Panic At The Disco - There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet :: parole de chanson :: traduction

Chanson - There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet

Album - A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Toutes les chansons de l'album A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Panic! At The Disco

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet (<!--Y<!--W)

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet/ Il y a une bonne raison pour que ces tableaux soient numérotés chérie. Tu n'es juste pas encore capable de te faire à l'idée.

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'en aime chaque minute

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

S'il vous plaît, laissez tous vos manteaux, cannes et chapeaux haut-de-forme au portier.
Et à partir de ce moment, vous ne serez plus à votre place et déshabillé(1)

Je détruis déjà ce soir et j'aime chaque minute de cela

Ruinant ce banquet pour la douce inspiration et...

Quand tu es en pantalons noirs avec reflets grisâtres, Habit noir et blanc(2)

Wow ! , Tout va selon le plan

Je suis le nouveau cancer, jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter

Parce que tu as parlé à voix basse

J'ai lu sur tes lèvres "Quand a-t-il acquis toute cette confiance (en lui) ? "

n'as-tu pas entendu que je suis le nouveau cancer ?

jamais aussi bien paru et tu ne peux l'accepter ] REFRAIN

La prochaine aventure est aux toilettes des dames? en vain et

Je parie que tu ne pourras juste pas suivre (suivre) avec ces malades de mode et

Ce soir, ce soir tu es, tu es, une campagne de chuchotements(3)

Je parie que pour eux ton nom est "cheap", je parie que pour eux, tu as l'air de la mmmmm(merde ! )

Parle avec le miroir, ravale tes larmes

Et continue de te répéter : "Je suis une diva ! "

Oh et les cloppes dans le paquet de cigarettes sur la table

Viennent juste d'être mélangées avec de la nitroglycérine(4)

REFRAIN X 2

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)
Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite) lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

Et je sais, et je sais, ça n'a pas l'air d'une nuit dehors sans aucune image de toi(5)

Je n'ai jamais été si subreptice (6), alors naturellement je te distraierai (tu seras distraite)lorsque je donnerai le coup de poing

(1)Ça se traduit assez mal en français
(2)pinstripe veut dire un habit noir et blanc mais ça ne rentre pas dans la phrase... si vous avez des suggestions, allez-y !
(3) En d'autres mots, tout le monde va parler d'elle dans son dos
(4)La nitroglycérine est un médicament pour le coeur et les problèmes cardiaques
(5)Je n'ai aucune idée de la signification de cette phrase, j'ai fais du mieux que j'ai pu !
(6)subreptice veut dire être caché, secret, faux, sournoi.

Réalisée par : QuEEn HeLeNa
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 24 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Col.Mustang

jeudi 13 septembre 2007 - 3h08 - il y a 802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Flip-Flops

mardi 27 mars 2007 - 10h07 - il y a 971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'ai la version "There's a good reason these tables are numbered hney you juste haven't THOUGHT of it yet

d'ailleurs je comprends pas pourquoi y a 2 titres hmm

XXXbLoOdY-lIpSxxx

mercredi 21 mars 2007 - 20h00 - il y a 977 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoreeeeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu grave sourire

mais la nitroglycérine c pas une matière explosive?? hmm

bref merci pr la traduc. oui

itsxcrashingxonx-her

samedi 24 février 2007 - 1h27 - il y a 1003 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jsais pas pourr vous .. mais cer de loin ma préféré de Panic! At the disco !! Jaimmeee KKKKKEEEEEEEEEEEEE TTTTTTTTTTRRRRRRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOOO la musikeee pis les parolees sont super !! sourire

.. WWWUUAAWWEE !!! dsll y fallait ke jfasse ca .. yeux

Jaimmeee vrmnn cette chancon lahh .. malade !! mrgreen

Longue Viiee a Panic! At the disco !!!!!! fete

¤Bull'ee¤

dimanche 4 février 2007 - 18h50 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

t'as pas super bien traduit... en francais on dit pas "tout va selon le plan" mais "tout se deroule comme prevu" c'est plus francais quoi...enfin chacun sa facon de faire!

ENFIN BREF VIVE P! A T D !!!!!!!!!!

Je les aime fooooooort et comme dit honey-loves-sp cte chanson est exellente :p rock

I'm full in love with this band amour

Honey-Loves-SP

dimanche 19 novembre 2006 - 22h51 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il manque un peux de Maturiter ici ..
La chanson de panic ..
esy pah bonne elle est EXCELLENTE
J'ai pah vue de showe mes ..
Je suis capable de les imaginers en personne
dans ma tête Stupide .. This is LOVE
P!ADT IS LOOOOOOVE <3

HONEY diable

* Little Arc0ns *

lundi 30 octobre 2006 - 18h14 - il y a 1119 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rolalala !
C'truc de fou le concert !
Rien que d'y penser .... emu

alexee

jeudi 7 septembre 2006 - 2h10 - il y a 1173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

est trop bonne la toune..!! sauf que defois j'ai d'la misere a comprendre s'qui veulent diree, emu

ms bon..!! le cd au complet y'ier bon c vraiment trop bon!!!!!! lol

xHung Me On A Cross

samedi 15 juillet 2006 - 23h59 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'm vrm la toune, trop bonne!!

HaPpYlAnD!!

dimanche 2 juillet 2006 - 7h09 - il y a 1239 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MALADEUUUUHHH!! ahaH.!! Moi je lai vois en show dans 15 dodos sourire

xStrange-Emox

vendredi 12 mai 2006 - 1h33 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrm bonne toune jadoreeeeeeuh

emy666

lundi 24 avril 2006 - 22h35 - il y a 1308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Dans le dictionnaire anglais/français, ils traduisent pour pinstripe par rayure fine.
Et je traduirais plus la phrase : you'll be distracted when I spike the punch
par: tu seras distraite quand je corserai le punch
(le punch la boisson avec de l'alcool)

Broken.One.Day

lundi 24 avril 2006 - 1h10 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bcp =)

LostPr0pH

lundi 24 avril 2006 - 0h51 - il y a 1309 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

good song

Explication de la chanson There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet de Panic At The Disco

Chanson - There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet

Artiste/Groupe - Panic At The Disco

Album - A Fever You Can't Sweat Out (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

There's A Good Reason These Tables Are Numbered Honey. You Just Haven't Figured It Out Yet

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3