P!nk - U + Ur Hand :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

U + Ur Hand (Toi + Ta main)

Cette chanson porte sur la sortie des bars et des hommes qui s'y trouvent.
Parfois les femmes ne sortent que pour avoir du plaisir sans avoir de relations sexuelles ou quoi que ce soit.

Dans le refrain

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
Cause you know it's over
Before it began
Keep your drink just give me the money
It's just you and your hand tonight

Ce qu'elle voulait dire par "toi et ta main", c'est simplement qu"elle ne rentera pas avec lui et qu'il s''adonne lui même au plaisir.

By the Way, au lieu de faire une tentative de blocage ( qui est ridicule en passant ) dû aux " fautes "( mains avec un s ), avertisser moi dans la CORRECTION et non dans les commentaires. . je ne lui pas les commentaires mais je lis les corrections. Bloquer sans raison ça n'a aucun sens !

Uh uh uh uh uh uh uh oh    Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh    Uh uh uh uh uh uh uh oh
Check it out    Regarde bien ça
Going out    Je sors
On the late night    Tard la nuit
Looking tight    L'air coincée
Feeling nice    Je me sens bien
It's a c**k fight    C'est une bataille de coq
I can tell I just know    Je peux dire que je le sais
That it's going down    Ca va mal aller
Tonight    Ce soir
At the door we don't wait cause we know them    Nous n'attendons pas à la porte car nous les connaissons
At the bar six shots just beginning    Au bar, prendre 6 petit coups pour commencer
That's when dick head put his hands on me    C'est quand cette tête de ***** il a mit ces mains sur moi
But you see    Mais tu vois

CHORUS    REFRAIN
I'm not here for your entertainment    Je ne suis pas la pour te divertir
You don't really want to mess with me tonight    Tu ne veux pas vraiment te mêler à moi ce soir
Just stop and take a second    Arrête puis attends une seconde
I was fine before you walked into my life    J'étais bien avant que tu arrive dans ma vie
Cause you know it's over    Car tu le sais que c'est fini
Before it began    Bien avant que ça commence
Keep your drink just give me the money    Garde ton verre puis donne moi l'argent
It's just you and your hand tonight    C'est juste toi et ta main ce soir

Uh uh uh uh uh uh uh oh    Uh uh uh uh uh uh uh oh
Uh uh uh uh uh uh uh oh    Uh uh uh uh uh uh uh oh

Midnight I'm drunk    À minuit je suis soûle
I don't give a f**k    Je m'en cri
Wanna dance by myself    Je veux danser toute seule
Guess you're outta luck    Je crois que tu n'as pas de chance
Don't touch back up    Ne me touche pas et recule
I'm not the one    Je ne serais pas celle pour toi
Alright    D'accord
Listen up it's just not happening    Écoute bien ça n'arriveras pas
You can say what you want to your boyfriends    Vous ne pouvez pas dire ce que vous voulez à vos copains
Just let me have my fun tonight    Laissez-les avoir du plaisir ce soir
Alright    D'accord

CHORUS    REFRAIN
I'm not here for your entertainment    Je ne suis pas la pour te divertir
You don't really want to mess with me tonight    Tu ne veux pas vraiment te mêler à moi ce soir
Just stop and take a second    Arrête puis attends une seconde
I was fine before you walked into my life    J'étais bien avant que tu arrive dans ma vie
Cause you know it's over    Car tu le sais que c'est fini
Before it began    Bien avant que ça commence
Keep your drink just give me the money    Garde ton verre puis donne moi l'argent
It's just you and your hand tonight    C'est juste toi et ta main ce soir

Uh uh uh uh uh uh uh oh    Uh uh uh uh uh uh uh oh
Break break    Arrête Arrête
Break it down    Arrête ça

In the corner with your boys you bet up five bucks    Dans le coin avec tes copains tu as parier cinq dollars
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck    Que tu aurais la fille qui vient de rentrer mais elle pense que tu es con
We didn't get all dressed up just for you to see    On ne sait pas bien habillés juste pour que tu nous regardes
So quit spilling your drinks on me yeah    Alors arrête de renverser tes verres sur moi

You know who you are    Tu sais qui tu es
High fivin, talkin s**t, but you're going home alone aren't cha ?    Plus riche de cinq dollars, en parlant de cul, mais tu renteras seul à la maison ce soir, nest-ce pas ?

Je ne suis pas la pour te divertir
Cause I'm not here for your entertainment    Non
No    Tu ne veux pas vraiment te mêler à moi ce soir
You don't really want to mess with me tonight    Arrête puis attends une seconde
Just stop and take a second    (Arrête puis attends une seconde)
(Just stop and take a second)    J'étais bien avant que tu arrive dans ma vie
I was fine before you walked into my life    Car tu le sais que c'est fini
Cause you know it's over    (Tu le sais que c'est fini)
(Know it's over)    Bien avant que ça commence
Before it began    Garde ton verre puis donne moi l'argent
Keep your drink just give me the money    C'est juste toi et ta main ce soir
It's just you and your hand tonight    (C'est juste toi et ta main ce soir)
(It's just you and your hand)

Je ne suis pas la pour te divertir
I'm not here for your entertainment    Non Non Non
No no no    Tu ne veux pas vraiment te mêler à moi ce soir
You don't really want to mess with me tonight    Arrête puis attends une seconde
Just stop and take a second    (Attends une seconde)
(Just take a second)    J'étais bien avant que tu arrive dans ma vie
I was fine before you walked into my life    Car tu le sais que c'est fini
Cause you know it's over    Bien avant que ça commence
Before it began    Garde ton verre puis donne moi l'argent
Keep your drink just give me the money    C'est juste toi et ta main ce soir
It's just you and your hand tonight    Ouais Oh
Yeah oh

Bataille de coq (Venant de "cock" voulant dire que**)

FiGhTeR23	jeudi 21 décembre 2006 - 20h11 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fait ! Le concert est passé ! J'étais à Lyon mais comme toi Cat'M5 je ne m'attendais pas à ça ! C'était vraiment génial ! La mise en scène, les décors, les lumières, la voix... tout était parfait ! Je me suis vraiment éclaté ! Bravo à elle !
-Kti-	mercredi 20 décembre 2006 - 19h23 - il y a 1061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hier cOncert de P!nk à Bercy et jdOis avOuer que je m'attendais pas à ca !! c'etait vraiment géniale elle dOnne tOut sur scene cest vraiment un shOw et elle est tres marrante!! j'adOre
Miss Swan Seven	mercredi 20 décembre 2006 - 1h18 - il y a 1062 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très bon :p :p
FiGhTeR23	samedi 16 décembre 2006 - 23h45 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente chanson !! J'aime beaucoup ! Tout comme son album ! Vivement le 20 décembre : I'm not dead tour à Lyon !!
Sunny-love-x.sky	samedi 16 décembre 2006 - 13h05 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ah Pink What a Woman
.o0°One tree Hill°0o	jeudi 7 décembre 2006 - 16h34 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est génial , Pink assure !! En plus le refrain nous entraine bien bref rien à dire... J'adore !
FaB25-Victory	dimanche 26 novembre 2006 - 3h13 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chanmée j aime bien quand elle chante les couplets, le refrain est efficace ça le fait.
Mamzelle En Manque	samedi 18 novembre 2006 - 18h43 - il y a 1093 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup
Miss Swan Seven	jeudi 16 novembre 2006 - 1h32 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vraiment bonnne cette chanson J'adore
world-pop	mardi 14 novembre 2006 - 18h36 - il y a 1097 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh vraiment bien ce new titre de pink!
°°V.i.P.s.°°	dimanche 12 novembre 2006 - 11h19 - il y a 1100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'album de pink est trop bien cette chanson fait partie des tueries!
Frikitona	mardi 31 octobre 2006 - 16h24 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh la la .. traduction à revoir hein ..
CR4$$0une	jeudi 21 septembre 2006 - 0h02 - il y a 1152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je partais pour demander plus d'explication car ce qui est écrit n'est pas vraiment complet et ne veut pas néccésairement dire la bonne chose. P!nk est la seule artiste féminine selon mon répertoire qui ainsi! C'est- à-dire qui ose mettre son pied a terre qui ne montre pas son corps pour vendre elle est elle et c'est ce qui est pour moi satisfesant ! Très bonne pièce!
nirvana¤converse	mardi 12 septembre 2006 - 15h28 - il y a 1161 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadooore Vraiment Cette Chanson ! Merci Pour La Trauduction !!
Suffye	lundi 11 septembre 2006 - 3h22 - il y a 1162 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Disons ke je n'aime pas vmt ça...
Oo M\|sS JeSs oO	vendredi 8 septembre 2006 - 21h00 - il y a 1164 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TRADUCTION Vise un peu Je sors Tard la nuit L?air grisé Je me sens bien Ça sent le combat de « coq » Je peux le dire je le sais Ca va foirer ce soir à l?entrée on n?attend pas parce qu?on les connaît au bar six coups pour commencer et c?est là que cette tête de '''''''''' pose ses mains sur moi mais tu vois? refrain je ne suis pas là pour ton divertissement tu ne veux pas vraiment te frotter à moi ce soir arrête-toi, prends une seconde j?étais bien avant que tu te pointe dans ma vie pourtant tu sais que c?est déjà fini avant même d'avoir commencé prend ton verre, et donne-moi l?argent ce soir ce sera juste entre toi et ta main minuit je suis saoul j?en ai rien à foutre je veux danser toute seule je crois que tu n?as aucune chance ce soir pas touche fais marche arrière je ne mange pas de ce pain là d?accord écoute c?est juste que ça n'arrivera pas tu peux dire ce que tu veux à tes potes laisse moi m?amuser bu-bye refrain enfonce, enfonce, Enfonce-le dans le coin avec tes copains tu montes la mise à 5 dollars sur la prochaine fille qui rentrera, mais elle pense que tu '''''''''' on ne s?habille pas seulement pour que tu puisses mater ne pense même pas reverser ton verre sur moi mais tu sais qui tu es Plus riche de 5, tu parles d?une merde, mais tu rentreras seul à la maison ce soir? non ? je ne suis pas là pour ton divertissement, non tu ne veux pas vraiment te frotter à moi ce soir arrête-toi, prends une seconde arrête-toi, prends une seconde j?étais bien avant que tu te pointes dans ma vie pourtant tu sais que c?est déjà fini sache que c?est fini avant même d'avoir commencé prend ton verre, et donne-moi l?argent ce soir ce sera juste entre toi et ta main juste toi et ta main je ne suis pas là pour ton divertissement, non tu ne veux pas vraiment te frotter à moi ce soir arrête-toi, prends une seconde réfléchis une seconde j?étais bien avant que tu te pointes dans ma vie pour
ph0t0bsessi0n	mercredi 16 août 2006 - 13h31 - il y a 1188 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
NIN_Sangha_Muse	dimanche 13 août 2006 - 23h27 - il y a 1190 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	3 eme single de l album, le clip é tres special, pink est toujours aussi belle
musicogirl	vendredi 21 juillet 2006 - 13h41 - il y a 1214 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aidez nous donnez une traduction meilleur que le tagnouin
Elodie_luz	dimanche 21 mai 2006 - 20h42 - il y a 1274 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et je dirais même plus, elle se moque aussi des vantards (ceux qui en disent plus qu'ils n'en font...Un défaut très masculin...) quand elle dit "Ecoute, ça n'arrivera pas ! Tu peux dire ce que tu veux à tes potes, je veux juste m'amuser ce soir (entre parenthèse : juste danser et pas coucher...)". En fait U+ Ur Hand, on peut peut-être le traduire par l'expression française que l'ont dit aux mecs trop "entreprenant" : "Ouais, c'est ça, tu peux te toucher !!! " En tout cas, j'adore cette chanson ! Et pour le morceau de l'album dédié aux plaisirs solitaires, c'est plutôt "Fingers" (doigts) qui lui, parle réellement de masturbation (féminine, cette fois-ci !) - Elle est vraiment trop top P!nk! Elle ose tout !
LenApeSOFOXY	dimanche 21 mai 2006 - 18h43 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage que ce ne soit pas toi Elodie85 qui ait pu faire l'explication, parce que déjà comme tu dis ça ne parle pas de plaisir solitaire (t'es sur que t'as lu les paroles ) et deuxièmement elle a plus de choses à dire. Histoire d'être chiante, je te rappelle que les explications doivent faire au moins 10 lignes et t'es loin du compte
Elodie_luz	dimanche 21 mai 2006 - 16h40 - il y a 1275 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson ne parle pas vraiment de plaisirs solitaires ! . En fait, dans cette chanson, P!nk parle de tous les dragueurs qui emmerdent les filles dans les soirées en pensant que c'est "dans la poche" Le message du refrain est très clair : "Je ne suis pas là pour ton divertissement, j'étais bien avant que tu arrives dans ma vie. Parce que tu sais que c'est déjà fini avant que ça n'ait commencé. Garde ton verre, et donne moi juste la monnaie...C'est juste toi et ta main ce soir..." . En clair : Le mec va rentrer tout seul et n'aura que sa main pour lui tenir compagnie, si vous voyez ce que je veux dire... J'adore trop ce morceau ! super énergique ! la voix de P!nk est rageuse et le message, une grosse claque dans la gueule pour tous les mecs ! yeah !
Flip the bird	mardi 2 mai 2006 - 22h18 - il y a 1293 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ça ton explication??? Nan mais tu te fous de qui la??? si c'est pour faire ça laisse faire des pros! c'est

Explication de la chanson U + Ur Hand de P!nk

Chanson - U + Ur Hand

Artiste/Groupe - P!nk

Album - I'm Not Dead (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

U + Ur Hand

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3