The Pussycat Dolls - Wait A Minute (feat. Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wait A Minute (feat. Timbaland) (Attends Une Minute)

Wait A Minute / Attends Une Minute

6ème single de l'album PCD, exploitation promo énorme !

C'est l'histoire d'un couple qui ne se comprend plus... Nicole reproche à son mec de s'occuper que du business et Timbaland reproche à sa copine de n'en vouloir qu'à son fric...

[Timbaland]    [Timbaland]
Everybody listen all over the world    Tout le monde à travers la terre entière, écoutez !
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute)    J'ai une histoire à vous raconter au sujet de ma petite amie préférée (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]    [The Pussycat Dolls]
Oh, my baby sexy for sure    Oh, mon chéri sexy pour sûr
I had to have him when he walked through the door    J'ai dû l'avoir quand il a passé la porte

[Timbaland]    [Timbaland]
(Wait a minute)    (Attends une minute)
She was 'bout to drive me insane    Elle était presque au point de me rendre fou
She come with drama while I'm giving her chains (Wait a minute)    Elle jouait la comédie quand je lui donnais des parures (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]    [The Pussycat Dolls]
I'm focused but I'm losing control    Je suis peut-être têtue mais j'suis en train perdre le contrôle
He only wants me for my body and soul    Il ne veut de moi que pour mon corps et mon âme

[Timbaland]    [Timbaland]
(Wait a minute)    (Attends une minute)
Girl, why you do me like that ?    Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
You take all my money    Tu me piques tout mon fric
Can't even call a player back    Je ne peux même pas rappeler un joueur (*)
(Wait a minute)    (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]    [The Pussycat Dolls]
Boy, why you tripping like that ?    Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
You think 'cause you tricking you get it just like that ? (Wait a minute)    Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

Minding my business, I was doing my dance    M'occupant de mes affaires, je dansais
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute)    Attirant mon attention, je lui ai donné une chance (Attends une minute)
Did I mention he was buying a bar ?    Ai-je mentionné qu'il achetait un lingot d'or ?
Gave him my number, he was trying so hard (Wait a minute)    Lui donnant mon numéro, il essayait si difficilement (Attends une minute)
Bought me some things I didn't want, didn't need    Il m'achetait des choses que je ne voulais pas, dont je n'avais pas besoin
Dropped down his jeans like I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute)    Il abaissait son jean comme si j'étais supposée m'abaisser à ses genoux (Attends une minute)
He been blowing up my phone like he know me    Il prenait mon téléphone comme il me connaît
Been leaving messages "You know what you owe me" (Wait a minute)    Et effaçait mes messages en me disant "tu sais ce que tu me dois" (Attends une minute)

[Timbaland]    [Timbaland]
Girl, why you do me like that ?    (Attends une minute)
You take all my money    Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
Can't even call a player back (Wait a minute)    Tu me piques tout mon fric

Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)
[The Pussycat Dolls]

Boy, why you tripping like that ?    [The Pussycat Dolls]
You think 'cause you tricking you get it just like that ? (Wait a minute)    Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?

Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux
[Timbaland]

Girl, why you do me like that ?    [Timbaland]
You take all my money    (Attends une minute)
Can't even call a player back (Wait a minute)    Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?

Tu me piques tout mon fric
[The Pussycat Dolls]    Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)
Boy, why you tripping like that ?

You think 'cause you tricking you get it just like that ? (Wait a minute)    [The Pussycat Dolls]

Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
What is your problem daddy ?    Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux
Slow your roll

Who you think you jiving ?    C'est quoi ton problème, papy ?
You're disturbing my flow (Wait a minute)    Ralentis, retrousse les boutons ton pantalon
Why you be bugging ?    Qui tu crois baratiner ?
Like I'm some kind of hoe    Tu déranges mon "flow" [= mon air, mon move, etc. ] (Attends une minute)
Got no more questions now I want you to go    Pourquoi tu m'emmerdes
So break (Break)    Comme si j'étais une de ces putes ?

Je n'ai plus aucune question, alors maintenant, je veux que tu partes
[Timbaland]    Alors, cassons
Hey, let me talk to you for a minute

Shut up... shut up    [Timbalanb]

Hey, laisse-moi te parler une minute
I love the way you strut    Ferme-la, ferme-la?
Girl, you already know

But, I'm feeling like you don't want me    J'adore la façon dont tu te pavanes
You just after my dough    Bébé, tu le sais déjà

Mais chéri, je sens que tu ne veux plus de moi
[The Pussycat Dolls]    Juste parce que t'en avais rien qu'après mon fric
Baby, please, I'm fine

I'm not one of these hoes    [The Pussycat Dolls]
Chasing dreams not diamond rings    Chéri, s'il te plait, je suis très bien avec ce que j'ai
So don't call me no more    J'suis pas une de ces putes

Je cours après des rêves, pas des bagues de diamants
[Timbaland]    Donc, ne m'appelle plus
(Wait a minute)

Girl, why you do me like that ?    [Timbaland]
You take all my money    (Attends une minute)
Can't even call a player back (Wait a minute)    Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?

Tu me piques tout mon fric
[The Pussycat Dolls]    Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)
Boy, why you tripping like that ?

You think 'cause you tricking you get it just like that ? (Wait a minute)    [The Pussycat Dolls]

Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
[Timbaland]    Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux
Girl, why you do me like that ?

You take all my money    [Timbaland]
Can't even call a player back (Wait a minute)    (Attends une minute)

Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
[The Pussycat Dolls]    Tu me piques tout mon fric
Boy, why you tripping like that ?    Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)
You think 'cause you tricking you get it just like that ? (Wait a minute)

[The Pussycat Dolls]
See, I don't want your money    Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
Yeah, I seen you rolling up here    Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux
In your cadillac

But, I don't need all that    Regarde, je ne veux pas de ton argent
It is a nice color though    Ouais, je vois qu'tu te pointes ici

Dans ta Cadillac
[Timbaland]    Mais, moi, je n'ai pas besoin de tout ça
(Wait a minute)    Elle a quand même une belle couleur la voiture?

[The Pussycat Dolls]    [Timbaland]
What they call you, Mr. Tin man or something ?    (Attends une minute)
See, I don't want your cars

I don't want your jewelry    [The Pussycat Dolls]
You can't buy this    Comment ils t'appellent ? Mr. L'Homme De Conserve ou quelque chose comme ça ? (**)
So you can keep that    Tu vois, je ne veux pas de tes voitures

Je ne veux pas de tes bijoux
[Timbaland]    Tu ne peux pas acheter ça?
Wait a minute...    Alors, tu peux garder ça?

[The Pussycat Dolls]    [Timbaland]
Uh yeah, you can give me that back    Attends une minute?

[The Pussycat Dolls]

Uh, ouais, tu peux me redonner ça par contre?

...    (*) Je ne suis pas sûr de la traduction de cette phrase, please help me ?

(**) En anglais, elle dit "Mr Tin Man", "tin" signifie "de conserve", c'est un jeu de moment pour TIMbaland en TINbaland je pense? J'espère que vous m'avez bien compris?

Sound_Soldier	lundi 14 avril 2008 - 17h32 - il y a 575 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me rend dingue cette ziik ! Mais par contre les paroles je ne suis pas sûr d'avoir piger un truc lool ! J'attend avec impatience leur grand retour en été et leur 2ème album !
Ali_Deel	dimanche 13 avril 2008 - 9h16 - il y a 576 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quelle chanson
Cocci91333	samedi 15 décembre 2007 - 14h08 - il y a 696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADOREUH Timbaland ! !
Chachaa..Mee!	lundi 3 décembre 2007 - 22h48 - il y a 708 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moii jaiime vraimeent le groupee! Elles soont bonne, talentueuse, dansee supeer biien.....Elles oont toutes les qualiteers...Maiih je trouvee que leuur parolees de chansoons et bisaard desfoiis....Maiih boon......Siinoon le beat de leeur chansoon ceest vrrmt boon!!..Wait a Minute Ceest ma Chansoon PRÉFÉREER Dees PCD'...Et leuur chorégraphiie eest vrrmt a merveille!..Maiih desfoiis je trouvee quelle se la crééh un peeu trooe...Vouus trouveez paah?? Maiih sinoon elle voont vrrmt allez loiin daans leeur carièree...Eet Nicolee Je trouvee paah quelle eest vulgaiire...!!?
boubs	mardi 24 juillet 2007 - 14h19 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aimais bien mais pas longtemps jsais pas pourquoi ça m'a vite saoulé! Sinon c'est vrai qu'elle est mimi Nicole dans le clip mais yen a beaucoup qui m'ont dit qu'il la trouvait vulgaire dans le clip ,lorqu'elle est en noir,et avec la longue couette aussi!
Valentino's Girl	dimanche 8 juillet 2007 - 19h30 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien mais Timbaland a trop une voix trafiquée.
o0melissao0	vendredi 15 juin 2007 - 19h13 - il y a 879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mOI plus je l'ecoute et plus j
.o0 PCD Rockk! 0o.	mercredi 23 mai 2007 - 0h31 - il y a 903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j,aime vrm le duo timbaland/ PCD C'est moin bon qu'avec Nelly mais encore bon! C'est dla bonne musique ca..!
Madame Tout-Le-Monde	mercredi 25 avril 2007 - 11h36 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve ke ce clip est moin vulgaire ke les otres certes mai il le reste encor bocou trop sinon mieu vo ecouter ce clip a la radio ka la tele ! feremer les yeux des enfants !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*mone*	mardi 3 avril 2007 - 14h59 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOuais bon j'ai écouté l'album des pcd et jtrouve ça pas terrible, à part buttons et wait a minute..... Les chansons qui ont été reprises sont massacrées! Heureusement qu'elles sont pas moches.....
-S-	lundi 12 mars 2007 - 19h26 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heeeyy Chacun ses gouts hein ! Je respecte tout à faiit les choix de chacun ! Pas besoin de prendre la mouche comme ca tout dsuite (enfin jviens de voir ton age je comprend que j'ai pu te blesser ) =p jrigole hihihi Sinn bah Ouai J'trouve que Gwen est mieux elle est mm imcomparable aux Pussycat maiis bon j'en diit pas + je ne tient ps à t'énerver Sinn si je viens sur cet musique c'est pcq elles l'on faiit ac Timbaland qye je respecte énormément (comme je disait ells font qu'avec des bons) sans snoop , Will.. je serait jms venu t'inquiéte ; - )
musicogirl	vendredi 9 mars 2007 - 3h48 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh.. Parce que tu pense que Gwen stefanie est meilleur... dsl mais moi je laime alors je vais po a ces tounes pour ecrire des commentaires juste pour dire que je laime po tk moi suis MOI jai JAIME
o°LIFE of DARKNESS°o	jeudi 8 mars 2007 - 12h11 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon c vrai que les filles bouge tres bien (mais dance pas...) dans ce clip comme tts leurs clips dailleur, mais nicole ma pas plue ..elle etai vulguaire avec sa tenue noir et les autres pussycat n'on meme pas chanter
-S-	dimanche 25 février 2007 - 16h08 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ces fiiilles jles aimes pas + que ca ok elles sont stylé leur clip st stylé elles on la chance de faiire des duos ac des bons. Leur seul talent c'est dbiien bouger pcq leur voix sont pas terrible .. et leur song apré 3x tsaiis +les écouter Soiit... Pq Timbaland dit "Je ne peux même pas rappeler un joueur" Jcomprennd pas ce que ca vt diire =s Merciii
.L[.ii.s]a	samedi 13 janvier 2007 - 18h37 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je..Je comprends pas pk ya juste nicole qui chante!!!!???!!!! Elle s'en va solo en plus!!! Et c qui l'ex à james blunt?!? Et la tounne est po pire
Byby	mardi 9 janvier 2007 - 13h06 - il y a 1036 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vivement lke 2eme album
My immortal	lundi 1 janvier 2007 - 16h20 - il y a 1044 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je viens de remarquer que nelly et nicole on la meme coupe dans le clip wait a minute et ans celui de la derniere chanson de nelly furtado
SanMarina	samedi 16 décembre 2006 - 15h47 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Happy Birthday ! Ben moi personnellement je trouve que pour l'explication, ça serait plus le fait qu'un mec poursuive et harcèle une fille en lui offrant plein de choses, la couvrant de cadeaux... Et elle désire seulement qu'il la lâche. J'aurais plus pensé à ça moi, mais bon...
My immortal	lundi 11 décembre 2006 - 20h50 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HUMHUM...moi je fais une petite comparaison entre le duo timbaland/nelly furtado et timbaland/pussycat dolls.Dans la chanson avec nelly,elle dit a un moment "wait a minute":le choc!! c drole et bizarre!!! __________________c mon anniv'!!!______________________
chaotic-girl	vendredi 1 décembre 2006 - 21h59 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson !
Toy Soldier	samedi 25 novembre 2006 - 3h48 - il y a 1082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai hate en 2007 leur nouveau album va sortir J'espere que les autres membres chanterons +
Byby	lundi 13 novembre 2006 - 14h08 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Car le groupe est de 3 chnateuse celle au chevu noir , rousse, la brune lex a james blunt les blondes les choristes et une choregraphe !!!
CR4$$0une	dimanche 12 novembre 2006 - 17h45 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk c tjrs la mm personne qui chante c une groupe non ?
o.O peace O.	jeudi 9 novembre 2006 - 18h56 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je kiff wait a minute c ma préfére de l'album avc buttons et don't cha, biensure! elle bouge b1 en +
Toy Soldier	dimanche 5 novembre 2006 - 21h48 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aurais préferer Hot Stuff comme single il fait bouger !! mais wait a minute et bien aussi
°°V.i.P.s.°°	dimanche 5 novembre 2006 - 18h09 - il y a 1101 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres tres bonne song
B'Yas	mercredi 1 novembre 2006 - 11h36 - il y a 1105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui le clip est sympa, j'aime bien les scènes dans le métro... Timbaland est hillarant! Mais j'ai trouvé dommage que Nicole soit "sur-centrée" dans ce clip, comme tu dis, on ne voit pas assez les autres dolls ...
_.°.[S¢HiZo].°._	mardi 31 octobre 2006 - 19h25 - il y a 1106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sayé le clip est sortit, il est super ça va j'adore quand elles dansent sur le taxi mais on voit pas beaucoup certaines Dolls c'est dommage .
B'Yas	lundi 23 octobre 2006 - 15h29 - il y a 1114 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdr, t'abuses un peu fab25, ils n'ont remixé que "Buttons", sinon Wait A Minute sortira en single aux Usa et I Don't Need A Man est prévu pour l'Europe... Sur les photos du tournage, Melody est trop mignonne!!!
FaB25-Victory	mardi 17 octobre 2006 - 3h43 - il y a 1121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il vont encore "remixer" le nouveau single? lol

Explication de la chanson Wait A Minute (feat. Timbaland) de The Pussycat Dolls

Chanson - Wait A Minute (feat. Timbaland)

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - PCD (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wait A Minute (feat. Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.92] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3