Panic At The Disco - But It's Better If You Do :: parole de chanson :: traduction

Chanson - But It's Better If You Do

Album - A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Toutes les chansons de l'album A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

But It's Better If You Do

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Panic! At The Disco

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

But It's Better If You Do (<!--Y<!--W)

Now I'm of consenting age to be forgetting you in a cabaret. // Maintenant j'ai le consentement pour t'oublier dans un cabaret.
Somewhere downtown where a burlesque queen may even ask my name // Quelque part en ville où une reine de parodie peut même demander mon nom
As she sheds her skin on stage // Comme elle perd sa peau sur la scène
I'm seated and sweating to a dance song on the club's P. A. // Je suis assis et suant sur une chanson dance au P. A club
The strip joint veteran sits two away // La bande joint le veteran qui est assis à deux
Smirking between dignified sips of his dignified peach and lime daiquiri // Souriant entre les dignes petites gorgées de sa digne pêche et daiquiri(*) au citron

[chorus : refrain]
Isn't this precisely where you'd like me // Ce n'est pas précisément là où tu me voudrais
I'm exactly where you'd like me, you know // Je suis exactement là où tu me voudrais, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety // Prie pour l'amour dans un tour de danse et payant pour la naïveté
Oh, and isn't this exactly where you'd like me // Oh, et ce n'est pas exactement là où tu me voudrais
I'm exactly where you'd like me, you know // Je suis exactement où tu me voudrais, tu sais
Praying for love in a lap dance and paying in naivety // Prie pour l'amour dans un tour de danse et payant pour la naïveté

Well, I'm afraid that I // Bien, j'ai peur que je
Well, that's right, that I may have faked it // Bien, c'est bien, que je puisse avoir tord
And I wouldn't be caught dead in this place // Et je ne serais pas prendre la mort à cette place

Praying for love and paying in naivety // Prie pour l'amour et payant pour la naïveté (X2),
Oh

(*) Le Daiquiri est un cocktail.

Réalisée par : Sk8girl
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

0liive

dimanche 13 juillet 2008 - 1h34 - il y a 498 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rahh' Jadore P ATD ! amour

Pis cette chanson.. Hum.. J'adoooore !!! xD

Emocore1

mercredi 7 novembre 2007 - 23h04 - il y a 747 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est geniale !!! oui

mais ta traduction est nulle, la moitié des phrase 'veulent rien dire
tu sers a rien quoi autant pas faire de trad... censure

hellix

samedi 29 septembre 2007 - 1h04 - il y a 787 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'suis dingue de cette chanson la ^^

°°hysteria°°

jeudi 27 septembre 2007 - 15h54 - il y a 788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rhaaa Panic! amour

une des meilleures de l'album ! oui

x.jasy.07.x

mardi 25 septembre 2007 - 2h24 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jladore!

Col.Mustang

jeudi 13 septembre 2007 - 3h03 - il y a 802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encoreeeeeeeeeeee
EXTRA
On s'en lasse pas wow

Bachelorette

mercredi 15 août 2007 - 15h17 - il y a 831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oui *Dr*Anais*Connita* a raison "a lapdance" c'est une danse ou une sorte de strip tease, d'ailleurs ça expliquerait "as she sheds her skin on stage", c'est une façon de dire qu'elle se déshabille.En fait il essaie d'oublier sa copine ou son ex dans un cabaret.

Ensuite "Isn't this precisely where you'd like me(...) in naivety" c'est une interro-négative, pas une négative, donc ça donnerait plutôt "N'est ce pas précisement là où tu voudrais que je sois? (il pose la question ironiquement) je suis exatement là où tu voudrais que je sois, priant pour qu'on m'aime et payant naivement" Il insinue que sa copine est contente qu'il aille se "morfondre" dans un cabaret pour l'oublier

"i may have faked it" c'est "j'ai peut etre fait semblant" et "i wouldn't be caught dead in this place" c'est " on ne m'attraperait même pas mort dans cette endroit" Il veut dire qu'il ne partirait du cabaret pour rien au monde et qu'il est ptete pas si triste en fait clindoeil

Voilà j'ai essayé de corriger des trucs je suis pas sure à 100% mais c'est comme ça que j'ai compris le truc.
sinon c'est une super chanson emu

Panic! at the disco

*Dr*Anais*Connita*

mardi 7 août 2007 - 13h17 - il y a 839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

*a lap dance* est une danse: une danseuse dénudés danse de façon sensuelle sur les genoux d'un homme.. ce qui correspond très bbien avec le clip d'ailleur ^^
toujours aussi fan de ce groupe et j'ai hate qu'ils sortent une nouvel album rock

*Dr*Anais*Connita*

dimanche 1 avril 2007 - 18h38 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://www.dailymotion.com/relevance/search/panic%21at%2Bthe%2Bdisco/video/x1ak1v_round-here-panic-at-the-disco

magnifique live de panic!at the disco qui interprètre une chanson magnifique qui n est pas sur leur album!!^^ im in love with this song^^ emu

miss-cherries

dimanche 25 mars 2007 - 19h21 - il y a 974 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhhh elle est super super celle la mdr ! J'aime bien frapper dans mes main en meme temp lol Nan maos elle est cool celle la !

¤Bull'ee¤

mercredi 14 mars 2007 - 10h50 - il y a 985 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

l'une des meilleure...quoique sur l'album elles sont toutes extra!!!

x0tracy0x

mercredi 28 février 2007 - 0h37 - il y a 999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jadoore Est trop Bonne La tounne amour

- MiLiE -

mardi 23 janvier 2007 - 17h52 - il y a 1035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est tout simplement géniale ! c une de mes préférées
tfasson panic! at the disco sa déchire rock

*Dr*Anais*Connita*

mardi 2 janvier 2007 - 0h09 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

when i see brendon Urie:"look at those lips and that face I just want to smack a big one on him!! "
hhehehhe but i prefer Ryan!! and their wOnderful music^^ kiss

!i! SuShi giRLy !i!

dimanche 19 novembre 2006 - 17h03 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment super
la trad parfaite, rien à dire!
Panic! at the disco sont vraiment
un très bon groupe, ils vont
c'est sur, aller très loin!!

XxX Mrs Jack XxX

dimanche 19 novembre 2006 - 15h03 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle me met tellement de bonne humeur !
La musique est tellement envoutante !
Si peux de comm'z sur cette chansons O_O'
Etonnée ... -_________-'

Laury

samedi 29 juillet 2006 - 0h22 - il y a 1214 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c foule le fun le fun panic! at the disco jlé aime ^^ kiss

xHung Me On A Cross

mardi 18 juillet 2006 - 0h54 - il y a 1225 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm trop cte song la pi pour lé fille "légèrement vêtu" c le raport ac la song pcq a parle dun gars ki va ds un cabaret fake c normal, mm si pour ma part jtrouve sa domage

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 19 juillet - 19h47]

BoxCarRacer

vendredi 14 juillet 2006 - 14h25 - il y a 1228 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson super bien, mais pourquoi sans leurs clips y a toujours des nanas à poil?? hmm

c'est dommage jtrouve

Decayed Apple

dimanche 18 juin 2006 - 22h22 - il y a 1254 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro bien cte song kom tte cell de p!atd

cheveux rose

dimanche 18 juin 2006 - 16h48 - il y a 1254 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment cool cte song comme tout le reste de lalbum mais jcomprend pas tout...ils sont où les gens pour mettre des remarque sur cette chanson??!!

megadeth08

mercredi 14 juin 2006 - 17h17 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

juste trop good la tounne!!!

Explication de la chanson But It's Better If You Do de Panic At The Disco

Chanson - But It's Better If You Do

Artiste/Groupe - Panic At The Disco

Album - A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

But It's Better If You Do

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3