octobre 2006 - 18h02 - il y a 1123 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée de l'album !! amour

Carrément WawoO !!

Brody Chavanel

dimanche 2 juillet 2006 - 18h53 - il y a 1244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson !!!!

metalpunker

mercredi 21 juin 2006 - 16h32 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si t'en vois pas l'interêt t'as qu'a plus venir comme ça tu ne diras plus des phrases aussi inutile.

Sinon très bonne chanson.

CandyFloss

dimanche 18 juin 2006 - 16h46 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je vois pas l'interet de faire des explications, ce site n'a plus de raison d'être sans traductions.

BenBen

lundi 8 mai 2006 - 16h14 - il y a 1299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson dchire! rock

et merci à toi d'avoir compris les nouvelles consignes données par Yvan. clindoeil

me sentai bien seul ac mon explication parmis les nvelles traduc'.

Shin

mardi 18 avril 2006 - 15h14 - il y a 1319 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui,je sais, je l'ai déjà signalé:
http://coccinelledunet.free.fr/dotclear/index.php/2006/04/04/17-relance-du-site-les-explications-de-chansons#c2374

En attenda,t il faut enlever tous les espaces...
http://www.systemofadown.it/faq.asp?risp=28

Satsubatsu

lundi 17 avril 2006 - 12h48 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il marche pas ton lien

Explication de la chanson Radio/video de System Of A Down

Chanson - Radio/video

Artiste/Groupe - System Of A Down

Album - Mezmerize (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Radio/video

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3