The Pussycat Dolls - Wait A Minute (feat. Timbaland) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wait A Minute (feat. Timbaland) (Attends Une Minute)

Wait A Minute / Attends Une Minute

6ème single de l'album PCD, exploitation promo énorme !

C'est l'histoire d'un couple qui ne se comprend plus... Nicole reproche à son mec de s'occuper que du business et Timbaland reproche à sa copine de n'en vouloir qu'à son fric...

[Timbaland]
Tout le monde à travers la terre entière, écoutez !
J'ai une histoire à vous raconter au sujet de ma petite amie préférée (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Oh, mon chéri sexy pour sûr
J'ai dû l'avoir quand il a passé la porte

[Timbaland]
(Attends une minute)
Elle était presque au point de me rendre fou
Elle jouait la comédie quand je lui donnais des parures (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Je suis peut-être têtue mais j'suis en train perdre le contrôle
Il ne veut de moi que pour mon corps et mon âme

[Timbaland]
(Attends une minute)
Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
Tu me piques tout mon fric
Je ne peux même pas rappeler un joueur (*)
(Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

M'occupant de mes affaires, je dansais
Attirant mon attention, je lui ai donné une chance (Attends une minute)
Ai-je mentionné qu'il achetait un lingot d'or ?
Lui donnant mon numéro, il essayait si difficilement (Attends une minute)
Il m'achetait des choses que je ne voulais pas, dont je n'avais pas besoin
Il abaissait son jean comme si j'étais supposée m'abaisser à ses genoux (Attends une minute)
Il prenait mon téléphone comme il me connaît
Et effaçait mes messages en me disant "tu sais ce que tu me dois" (Attends une minute)

[Timbaland]
(Attends une minute)
Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
Tu me piques tout mon fric

Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?

Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

[Timbaland]
(Attends une minute)
Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?

Tu me piques tout mon fric
Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]

Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

C'est quoi ton problème, papy ?
Ralentis, retrousse les boutons ton pantalon
Qui tu crois baratiner ?
Tu déranges mon "flow" [= mon air, mon move, etc. ] (Attends une minute)
Pourquoi tu m'emmerdes
Comme si j'étais une de ces putes ?

Je n'ai plus aucune question, alors maintenant, je veux que tu partes
Alors, cassons

[Timbalanb]

Hey, laisse-moi te parler une minute
Ferme-la, ferme-la?

J'adore la façon dont tu te pavanes
Bébé, tu le sais déjà

Mais chéri, je sens que tu ne veux plus de moi
Juste parce que t'en avais rien qu'après mon fric

[The Pussycat Dolls]
Chéri, s'il te plait, je suis très bien avec ce que j'ai
J'suis pas une de ces putes

Je cours après des rêves, pas des bagues de diamants
Donc, ne m'appelle plus

[Timbaland]
(Attends une minute)
Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?

Tu me piques tout mon fric
Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]

Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

[Timbaland]
(Attends une minute)

Bébé, pourquoi t'es comme ça avec moi ?
Tu me piques tout mon fric
Je ne peux même pas rappeler un joueur (Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Chéri, pourquoi tu me fais chier comme ça ?
Tu crois que c'est en me roulant dans la farine comme ça, que tu auras ce que tu veux

Regarde, je ne veux pas de ton argent
Ouais, je vois qu'tu te pointes ici

Dans ta Cadillac
Mais, moi, je n'ai pas besoin de tout ça
Elle a quand même une belle couleur la voiture?

[Timbaland]
(Attends une minute)

[The Pussycat Dolls]
Comment ils t'appellent ? Mr. L'Homme De Conserve ou quelque chose comme ça ? (**)
Tu vois, je ne veux pas de tes voitures

Je ne veux pas de tes bijoux
Tu ne peux pas acheter ça?
Alors, tu peux garder ça?

[Timbaland]
Attends une minute?

[The Pussycat Dolls]

Uh, ouais, tu peux me redonner ça par contre?

(*) Je ne suis pas sûr de la traduction de cette phrase, please help me ?

(**) En anglais, elle dit "Mr Tin Man", "tin" signifie "de conserve", c'est un jeu de moment pour TIMbaland en TINbaland je pense? J'espère que vous m'avez bien compris?

_.°.[S¢HiZo].°._	samedi 14 octobre 2006 - 16h31 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu aussi quelques photos du tournage et je les trouves toutes magnifiques mais j'aime pas vraiment la coupe à Nicole moi .... Sinon la song je l'aime toujours autant ainsi que Timbaland ! !
B'Yas	jeudi 12 octobre 2006 - 17h52 - il y a 1163 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tournage du clip en cours !!! Nicole est trop cute sur les photos du tournage!
B'Yas	samedi 30 septembre 2006 - 22h56 - il y a 1175 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un des prochains singles avec I Dont Need A Man y parait...
All falls down > Jay	samedi 13 mai 2006 - 8h34 - il y a 1316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRADUCTION =
LenApeSOFOXY	lundi 1 mai 2006 - 15h02 - il y a 1327 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	--->KIN*G ~R´'`N´'`B~! tu t'es fatigué à traduire pour rien comme le dit carterz les traductions sont désormais interdites (pour savoir pourquoi y'a qu'a cliquer sur le lien "(Mais pourquoi n'y a t-il plus de traductions de chansons ?)" en haut de la page. A la place tu dois faire une traduction illustrée par quelques phrases traduites ou nan, comme c'était indiqué dans le formulaire d'ajout d'explication
Like That	mardi 18 avril 2006 - 21h23 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben ce qui est sur c'est que tu sais pas lire les règles pas de traduction entière mais eulement une petite partie ou une explication, pas la traduction entière c'est interdit !!! Sinon cette song est pas trop mal mais c'est les PCD qui gênes (même si c'est leur song )
B'Yas	mardi 18 avril 2006 - 20h49 - il y a 1340 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà, chui pas le meilleur traducteur (c sûr) mais j'espère que vous y comprenez quelque chose...

Explication de la chanson Wait A Minute (feat. Timbaland) de The Pussycat Dolls

Chanson - Wait A Minute (feat. Timbaland)

Artiste/Groupe - The Pussycat Dolls

Album - PCD (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wait A Minute (feat. Timbaland)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.92] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3