Weezer - Beverly Hills :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beverly Hills

Album - Make Believe (2005)

Toutes les chansons de l'album Make Believe (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Beverly Hills

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Weezer

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beverly Hills (Beverly Hills)

Bon, comme vous le savez probablement tous, le type rêve d'être à Beverly Hills... Il se plaint de sa p'tite vie au début : "Ah ! Où j'habite, c'est vraiment nul... Mon auto vaut pas de la marde... Mon style est trop nul... Mes amis sont trop ordinaires... Les belles filles ne me regardent jamais... "

Dans le refrain, il dit : "Oui ! Beverly Hills, c'est là où je veux être ! "

Après le 1er refrain, il dit : "Non, mais regardez-moi ces stars ! Ils sont beaux... Ils ont des "housemaids" qui font tout poux eux à la maison... Ils ont tous, bande de chanceux ! " Bref, il veut vivre une vie comme celle des stars, il rêve que ça pourrait être lui, la prochaine star !

Mais après, il se rend à l'évidence que ce ne sera jamais possible, c'est comme s'il se dit : "J'ai pas le choix de me résigner, faut que je continue à vivre ma p'tite vie plate tranquille et que je vais me contenter de regarder les stars faire ce qu'ils ont à faire... "

Voilà, on ne peut pas avoir meilleure explication...

Where I come from isn't all that great    D'où je viens n'est pas génial du tout
My automobile is a piece of crap    Mon automobile est un tas de ferraille
My fashion sense is a little whack    Mon style est un peu nul
And my friends are just as screwy as me    Et mes amis sont juste aussi timbrés que moi

I didn't go to boarding schools    Je ne suis jamais allé aux pensionnats
Preppy girls never looked at me    Les filles chics ne me regardent jamais
Why should they I ain't nobody    Pourquoi si je ne suis pas personne
Got nothing in my pocket    N'a rien obtenu dans ma poche

CHORUS :    REFRAIN :
Beverly Hills    Beverly Hills
That's where I want to be !    C'est là où je veux être !
(Gimme Gimme) (X 2)    (Donne-moi Donne-moi) (X 2)
Living in Beverly Hills...    Vivre à Beverly Hills
Beverly Hills    Beverly Hills
Rolling like a celebrity !    Rouler comme une célébrité
(Gimme Gimme) (X 2)    (Donne-moi Donne-moi) (X 2)
Living in Beverly Hills...    Vivre à Beverly Hills

Look at all those movie stars    Regardez toutes ces stars de cinéma
They're all so beautiful and clean    Ils sont tous si beaux et propres
When the housemaids scrub the floors    Quand les femmes de ménages nettoient à fond les étages
They get the spaces in between    Elles obtiennent les espaces au milieu

I wanna live a life like that    Je voudrais vivre une vie comme ça
I wanna be just like a king    Je voudrais être comme un roi
Take my picture by the pool    Prends ma photo par le bassin
'Cause I'm the next big thing !    Parce que je suis la prochaine grosse affaire !

CHORUS    REFRAIN

The truth is...    La vérité est...
I don't stand a chance    Je n'ai aucune chance
It's something that you're born into...    C'est quelque chose dont tu es né avec...
And I just don't belong...    Et je n'appartiens pas juste...

No I don't    Non, je ne peux pas
I'm just a no class, beat down fool    Je suis juste un pas de classe, faire tomber l'imbécile
And I will always be that way    Et je veux toujours être comme ça
I might as well enjoy my life    Je pourrais toujours aimer ma vie
And watch the stars play    Et regarder les stars jouer

CHORUS    REFRAIN

Beverly Hills (X 2)    Beverly Hills
(Gimme Gimme) (X 2)    (Donne-moi Donne-moi) (X 2)
(X 2)    (X 2)
Living in Beverly Hills    Vivre à Beverly Hills

Réalisée par : Suffye
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

chhockey

jeudi 28 août 2008 - 4h11 - il y a 445 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Meilleur chanson du monde...faut qd mm pas exagerer reste quelle est tres bonne!!! cool

apple-me

samedi 3 novembre 2007 - 14h36 - il y a 743 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beverly Hills !
j'adore !! rock

topogroove

lundi 27 août 2007 - 20h33 - il y a 811 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aurai dit "je n'ai rien dans mes poches", sa me semble plus logique ^^

Super song j'adore !

el vals de la celou

jeudi 14 juin 2007 - 15h12 - il y a 885 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adoooooooooooooooore
cette chanson me donne la patate sourire

vive weezer

.L[.ii.s]a

mardi 13 février 2007 - 22h58 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'Est impossible de ne po aimer cette toune là!!!!!!!!!! amour

AH J'ADOOORE!!!

MuSiOlette

dimanche 24 décembre 2006 - 16h11 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des meilleures chanson au Monde ! !
elle fout trop la peche wahOoOooU ! ! !
thanx pour la traduc/explication ! ! !
rock

ET jOyeux NoNo à tous ! ! :D

alyssa698

dimanche 19 novembre 2006 - 18h35 - il y a 1092 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rock'n'roll baby!!!!
j'adore cette chanson,et j'adore le groupe!!!! amour

Miss Swan Seven

samedi 11 novembre 2006 - 22h15 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment bonne amour

J'les adore desole

CLin0u*

lundi 7 août 2006 - 14h45 - il y a 1196 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'est bien c'te chanson :)

ROcK&roLL_haLLofFaME

mercredi 28 juin 2006 - 16h48 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'orais du te l'acheter parce-qu'il est trop génial cet album... comme toutes les chansons, sans exceptions !!!

TiboF

lundi 12 juin 2006 - 21h53 - il y a 1252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson, j'avais tout à l'heure leur album dans les mains mais bon je ne me le suis pas acheté !! Car je ne connais pas tellement l'album mais juste cette chanson que je vais redire très belle !!

xxsupermanxx

vendredi 28 avril 2006 - 23h05 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore !

cette toune la elle est vraiment geniale ! merci pour la traduction ! lol

ROcK&roLL_haLLofFaME

dimanche 23 avril 2006 - 17h03 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jJj'AaAdDdoOoOoOrRrEeEe

Explication de la chanson Beverly Hills de Weezer

Chanson - Beverly Hills

Artiste/Groupe - Weezer

Album - Make Believe (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beverly Hills

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3