Pantera - Cowboys From Hell :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cowboys From Hell

Album - Cowboys From Hell (1990)

Cowboys From Hell

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cowboys From Hell (Cowboys De L'enfer (1))

Under the lights where we stand tall    Sous les lumières où nous nous tenons grands
Nobody touches us at all    Personne ne nous touche du tout
Showdown, shootout, spread fear within, without    Confrontation, fusillade, la peur se repand à l'interieur, à l'exterieur
We're gonna take what's ours to have    Nous allons prendre ce qui nous est dû
Spread the word throughout the land    La rumeur s'est repandue a travers la terre
They say the bad guys wear black    Ils disent que les mauvais garcons sont habillés en noir
We're tagged and can't turn back    Nous sommes étiquettés et nous ne pouvons pas faire demi-tour

You see us comin'    Vous nous voyez arriver
And you all together run for cover    Et vous courrez tous vous cacher
We're takin over this town    Nous sommes en train de prendre la ville

Here we come reach for your gun    Nous voila pour saisir ton flingue
And you better listen my friend, you see    Et tu ferais mieux d'écouter mon ami, tu vois
It's been slow down below    Ca a ete ralenti ici-bas
Aimed at you we're the cowboys from hell    Attirés à vous nous sommes les cowboys de l'enfer
Deed is done again, we've won    Les jeux sont faits une fois de plus, nous avons gagné
Ain't talking no tall tales friend    Je ne vais pas vous raconter d'histoires mes amis
'Cause high noon, your doom    Car en plein midi, c'est votre perte
Comin' for you we're the cowboys from hell    Venant pour vous nous somme les cowboys de l'enfer

Pillage the village, trash the scene    Piller le village, saccager l'endroit
But better not take it out on me    Mais mieux vaux ne pas me le reprocher
'Cause a ghost town is found    Car une ville fantôme est retrouvée
Where your city used to be    Là ou votre ville existait
So out of the darkness and into the light    Ainsi en dehors de l'obscurité et dans la lumière
Sparks fly everywhere in sight    On voit des étincelles voler de partout
From my double barrel, 12 gauge    De mon double barillet, calibre 12
Can't lock me in your cage    Vous ne pourrez pas m'enfermer dans votre cage

You see us comin'    Vous nous voyez arriver
And you all together run for cover    Et vous courrez tous vous cacher
We're takin over this town    Nous sommes en train de prendre la ville.

Here we come reach for your gun    Nous voila pour saisir ton flingue
And you better listen my friend, you see    Et tu ferais mieux d'écouter mon ami, tu vois
It's been slow down below    Ca a ete ralenti ici-bas
Aimed at you we're the cowboys from hell    Attirés à vous nous sommes les cowboys de l'enfer
Deed is done again, we've won    Les jeux sont faits une fois de plus, nous avons gagné
Ain't talking no tall tales friend    Je ne vais pas vous raconter d'histoires mes amis
'Cause high noon, your doom    Car en plein midi, c'est votre perte
Comin' for you we're the cowboys from hell    Venant pour vous nous somme les cowboys de l'enfer

(1) Je crois bien que cowboys ne se traduit pas en français.

Si quelqu'un le sait, contactez-moi.

Réalisée par : MeTaL_IkA
Vue 29 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 26 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Desire Perishes

dimanche 4 octobre 2009 - 23h52 - il y a 43 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AlkoolikA

samedi 21 février 2009 - 6h44 - il y a 269 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AlkoolikA

samedi 21 février 2009 - 5h14 - il y a 269 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

R.I.P.

fan de musique

mercredi 23 janvier 2008 - 18h48 - il y a 664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon au delà du fait que cette chanson soit totalement cultissime, tout comme le groupe d'illers, j'ai lu plus bas ue "cowboy" ne se traduisait pas. Ben si ça se traduit, on peut le traduire par "garçon vacher"...

Man.0.n

jeudi 17 août 2006 - 13h35 - il y a 1188 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TAO KING

mercredi 12 juillet 2006 - 20h20 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chanson inspiré par celle des Black Foot ; "fox hunt"

PlanetaryConfinement

vendredi 9 juin 2006 - 18h22 - il y a 1257 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Culte.

Miss Anselmo

dimanche 18 décembre 2005 - 12h15 - il y a 1430 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve ça vraiment déguelasse qu'un guitariste kom lui est mort ( enfin ça fait 1 ans maintenant....).....En plus pour des conneries pareilles.... pleure

Shin

vendredi 17 décembre 2004 - 23h16 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

D'après les infos données par www.pantera.com, Dimebag et deux techniciens seraient morts. Aucun autre membre du groupe.
Pffff....c'est déprimant.

FilspiritueldeRhoads

samedi 11 décembre 2004 - 15h15 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois pas que Vinnie Paul soit mort, il me semble qu'il va bien ... enfin jai pas trouvé d'info sur lui sur le site officiel donc bon ....
En tous cas, c'est vraiment trop triste de perdre un guitariste comme dimebag, et surtout dans ces circonstances.
Une legende nous a quitté ... pleure

LiTtLe_RoCkEuSe

vendredi 10 décembre 2004 - 22h07 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un fou est monté sur scène, et à tiré sur le chanteur et le batteur ensuite les autre à tour de roles ont ésséyé de larété mais se sont pris tous dé balles (ds la jambes etc..) ensuite ce malade à tiré ds la foule, et s'est fait à son tour tué d'une balle ds la tête par un policier!! il à aussi tiré (je crois je n'en suis pas sure) sur le manager... au total 5 mort!!! pleure

c horrible cette histoire!!!!! dsl pr tous les fans, franchement sa fé peur!!! abuse

meme si jsui pa fan chui trp triste!!

tweedle deedumb

vendredi 10 décembre 2004 - 18h56 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il a tué le chanteur de Damageplan

Mindlag

vendredi 10 décembre 2004 - 17h01 - il y a 1803 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis désoler d'avoir a confirmer ceci pleure

dommage que le fils de censure

qui a fait sa est été tué d'une balle ils aurait mieu fait de le jeter dans le public il aurait soufert et ce censure

le méritait

Pour ce qui est de l'autre membre d'apres ce que j'ai compri il s'agirait du batteur qui a l'heure actuelle serai entre la vie et la mort et il a aussi tué le chaneur d'un autre groupe et 2 fans pleure

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 10 décembre - 19h15]

[Reb & Vodka]

jeudi 9 décembre 2004 - 20h56 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si je croi ke c vrè, jé lu sa sur le site officiel..................................
apparement un mec se seré ramené pendant un concert dan un boite ou pti club et il ora ouvert le feu... il a tiré 6 fois sur Dimmebag Darrell...et il a tué un otre membre du groupe(attention sa je suis pa sur) ya eu ossi plein de bléssé....le mec c fé tué par la police...
une légende s'est éteinte hier...tué par un enfoiré d'imbécile...paix a ton ame Dimebag, je ne toubliré pas et la génération de kids ki a vécu grace/avec toi non plus... desole

TcHernofff

jeudi 9 décembre 2004 - 18h13 - il y a 1804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JE VIENS DE LIRE SUR CNN QUE DIMEBAG DARRELL EST MORT PENDANT UN CONCERT.... Il se serait fait tirer dessus... Dites moi que c'est pas vrai....

MissMisery

dimanche 21 novembre 2004 - 16h02 - il y a 1822 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben non je croi pas que ca se traduis enfin sinon ca donerai vache homme, bizare bizare

VIVA-EL-CHE

vendredi 3 septembre 2004 - 11h20 - il y a 1901 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bien cette song !!!!!!!!!!! rock

Je l'adore !!!!!!!!!!!!!!
Merci pour la trad' !!! kiss

Non, Cowboys sa se traduit pas ... hmm

MeTa|L|cA

vendredi 23 juillet 2004 - 12h48 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique cette chanson PanterA rules

-ym-

vendredi 25 juin 2004 - 12h48 - il y a 1971 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'pense pa non plu que cowboys ca se tradui!! par contr pour "cowboys from hell" j'mettrai plutôt les cowboys venu de l'enfer, pour avoir plus une idée de provenance ds from mai j'sui pas sur y faudrai d'autr avis.
A par ca, la traduction elle est a la hauteur de cette sublime chanson (j'mé 10!!!)

Explication de la chanson Cowboys From Hell de Pantera

Chanson - Cowboys From Hell

Artiste/Groupe - Pantera

Album - Cowboys From Hell (1990)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cowboys From Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3