Sonata Arctica - Last Drop Falls :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Last Drop Falls

Album - Silence (2001)

Toutes les chansons de l'album Silence (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Last Drop Falls

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Last Drop Falls (La Derniere Goutte Tombe)

When I'm looking in your eyes    Quand je regarde dans tes yeux
Everything seems to fade away    Tout semble se faner
After all these years we had do I know you now    Après toutes ces années passées ensemble, est ce que je te connais réellement ?
Have I trusted blindly in your love, too many times    J'ai trop de fois cru aveuglement en ton amour

You said : hey, my love, I'm sorry but we can't go on 'cause    Tu dis : Hey, mon amour, je suis desolée mais on ne peut pas continuer parce que
I'm in love with someone else    J'aime quelqu'un d'autre
Tell me, what do you want me to say    Dis moi, ce que tu veux que je te dise
When you treat me this way    Quand tu me traites de cette façon

[Chorus]    [Refrain]
Oh I love you, maybe    Oh, je t'aime, peut-être
And I hope it goes away    Et j'éspère que ça va passer
Oh, how I want you daily    Oh, je te veux tous les jours
I know it's gonna stay    Je sais que ça va rester

You are so self satisfied    Tu es si satisfaite par toi même
Always ready for a ride    Toujours prête pour une virée
Double crossing, lousy cheat, love you anyway    Double croisement(1), minable tricherie, je t'aime quand même
You have warm and tender devils soul, you are so low    Tu as réchauffé et adouci l'âme du diable, tu es si minable (2)

I can hear you say : I'm sorry, should we still go on,    Je t'entends dire : Je suis desolée mais pourrions nous quand encore reprendre,
I'm not in love with that someone else    Je n'aime plus cette autre personne
Tell me, what do you want me to say    Dis moi, ce que tu veux que je te dise
When you treat me this way    Quand tu me traites de cette façon

[Chorus]    [Refrain]

I have found the whore in you    J'ai trouvé la putain en toi
Why can't I tell you no    Pourquoi je ne peux pas te dire non
Time will show, the last word is for me    Le temps le montrera, le dernier mot est pour moi
If you fail to see the problem we have, one room full of walls    Si tu fais semblant de ne pas voir le probleme que nous avons, une pièce remplie de murs
Jar of love isn't dry until the last drop falls    La jare d'amour n'est pas sèche jusqu'à ce que tombe la dernière goutte

The moment I will step aside, you're ready for another ride    Le moment où je marcherai de côté, tu es prête pour une autre virée
Walking in the cool night air without underwear    Marchant dans l'air doux (cool) de la nuit sans sous-vêtements
You have red light burning in your soul, I've seen the glow    Tu as une lumière rouge (l'alarme) qui brûle dans ton esprti, j'ai vu le feu

In every dream I have I say : I'm not in love with you    Dans chaque rêve que je fais, je dis que je ne t'aime plus
But every day I say I do    Mais chaque jour je te dis que si
You have messed with my head so many times    Tu as mis ma tête en désordre tant de fois
Forced me to love you    Me forçant à t'aimer

Now that...    Maintenant que...
I have found the whore in you    J'ai trouvé la putain en toi
Why can't I tell you no    Pourquoi je ne peux pas te dire non
Time will show, the last word is for me    Le temps le montrera, le dernier mot est pour moi
If you fail to see the problem we have, one room full of walls    Si tu fais semblant de ne pas voir le probleme que nous avons, une pièce remplie de murs
I will try until the last drop falls    J'essayerai, jusqu'à ce que tombe la dernière goutte
{x2}    {x2}

(1)c'est à dire l'infidelité

(2)c'est si bas

Réalisée par : ~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Obsyd1aN

mardi 7 juillet 2009 - 3h57 - il y a 129 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que cette chanson est assez violente. Pas dans le rythme mais dans le choix des accords et dans l'intonation aux bons passages.

C'est dans cette chanson que j'ai compris que Sonata n'est pas seulement influencé par Maiden (When you feel depressed and lonely ;D) mais aussi et peut-être surtout pas les Guns (ex : Locomotive, Estranged...)

En tout cas cette chanson à une signification spéciale pour moi, et peut-être pour vous. Tout dépend, si vous aussi, vous avez connu cette galère que raconte Kakko dans cette chanson...

Gabriella Gilgarmith

dimanche 9 novembre 2008 - 19h18 - il y a 368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tellement... magnifique. Magique. Et quand il l'on fait au concert... C'était... Y a pas de mots.

Vive Sonata. <3

Blooming Rose

vendredi 21 décembre 2007 - 0h19 - il y a 693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ohhhhhh les paroles (L)
In every dream I have I say: "I'm not in love with you"
But every day I say I do amour

Je vais vraiment faire groupie mais: ohhhhhhhhh mon Diiiiiiiiiiiieu *cri perçant* Tonyyyyyy chante troooooooop bien mrgreen

ViscandorrA

lundi 20 août 2007 - 22h07 - il y a 815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avec Tallulah c'est les slows que je préfère toutes chansons et tous groupes confondus ! amour

mais j'aime toute leurs chansons, même si j'ai eu un peu de mal avec Unia maintenant je m'y suis fait !
VIVE SONATA !!!!!! rock

Anthaüs

samedi 5 mai 2007 - 15h04 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson,

pour le "cool" pourquoi ne pas garder "frais" comme traduction "l'air frais de la nuit" ça passe très bien

Juky

vendredi 27 avril 2007 - 19h45 - il y a 930 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson ! surement la plus belle pour moi ! amour

j'adore ce groupe !

ViscandorrA

mardi 23 janvier 2007 - 21h27 - il y a 1024 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quand il fait "Ohhh III lovvvve" et "Ohhhh oh I want..." ça me fait frémir amour

et puis res paroles après le refrain "I have found the whore in your etc." elles sont dite avec un ton dure, le ton qu'il faut exactement. Je kiffe la puissance et la douceur de cette magnifique chanson ! Vive Sonata ce sont les meilleurs rock

.NymphetaminE.

jeudi 17 août 2006 - 5h21 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cé trop beau sa comme ptit slow !!!
vive sonata arctica !!!!!!!
et si ya quelqu'un qui trouve que cé pas une belle chanson sa
et bien allez en enfer !!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 22 octobre - 22h33]

Prodigal son

samedi 10 juin 2006 - 15h50 - il y a 1251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour continuer sur le dernier commentaire ( qui date) pour la lumiere rouge :

Allez voir 22 accacia avenue de iron maiden : " the red light burning bright tonight " c'est la lumiere qui indique que cet endroit est " un endroit ou on prend du bon temps " ; kakko influencé par Maiden pour cette chanson ?

sinon tres belle chanson , ma prefere de silence avec the end of this chapter fete

tiki chiwi

mardi 8 novembre 2005 - 16h37 - il y a 1465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique chanson...
quand tony kakko parle de la lumière rouge, c'est pas vraiment une alarme selon moi..ça veut dire que la fille est une pute (on m'avait expliqué ça pour roxanne de moulin rouge)

Joey

vendredi 8 juillet 2005 - 14h17 - il y a 1589 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai bah jle dirai jamais assez, VIVE STRATO! ;) hum ^^ il est malin le petit kakko, menfin c'est vrai qu'ils font de bon truc sonata

rah c'est si vrai ces paroles, j'ai du mal a croire qu'il l'a inventé cette histoire la le kakko. (c'est toujours ce qu'on dit ^^ "mais non mais non je suis pas cocu c'est juste le fruit de mon imagination") ;o

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 10 juillet - 19h53]

Lorleyn

mercredi 29 décembre 2004 - 19h38 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive sonata.....ils savent faire vraiment des belles chansons....

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h23 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson

?Chii?

dimanche 3 octobre 2004 - 10h49 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad cette chanson elle est trop bien comme toutes les chansons de sonata dailleur ! desole

vive sonata amour

Dark_Soul

jeudi 22 juillet 2004 - 17h12 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

comme tjs

Be_AfRaId 0_o

mercredi 23 juin 2004 - 3h43 - il y a 1969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrm trop bonne les paroles merci pour la trad

*AnArKhiA*

mercredi 16 juin 2004 - 13h51 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tro belle cette chanson !!!!!!!! merci bcp ! heureux

Dark_Soul

mercredi 9 juin 2004 - 18h56 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué elle est pas mal celle ci aussi, c pas ma préféré.. mais bon les paroles sont comme tjs géniale! merci pour la traduction!! kiss

~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~

samedi 15 mai 2004 - 17h56 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour la correction aliunda!! dsl pour les quelques fautes mais bon, je ne suis pas encore bilingue!!! langue

La je suis en train de traduire the mysery et j'ai un peutit peu beaucoup de mal alors ne soyez pas trop impatient!!! kiss

a tous les fans de sonata et a tt le monde au passage!!

Synthetic_Slut

samedi 15 mai 2004 - 11h45 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

olalaaaaa rien à dire c ke du bonheur Sonata langue

!!! merci bcp

aliunda

vendredi 14 mai 2004 - 10h13 - il y a 2009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci au traducteur ! oui

C'est ma chanson préférée de Sonata et je l'avais déjà traduite mais merci quand même !
Sinon go on ça signifie continuer et non partir dans le refrain et ça s'explique mieux !
Voilà kiss

à tous !

~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~

mardi 11 mai 2004 - 21h34 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de rien!!!! Moi jai capté vachemen de truc en la traduisant aussi!!! jla trouve tro belle et trop triste cette chanson, l'est magnifique!!enfin bon!! un ti kiss a ts les fans de sonata au passage!! bizz sourire

darkstef38

mardi 11 mai 2004 - 12h27 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mici pour cette nouvelle trad rock

!! jpensais pas qu'ils disaient tout ça dans celle là hein

Explication de la chanson Last Drop Falls de Sonata Arctica

Chanson - Last Drop Falls

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Silence (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Drop Falls

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3