Rihanna - Unfaithful :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Unfaithful (Infidèle)

C'est l'histoire d'une fille qui dit qu'elle est très infidèle envers son petit ami. Les deux le savent, mais évitent d'en parler. La fille sait bien que son petit ami est affecté, que ça le détruit. Elle regrette tout et veut arrêter tous les mensonges et les trahisons.

Elle commence à se sentir mal pour l'avoir trompé, et qu'elle veut arrêter sa misère en lui disant en pleine face, ou juste le quitter car il le sait déjà.
Mais il l'aime tellement qu'il ne veut rien dire et rien faire, de peur que ça se termine entre eux.

Story of my life    L'histoire de ma vie
Searching for the right    En quête du droit chemin
But it keeps avoiding me    Mais celui-ci m'évite toujours
Sorrow in my soul    Du chagrin dans mon âme
'cause it seems that wrong    Car c'est vraiment mal ce que je fais
Really loves my company    Il aime vraiment ma compagnie

He's more than a man    Il est plus qu'un homme
And this is more than love    Et c'est plus que de l'amour
The reason that the sky is blue    La raison pour laquelle le ciel est bleu
The clouds are rollin' in    Et que les nuages le couvrent
Because I'm gone again    Est parce que je suis encore partie
And to him I just can't be true    Et je ne peux pas être honnête avec lui

[Pont]    [Bridge]
And I know that he knows I'm unfaithful    Et je sais qu'il sait que je suis infidèle
And it kills him inside    Et ça le détruit à l'intérieur
To know that I am happy with some other guy    De savoir que je suis heureuse avec un autre gars
I can see him dyin'    Je le vois mourir

[Chorus]    [Refrain]
I don't wanna do this anymore    Je ne veux plus jamais faire ça
I don't wanna be the reason why    Je ne veux pas être la raison pour laquelle
Everytime I walk out the door    À chaque fois que je m'en vais
I see him die a little more inside    Je le vois mourir un peu plus à l'intérieur
I don't wanna hurt him anymore    Je le veux plus lui faire de mal
I don't wanna take away his life    Je le veux pas lui enlever la vie
I don't wanna be    Je ne veux pas être
A murderer    Une meurtrière

I feel it in the air    Je le sens tout autour
As I'm doin' my hair    Pendant que je me coiffe
Preparing for another date    En me préparant pour un autre rendez-vous
A kiss upon my cheek    Un baiser sur ma joue
As he reluctantly    À contrecoeur
Asks if I'm gonna be out late    Me demande si je rentrerai tard
I say I won't be long    Je lui dis que non
Just hangin' with the girls    Je serai avec mes amies
A lie I didn't have to tell    Un mensonge que je n'avais pas besoin de dire
Because we both know    Car on sait tous les deux
Where I'm about to go    Où je m'en vais vraiment
And we know it very well    Et nous le savons très bien

[Bridge]    [Pont]

[Chorus]    [Refrain]

Our love... his trust...    Notre amour... Sa confiance...
I might as well take a gun    Je pourrais aussi bien prendre un fusil
And put it to his head    Et le pointer sur sa tempe
Get it over with    En finir pour de bon
I don't wanna do this... anymore...    Je ne veux plus jamais... faire ça...

[Chorus]    [Refrain]

naine_blonwdeINLOVE	dimanche 30 août 2009 - 4h17 - il y a 79 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson mais y a un truc que je pige pas : qu'est-ce que la météo à avoir avec l'amour ? c'est vrai quoi, y a des milliards de gens sur cette terre, y en a qui s'aimes, qui se battent, qui s'aiment pas, ils peuvent pas tous changer le temps en fonction de leurs humeurs ... en fait j'ai très bien compris ce que ça veut dire mais je ne suis juste pas d'accord ! ^^
Butterfly974	samedi 13 juin 2009 - 17h09 - il y a 156 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fera toujours autant d'effet !!! J'<3 !!
Jethro Love	dimanche 16 novembre 2008 - 19h56 - il y a 365 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	<<He's more than a man and this is more than love..>> jolie chanson
boubs	mardi 22 avril 2008 - 15h05 - il y a 573 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pareil!
Leialel	samedi 29 mars 2008 - 18h29 - il y a 597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta raison .oO¤ B.A.BY ¤Oo. moi nn plus je comprend pas ...
U Hate Me	vendredi 11 janvier 2008 - 4h47 - il y a 676 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jcomprend pas qu on trompe son mec ou sa meuf si on laime. Quand on aime on pense a aucun autre et on a envi d'aucun autre mec... sinon c qu on aime pas...
Carow	vendredi 4 janvier 2008 - 16h04 - il y a 682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'adore Rih est sublime dans le clip la chanson et super. Et se qui dise ''Pourquoi elle crie son infidelité sur les toits " et tout des trucs comme sa C'est bonn Ce n'est qu'une CHANSON ! en tout cas je souhaite une longue carriere a Rihanna !
boubs	samedi 20 octobre 2007 - 22h21 - il y a 758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh???en + allai te mettre d conseils,mais......c toi la file ki a dit kelle allumait les mecs,désolé ca mplait pas ce genre de fille,à part si tu disais ça pr rigoler mais jpense pas!
la-miss	samedi 13 octobre 2007 - 9h21 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est pas bien mais plus je le trompé plus je l'aimais
boubs	vendredi 12 octobre 2007 - 22h19 - il y a 766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben jespere pour tio pke c pas bien cke ta fait mais bon défois c vrai kon peut pas résister écoute!moi jai jamais tromper et jprefere dabord kiter le gars,pke je c cke c de setre faire prendre pour une conne! mais bon...là mon ptit Willem ne me trompe pas et je suis vraiment trooooooop heureuse avec toi mon chérii d'amouuuuuuuuur!!!!!! Sinn,jm tjrs pas la chanson mdrr,je suis infidèle à la song!
la-miss	mardi 9 octobre 2007 - 20h28 - il y a 769 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une chanson trop belle, elle me rappelle ma vie elle montre bien que c'est dur d'être infidèle parsque je mon cheri je l'aimais malgré ce que je lui ai fait je l'aimais et e l'aime encore j'espère que tu me pardonneras mon coeur
boubs	samedi 6 octobre 2007 - 18h03 - il y a 772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai c vrai:c dommage ke comme tu dis! heruesment kon est pas TOUS comme ça!mm si yen a un bon nombre!!
Lùùv Fàshii0n =D	lundi 1 octobre 2007 - 10h59 - il y a 778 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey peace and love =] Sa sert à rien de parler de politique, chacun a ses opinions, après on est plus ou moins contre, mais ça sert à rien de s'enerver, on est là pour parler de la chanson de rihanna ^^ Vous pourrez dire tout c'que vous voulez, mais elle changera pas d'avis, c'est dommage mais bon. Bref, j'aime beaucoup cette chanson elle me donne envie de chialer TT
Willem	vendredi 31 août 2007 - 23h05 - il y a 808 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vive Boub's!! essaie d'insulter boub's connasse !!! raciste de merde!
Aïla 10	jeudi 23 août 2007 - 20h29 - il y a 816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je l'avais entendu une ou deux fois à la radio mais je ne savais ni le titre ni l'interprète alors maintenant que j'ai pu trouver je peux te dire que je l'apprécie pleinement lol je la toruve vraiment trop belle ^^
Sab Zorin	dimanche 19 août 2007 - 19h25 - il y a 820 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qd une chanson n'est plus archi-diffusée par les médias en tous genre, on peut parfois mieux l'apprécier. Et c'est ce qui s'est passé pour moi à propos de celle-ci !
boubs	vendredi 20 juillet 2007 - 10h56 - il y a 851 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T POUR LE FN???????????????????????????????? Bon la chanson,jmen bats,(euh...oé jai jamais aimé mais le clip elle est belle dedans voilà)jvais simplement laisser un commentaire: A mort les racistes! j'trouve ça dégueulasse Le Pen ne laisse aucune aide pour les émigrés,alors vas- y ESSAIE de critiquer les arabes ou émigrés,là ne lâche pas un mot pke je supporte pas les racistes!! Sinon,on est pas là pr parler politique pke vous voyez que çamet d gens rageux,donc fermons ce sujet et parlons de...Rihanna voilà! grgrggrrggrgr
Suga-Jt-Brit....	vendredi 20 avril 2007 - 22h05 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'écoutais pas quand elle était matraquée sur toutes les chaines musicales, mais maintenant je la redécouvre et j'adore! Et puis pour traiter de Rihanna de tous les noms, il faudrait d'abord s'y connaitre dans ce metier (je dis pas que je m'y connais, loins de là!), je dis juste que les poses de rihanna et ses tenues peuvent dire autres chose que "Rihanna est une pute", moi je pense que personne ne peut etre dans sa tete et savoir si joué les filles sexy lui plait! C'est pas "elle" qui a décidé de se trémousser sur le piano! C'est son manager ou Def jam qui a décidé ça! faut pas rever, on le saurait si Rihanna s'inpliquait dans ses clips ou dans son images, elle s'implique dans une seule chose sur son image : régime! (enfin je pense ) , pour le reste, elle à surement un styliste, un manager q qui lui dit: Dans cette prestation, faut que tu bouge ton cul, au moins on se rappellera de toi.Et vous le dite vous meme : elle est tres jeune, donc elle suit ce qu'on lui dit! Et pour le pot de peinture, je suis daccord avec vous, mais c'st tojours le meme probleme, c'est pas elle qui décide! J'ai vu un message "je l'ai vu dans voici sans maquillage", cela prouve bien que Rihanna, dans la vraie vie, est pas un pot de peinture ambulant! Et puis les remarques du genre "sans maquillage elle est horrible" , ça a aucun interet car tout le monde sait que si ON lui met des tonnes de mquillages sur le visage c'est pas pou rien alors faut pas faire les choquer style: quelle horreur sans maquillage! CE qui m'énérve le plus dans cette histoire (et c'est pareil pour toutes les minettes du rn"B) c'est quon les accusent de tout "oh rihanna quelle p**e , quelle chaudasse, qu'elle mette moins de mquillage" mais insulter plutot son staff qui décide de tout! C'est comme dans nimporte quel boulot , on doit suivre le patron pour ne pas etre virer! Eh bien je pense que c'est la cas pour Rihanna, ça doit etre "Sois sexy ou retourne chez toi" , que voulez vous qu'elle fasse dans ce cas là?
O°vanille°O	vendredi 20 avril 2007 - 14h00 - il y a 941 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	.oO ÑÏÑÏ$$£ Oo. -> jcomprend maintenenant pourquoi on te met des -20..... A part sa j'adore cte song !!
yasmina	samedi 24 mars 2007 - 12h21 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tb >> a toi l'honneur maitre des egouts on parlera apres que tu l'ai fé
TigreBleu	samedi 24 mars 2007 - 10h07 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parlez de la chanson s'il vous plait.
No light no hope...	samedi 24 mars 2007 - 0h04 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
X-c0caina-X.	mardi 20 mars 2007 - 22h58 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : -26 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
° nina °	mardi 20 mars 2007 - 19h05 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'ailleurs c'est super cool d'avoir 17 ans 9 mois 1 mois avant les festivités. héhéhé à dans cinq ans (et l'autre sera mort entre temps)
X-c0caina-X.	lundi 19 mars 2007 - 22h40 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
TigreBleu	lundi 19 mars 2007 - 11h42 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
X-c0caina-X.	lundi 19 mars 2007 - 1h21 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- je vois sa !!! loool
yasmina	dimanche 18 mars 2007 - 9h05 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est à court d'idées ces jours ci
X-c0caina-X.	dimanche 18 mars 2007 - 1h39 - il y a 975 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
yasmina	samedi 17 mars 2007 - 9h25 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Unfaithful de Rihanna

Chanson - Unfaithful

Artiste/Groupe - Rihanna

Album - A Girl Like Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Unfaithful

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3