Lauryn Hill - His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount)

Album - Bo Sister Act 2 (1993)

Toutes les chansons de l'album Bo Sister Act 2 (1993)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount) (Son Oeil Est Sur L'oiseau *)

{Tanya Blount}    {Tanya Blount}
Why should I feel discouraged    Pourquoi devrais-je me sentir découragée
Why should the shadows come    Pourquoi les ombres devraient-elles venir
Why should my heart fell lonely    Pourquoi mon coeur devrait se sentir seul
And long for heaven and home    Et désireux du ciel et de sa maison

When Jesus is my portion    Quand Jésus fait partie de moi
A constant friend is he    Est-Il un ami fidèle
His eye is on the sparrow    Son oeil est sur l'oiseau
And I know he watches over me    Et je sais qu'Il me regarde d'en haut
His eye is on the sparrow    Son oeil est sur l'oiseau
And I know he watches me    Et je sais qu'Il me regarde

{Lauryn Hill}    {lauryn Hill}
I sing because I'm happy    Je chante parce que je suis heureuse
I sing because I'm free    Je chante parce que je suis libre
His eye is on the sparrow    Son oeil est sur l'oiseau

And I know he watches    Et je sais qu'Il regarde
{Tanya}He watches me    {Tanya} Il me regarde
{Lauryn}His eye is on the sparrow    {Lauryn} Son oeil est sur l'oiseau
And I know he watches    Et je sais qu'Il regarde
{Tanya}I know he watches    {Tanya} Je sais qu'Il regarde
{Lauryn}I know he watches me    {Lauryn} Je sais qu'Il me regarde

{Lauryn & Tanya}    {Lauryn & Tanya}
I sing because I'm happy    Je chante parce que je suis heureuse
I sing because I'm free    Je chante parce que je suis libre
His eye is on the sparrow    Son oeil est sur l'oiseau

{Lauryn}And I know he watches me    {Lauryn} Et je sais qu'Il me regarde
{Tanya}He watches me    {Tanya} Il me regarde
{L&T}His eye is on the sparrow    {L&T} Son oeil est sur l'oiseau
{Tanya}And I know he watches me    {Tanya} Et je sais qu'Il me regarde
{Lauryn}He watches me    {Lauryn} Il me regarde
{Tanya}He watches me, I never thought...    {Tanya} Il me regarde, je n'aurais jamais pensé...
{L&T}He watches me    {L&T} Il me regarde

ça fait vraiment bizarre en français, mais cela veut dire que Dieu est présent dans les éléments de la nature et qu'il peut donc nous regarder d'où il est. Ici un moineau.

Cependant si vous avez une traduction mieux appropriée, faites moi part de vos suggestions !

Réalisée par : ~Lanice~
Vue 76 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

RoM1

samedi 17 janvier 2009 - 4h25 - il y a 296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci23400

mardi 23 janvier 2007 - 13h42 - il y a 1021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson me resteras graver dans mon coeur pleure

Je l'aime trop ... La voix de lauryn hill desole

Respect !
Et surtout dans le film Sister aCt 2 ! Il assure :)

All falls down > Jay

dimanche 23 avril 2006 - 13h31 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifik Sublime que dire dotre ?? Fo regarder le film en V.O paceke la V.F de ma lauryn el é nul oui

mé lauryn el é perfec oui

sinon big up a toi ossi Glad ! kiss

babylicia

lundi 28 mars 2005 - 15h23 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jkiff la song

clochette21

dimanche 9 janvier 2005 - 17h35 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une tres belle interpretation pour unr tres belle chanson! et la voix de lauryn hill desole

tshibou

lundi 27 décembre 2004 - 17h56 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oue elle tro bien chanter pleure

Miss GwAdAIK GiRL

samedi 25 décembre 2004 - 22h01 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jla cherchai partou cette song jai enfin reussi a la trouvé jla kiffai tro au momen ou lauryn é ds leglise avec lotre renoi é ya une soeur ki rentré é ki dit "nan ne vs arreté pas continué" mdr tro mon film preferé oui

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 26 décembre - 15h43]

ptite_surfeuse33

samedi 28 août 2004 - 18h05 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des frissons, de l'émotions,un pincement o coeur...voila ce ke me procure cette chanson, le duo est merveilleux, la chanson et les paroles magnifikes!!!
Trés trés trés émouvant!! pleure

Miiisss reggae

samedi 26 juin 2004 - 21h53 - il y a 1961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahlalalalala..............!!!!!!!!!!!!!!! l ont des voix MaGnIfIqUe!!!!!!!l forment 1 tro bo duo!!!!!voilà tt simplement tro MaGniFiQuE!!!! amour

Glad

mercredi 19 mai 2004 - 23h16 - il y a 1999 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravo, cette chanson est vraimen MAGNIFIQUE!on a 2 belles voix qui se marrient ensemble pour nous procurer qq minutes de bonheur é de calme...alala...elle sont tro forte..big up a tous ceu ki aiment le gospel...

~Lanice~

mardi 11 mai 2004 - 10h50 - il y a 2008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Petite precision, cette chanson n'est à l'origine pas de Lauryn Hill ou Tanya Blount, en effet c'est un vieux gospel, mais comme pour tout gospel ou chant populaire on ne connait généralement pas précisemment le tout premier interprete alors j'ai choisi ce duo de tres bonnes chanteuses qui a interprété ce chant magnifiquement bien !!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 mai - 10h57]

Explication de la chanson His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount) de Lauryn Hill

Chanson - His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount)

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - Bo Sister Act 2 (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

His Eye Is On The Sparrow (feat. Tanya Blount)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3