	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52615 Chansons - 107320 Membres - 266570 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Was It A Dream? de 30 Seconds To Mars

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Was It A Dream?

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[9.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - 30 Seconds To Mars

Plus de photos !

Toutes les chansons de 30 Seconds To Mars

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de 30 Seconds To Mars

Album - A Beautiful Lie (2005)

Toutes les chansons de l'album A Beautiful Lie (2005)

Extrait audio :

(Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles et traduction

Was It A Dream?

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips 30 Seconds To Mars

Explication de la chanson

Réalisée par : So Fucking Special
Vue 135 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 25 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Ta défense est là où je me cacherai
Tes murs ont construit l'intérieur profond
Ouais je suis un bâtard égoïste
Mais au moins je ne suis pas seul

Mes intentions ne changent pas
Je veux toujours rester le même
Et je sais ce que je devrai faire
C'est le moment de me placer dans le feu*

[Refrain]
Etait-ce un rêve ?
Etait-ce un rêve ?
Est-ce que c'est la seule évidence qui s'impose ?
Une photographie de toi et moi

Ta réflexion je l'ai effacé
Comme milles hier grillés
Crois-moi quand je dis au revoir pour toujours
Et pour de bon

[Refrain]
Etait-ce un rêve ?
Etait-ce un rêve ?
Est-ce que c'est la seule évidence qui s'impose ?
Une photographie de toi et moi
Une photographie de toi et moi

Whoa ouais ! Whoa ?

[Refrain]X2

je n'ai pas réussi à comprendre le sens réel de cette phrase : "Its time set myself on fire" si quelqu'un veut m'aider...

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 21 sur 21 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

XxFallenAngelxX	dimanche 25 mai 2008 - 11h31 - il y a 104 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue que je n'avais jamais pleuré en écoutant cette chanson...jusqu'à cette semaine. Car maintenant il n'est plus là et je me demande si ce n'était qu'un rêve, et tout ce qu'il me reste c'est cette photographie de lui, de moi, de nous... Je t'aime...
TheBitchSaidYeah	dimanche 17 février 2008 - 16h15 - il y a 201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superbe chanson ... Merci pour la traduction! :) Par contre je traduirai plutot "Is this the only evidence that proves a photograph of you and I" par "est ce que la seule évidence qui le prouve est une photo de toi et moi" enfin voila je suis pas sure!
idotheque_	mardi 5 février 2008 - 19h45 - il y a 213 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore celle ci. "est-ce la seule evidence qui s'impose?"...
Puscifer	samedi 18 août 2007 - 17h51 - il y a 384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super groupe qu est 30 STM, pour ton probleme de traduction, "Its time set myself on fire" ne peut pas vraiment se traduire en français, ca se rapprocherais de il est temps d etre moi meme a fond. Quelqu un qui est "On Fire" est quelqu un qui est au maximum de lui meme, je ne serais pas te le traduire par quelque mot. En tout cas merci pour ta trad :)
mia__attitude	vendredi 27 juillet 2007 - 22h22 - il y a 406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson!!!!
Jill286	vendredi 27 juillet 2007 - 20h37 - il y a 406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mes ptits gars de 30STM... encore une superbe chanson...
0z	vendredi 8 juin 2007 - 16h38 - il y a 455 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que rajouter? c magnifique!merci pour la traduction
BloOdy VenOm	dimanche 27 mai 2007 - 15h20 - il y a 467 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en acoustique elle est encore plus belle !!!
x-TiShA Mrs. Jack-x	mercredi 16 mai 2007 - 14h28 - il y a 479 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est frànchement màgnifik celle là !! merci " Stéphi " pöùr les pàröles ! !
Stéphi	vendredi 20 avril 2007 - 12h38 - il y a 505 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pris les paroles sur le site officiel du groupe, et elle ne correspondent malheureusement pas à ta traduction. If this is where I'll inside (C'est ce que j'ai en moi) It was built deep inside (Ce qui est ancré profondement à l'intérieur) Yeah, I'm a selfish bastard (Ouais, je suis un bâtard égoïste) But at the least I'm not alone (Mais au moins je ne suis pas seul) My intentions never change (Mes intentions ne changeront jamais) What I want still stayes the same (Ce que je veux reste pareil) And I know what I should do (Et je sais ce que je dois faire) I understand myself and fight (Je me comprend et lutte) Was it a dream? (x2) (Etait-ce un rêve?) Is this the only evidence that proves (Et voici seul indice qui le prouve) A photograph of you and I (Une photographie de toi et moi) Your reflection I erased (Ton reflet je l'ai effacé) Like a thousand burned yesterday (Comme un millier d'hier brûlés) Belive me when I said goodbye forever (Crois moi quand je dis au revoir pour toujours) Is for good (yeah) (C'est pour de bon) Was it a dream? (x2) Etait-ce un rêve? refrain (x3) Je ne sais pas si ma traduction est bonne, mais les paroles sont les bonnes. Qu'en pensez-vous?
MCR saved my life <3	mercredi 21 mars 2007 - 19h03 - il y a 534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	amoureuse de ce groupe
BaBy PiNk	lundi 12 février 2007 - 13h34 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est sUblime en accoustic ... encore + en Live.. bref exellent groupe
R@sh@@n	samedi 27 janvier 2007 - 23h03 - il y a 587 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	30 seconds ... c tro un bon group !!! toute lé chanson de l'album son bien
sleeping-pills	samedi 6 janvier 2007 - 18h09 - il y a 608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson!!!j'ai hâte de l'écouter en live
GhOst Of PerditiOn	mardi 26 décembre 2006 - 17h49 - il y a 619 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe en acoustik c'est une véritable ptite pépité [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 janvier - 17h55]
0z	lundi 4 décembre 2006 - 18h42 - il y a 641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime!!!! en acoustik c un bijou!
*-Åßß¥-*	mercredi 22 novembre 2006 - 3h08 - il y a 654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bonne!, vous l'avez écouter mais acoustic...! trop malade!!
*Belle-g*	vendredi 28 juillet 2006 - 8h54 - il y a 771 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"its time to set myself on fire"... peut-être, "il est temps de me laisser brûler" ou un truc du genre
miss-mystérieuse	dimanche 28 mai 2006 - 6h36 - il y a 832 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super chanson!
Saron_Gas_Girl	mardi 25 avril 2006 - 17h42 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique chanson! en acoustique elle est magnifique aussi!
I'm unclean	mardi 25 avril 2006 - 17h24 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est fou comme j'aime cette chanson^^....