Sugababes - Too Lost In You :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Too Lost In You (Si Perdue En Toi)

Cette chanson des Sugababes est en faite la version française d'un titre de Patricia Kaas " Quand J'ai Peur De Tout" datant de 1997.
La chanson a été transposée en anglais par Diane Warren (célébre parolière nottament du titre Beautiful de Christina Aguilera) et utilisé pour la B.O du film anglais Love Actually.

Deuxième extrait de leur troisième album Three, les Sugababes nous livrent une sublime ballade remplie d'émotions.
Elles évoquent un amour fort, tel un coup de foudre "You look into my eyes, I go out of my mind" => "Tu me regardes et je perds la tête".
Cet amour est si fort qu'elles ne peuvent plus manger ni dormir, elles s'enfoncent dans ce sentiment fort et ne peuvent plus en sortir :
"I'm going down like a stone in the sea" => "Je tombe comme une pierre dans l'eau".

Tu regardes dans mes yeux
Je sors de mon esprit
Je ne peux rien voir
Car cet amour m'a rendue aveugle
Je ne peux m'empêcher
Je ne peux rompre le sort
Je ne peux même pas essayer

J'ai perdu la tête
Tu es entré sous ma peau
Je n'ais pas du tout de force
Dans l'état où je suis

Et mes genoux sont faibles
Et ma bouche ne peut parler
Je suis tombée trop loin cette fois

[Refrain]
Chéri, je suis si perdue en toi
Prise en toi
Perdue dans tout ce qui te concerne
Si profond, je ne peux dormir
Je ne peux réfléchir
Je pense seulement aux choses que tu fais (Que tu fais)
Je suis si perdue en toi
(Trop perdue en toi)

Bien, tu me murmures
Et je frissonne à l'intérieur
Tu vas et viens en moi
De manières indéfinies
Et tu es tout ce que je vois
Et tu es tout ce dont j'ai besoin
Aide-moi chéri (Aide-moi chéri)
Aide-moi chéri (Aide-moi maintenant)

Car je glisse au loin
Comme le sable dans la marée
Tombant dans tes bras
Tombant dans tes yeux
Si tu viens trop près
Je pourrais disparaître
Je pourrais perdre la tête

[Refrain]

Je deviens folle amoureuse de toi chéri
(Je ne peux manger et je ne peux dormir)
Je tombe comme une pierre dans la mer
Ouais, personne ne peut me secourir
(Personne ne peut me secourir)

Oooh, mon chéri
Oooh, chéri, chéri

[Refrain] (X2)

Khép	samedi 11 septembre 2004 - 19h33 - il y a 1929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est la plus belle du monde! Elle a bordé mon beau noël dernier que de souvenir qui traverse mon esprit quand j'entends la sublime voix des Sugababes......merci à vous!!! Vous étes mortelle
baby girl	mardi 10 août 2004 - 14h32 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment magnifique: la musique est vrémen tres emouvente les paroles le sont encore plus et les chanteuse...nous donnent des frisssons rien qu'a l'ecoute de leur voix! bon par contre c une chanson de deprim mé bon j'men fou g l'habitude!!!lol
brasilgirl	samedi 31 juillet 2004 - 20h37 - il y a 1971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tellement magnifique ! Je l'adore ! Elle me donne tout le temps envie de pleurer ! Enfin.. je ne l'adore pas parce qu'elle me donne envie de pleurer, c'est pas ce que je voulais dire, mais bon, on me comprend nan ? BYE !
cam's_69	samedi 24 juillet 2004 - 12h25 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle cte chanson franchement elles chantent tro bien elles ot d belles voix mé ya 1 truc ké dom c ken france les sugababes sont po tro connue jespere ke le nouveau clip caught in a moment va biento sortir car les fans lattendent ac impatience
♠ Joy ♣	samedi 17 juillet 2004 - 13h10 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut à tous !!!!!! Il faut absolument ke vous voyiez LOVE ACTUALLY, ce film est NI-KEL !!!!!! (ke si vous aimez les histoires d'amour, bien sûr, vu ke y a ke 2 ça.....) cette chanson fait partie de la B.O.....-Kerckof a raison !!!-
kerckof	samedi 3 juillet 2004 - 14h02 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai redecouverte grace au film LOVE ACTUALLY qui est à voir absolument !!!!!!!!!!
Fania	vendredi 2 juillet 2004 - 23h56 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire de cette chanson, si se n'est qu"elle est TROP BIEN!!!! faut trop soutenir ce groupe!! leurs chansons sont trop bien, et bien écrites en plus!! que demander de plus?! Ha oui! Qu'il en arrivent encore pleins d'autres!!!
Simplicity	samedi 19 juin 2004 - 23h19 - il y a 2013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kmt k=el é tro bel ste chanson!! c ma pref' sur lalbum!! bisou a tt ce ki kiff ste song!!
BEST of ME	dimanche 16 mai 2004 - 16h11 - il y a 2047 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro belle chanson tro belle musike ( tro belle fille) jadore !!!! ah oui tro belle traduc ossi merki bcp
Shiina	samedi 15 mai 2004 - 22h14 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop triste :(
angelsong	samedi 15 mai 2004 - 14h15 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement je comprends rien a vos truc patricia kaas, diane warren...etc mais voilà j'adore cette chanson même si je connais les sugababes que avec cette chanson c'est pas grave !! je trouve que les paroles sont vraiment trop trop buen !! trop belles...etc !! la musique aussi est trop bien, le rythme entrainant, les paroles en anglais pas trop dures a retenir !! enfin bref j'ai flashés sur cette chansons et j'espere bien flashé sur d'autres d'ailleurs !!
MarYne-DiA	vendredi 30 avril 2004 - 19h41 - il y a 2063 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de tte facon kest ce kon sen balance ke lé paroles ressemble a celle de patricia kaas c bon on aime ou pa tu croi ke c meufs elles écoute du kaas fo pa révé nan plu c bon koi
lenya26	dimanche 18 avril 2004 - 19h02 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp cette chanson pour la reprise je comprends pas tout car elle a été écrite par Diane Warren en fait elles auraient reprises ke la music c kan meme bizarre car je pense ke patricia kaas n'est pas connu ds le monde entier et dc ses chansons non plus enfin bref elle est bien c le principal!
- - -> JuL!A <- - -	vendredi 16 avril 2004 - 13h33 - il y a 2078 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres tres belle chanson, et belle traduction!
save_la_cocci_4_ever	vendredi 16 avril 2004 - 19h27 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah moi aussi je la trouve trop belle le clip est pas trop rechercher je roruve mais els chantent bien merci pour la trad
Smile for nothing	mardi 13 avril 2004 - 19h40 - il y a 2080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson surtout que c'est la B.O dd'un super film
Diana	dimanche 18 avril 2004 - 22h07 - il y a 2075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Diane Warren a aussi écrit la chanson de Patricia Kaas Quand j'ai peur de tout . A mon avis c'est elle qui a du proposer une autre version aux Sugababes, en tout cas pour les paroles qui n'ont rien à voir.
DemonDays	dimanche 11 avril 2004 - 15h58 - il y a 2082 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heuuuuu celle qui a dit que les paroles de la chanson originale quand j'ai peur de tout sont semblables à la reprise a un peu tort nan? Enfin moi aux souvenirs vagues qUe j'ai des paroles ya rien de repris,elles ont seulment repris l'air et la zik c tout j'pense!
Foumimi adore L¶	dimanche 28 mars 2004 - 20h49 - il y a 2096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	joubliais: le clip est aC bof meme chose pr les paroles (lamour tjs lamour ds les chansons... daccord c bo lamour mais bon.. je pense quil existe dotre source dinspiration !). Sinon la musique est bien et leurs voix ossi ;o)
vicky_yu_93	vendredi 5 mars 2004 - 20h27 - il y a 2119 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE suis sur ke c une reprise, je le sais car je la kiffai kan elle est sorti, on la tous kiffé... Mais bon, meme si s en est une, je trouve ke c bien de me la remettre en memoire car c vraiment une chanson ke g kiffé et ke g oublié... kiss et by !
manuccia	jeudi 4 mars 2004 - 22h45 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	FRANCHEMENT je pensai pas que c'etai une reprise vous en etes sur? ben si c vrai moi je suis un peu decu car je l'adore cette chanson elle est tro belle mai bon voila koi kis a tout le monde
NaNnOo	jeudi 4 mars 2004 - 17h10 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'adore cette chanson !! Mais ne vous enflamez pas, c'est une reprise à part entiére, il me semble qu'une autre artiste avait déjà créer cette chanson avec les paroles et que c'est Patricia Kass qui a repris la musique, quant à Sugababes, elles ont tout repris ... Enfin faut que j'aille vérifier et j'vous dit, mais j'en suis presque sure .
Miss Elodie	samedi 3 avril 2004 - 21h50 - il y a 2090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	malgré le fait ke ce soi une reprise, c une magnifik chanson (et trad'). les sugababes déchirent tout! l sont jolies et on une voi superbe! bref ya rien a dire!
beyoncé59	dimanche 4 avril 2004 - 11h12 - il y a 2090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres belle chanson !mais je dois dire qu'au debut je la detester mais maintenand je l'aime bien!
mim's	jeudi 1 avril 2004 - 16h36 - il y a 2092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais c bo l'amour mais ce sré bien de faire passer l'amour mais par un otre sujet.......(enfin j'me comprends!)
Foumimi adore L¶	dimanche 28 mars 2004 - 20h44 - il y a 2096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis daccord avec skippy: que ca soit une reprise ou pas.. franchement ca change pas grand chose !! Sauf quand la chanson est MAL reprise..Mais la L est bien ! Alors bravo les sugababes !!
Léa o yeu 2 diabless	jeudi 15 avril 2004 - 18h51 - il y a 2078 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime assez cette chanson mais je trouve que les chanteuses ont une tete de chien...
Mystic	vendredi 16 avril 2004 - 14h59 - il y a 2077 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	el dechire de trop cette chanson j'trouve! SUGABABES THE BEST!!!
Li\|i	dimanche 18 avril 2004 - 0h37 - il y a 2076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si si je confirme c'est bien une reprise de Patricia Kaas'quand j'ai peur de tout'(1997)lol et c'est goldman qui en est l'auteur...si quelqu'un la veu,ben chui la ;-) lol moi jprefere l'originale ;-)
une meuf du 70	dimanche 4 avril 2004 - 12h42 - il y a 2090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle assure tro cette chanson!!!!!!

Explication de la chanson Too Lost In You de Sugababes

Chanson - Too Lost In You

Artiste/Groupe - Sugababes

Album - Three (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Too Lost In You

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3