Placebo - One Of A Kind :: parole de chanson :: traduction

Chanson - One Of A Kind

Album - Meds (2006)

One Of A Kind

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One Of A Kind (Unique en son genre)

...

On top of the world you get nothing done    Au sommet du monde tu n'arrives à rien
Talk is cold and burns like the sun    Les mots sont froids et brûlent comme le soleil
Can't you see these skies are breaking    Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos on top of the world is where I'm from    Parce que le sommet du monde voilà d'où je viens

The back of the class is where I was,    Le fond de la classe j'y étais
Keeping quiet playing dumb    A rester tranquille à faire le niais
Can't you see these skies are breaking    Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos the back of the class is where I'm from    Parce que le fond de la classe voilà d'où je viens

[Refrain]    [Refrain]
And I am one    Et je suis unique
I am    Je suis
I am one    Je suis unique
I am, I am, I am, I am, I am    Je suis, je suis, je suis, je suis, je suis

I'm on a race and it's killing time    Je fais la course et ça tue le temps
I don't need yours I'll keep it with mine    Je n'ai pas besoin du tien, je le garderai avec le mien
Can't you see these skies are breaking    Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos I'm on a race and I'm doing fine    Parce que je fais la course et ça va pour moi
Thank you    Merci

Two of a kind and no one home    Deux de la même espèce et chez personne
I'm in a crowd and I'm still alone    Je suis au mileiu de la foule et je suis toujours seul
Can't you see these skies are breaking    Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos one of a kind is all I own    Parce qu'un unique en son genre c'est tout ce que j'ai

[Refrain]    [Refrain]

Out of the womb and into the void    Hors du ventre et dans le néant
I wanna try but I get annoyed    Je veux essayer mais ça finit par m'énerver
Can't you see these skies are breaking    Ne vois-tu pas que ces cieux se brisent
Cos outa the womb and into the void    Parce que hors du ventre et dans le néant

[Refrain X 2 ]    [Refrain X 2 ]

On top of the world you get nothing done    Au sommet du monde tu n'arrives à rien

Réalisée par : Piouf
Vue 39 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 octobre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mylka9

mercredi 30 mai 2007 - 20h54 - il y a 768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique cette chanson! Je (L) le début ! sourire

Liquid Dookie

jeudi 12 octobre 2006 - 13h13 - il y a 998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaaaaaaah trop bonne chanson ^^

et en live... amour

Sinon a part ça vous connaissez Narcys?
www.myspace.com/narcys

j'sais pas trop si on a le droit de faire de la pub, mais c'est pour la bonne cause! Il est fan de Placebo, pis Molko aime sa song alors hein! vous devez aller ecouter! lool!

sinon tappez "NG Nouvelle Generation", j'ai mis son explication de texte ^^

KisSes! kiss

Améyh'

vendredi 11 août 2006 - 19h03 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'l'adore cette chanson (:

metalpunker

dimanche 7 mai 2006 - 12h13 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson moyenne et intro un peu bizarre

wild child

lundi 24 avril 2006 - 22h13 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour la millième fois : interdiction de traduire, c'est valable pour tous. quand tu as demandé la validation de ta chanson, tu as obligatoirement vu au moins 3 fois que tu n'avais pas le droit de la traduire. alors le fais pas, c'est dingue ça, pourquoi les gens comprennent pas ça ? on vous dit de pas le faire, mais vous le faites quand même alors que c'est interdit par la loi.
le webmaster risque des problèmes parce que tout le monde continue à traduire (dont toi)...

donc, maintenant il faut "expliquer" la chanson, même si c'est moins bien, j'avoue. sur ce... aurevoir et merci de tenir compte de ma remarque (et accessoirement, de la loi)

TheDarkOfTheMatinee

lundi 24 avril 2006 - 19h24 - il y a 1169 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer