La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114591 Membres - 273964 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Strawberry Fields Forever de The Beatles


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Strawberry Fields Forever

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Beatles


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Beatles

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Beatles

Album - Magical Mystery Tour (1967)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Magical Mystery Tour (1967)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Strawberry Fields Forever

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Beatles


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Strawberry Fields Forever (Strawberry Fields Pour Toujours)
 
[Refrain]
 
Laisse moi t'emmener
Car je vais à Strawberry Fields
Rien n'est réel
Et il n'y a pas de soucis à se faire
Strawberry Fields pour toujours
 
Il est facile de vivre les yeux fermés
Sans rien comprendre à ce que tu vois
Il est dur d'être quelqu'un
Mais ça marche toujours
Ça ne m'intéresse pas beaucoup
 
[Refrain]
 
Je pense que personne n'est dans mon arbre
Je veut dire qu'il peut être grand ou bien petit
C'est pourquoi tu ne reçois pas la tonalité
Mais c'est bien
Je veux dire c'est pas trop mal
 
[Refrain]
 
Souvent, et non parfois, je pense que c'est moi
Mais tu sais, je sais quand c'est un rêve
Je crois savoir quand je dis oui
Mais c'est totalement faux
C'est à dire que je crois ne pas être d'accord
 
Laisse moi t'emmener
Car je vais à Strawberry Fields
Rien n'est réel
Et il n'y a pas de soucis à se faire
Strawberry Fields pour toujours
Starwberry Fields pour toujours
Stawberry Fields pour toujours

Réalisée par : Lauren
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 21 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci05329 samedi 31 octobre 2009 - 17h54 - il y a 21 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  John Lennon ne dit pas "Strawberry Sauce" mais "Cranberry Sauce" ! Sinon chanson incroyable belle qui met plein de bons souvenirs à notre raison .

Sinon, June Lennon, j'ai regardé tes commentaires sur The Beatles' song : ils sont supers et nous apprennent plein de choses qu'on n'aurait pas soubçonné l'existence !oui
Camzzz mercredi 23 septembre 2009 - 18h30 - il y a 59 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
comment ne pas aimer? amour
- Hannah _ + * mardi 6 janvier 2009 - 15h12 - il y a 320 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime cette chanson =)
MyLittlePhoenix jeudi 31 juillet 2008 - 21h25 - il y a 478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour ne pas faire comme tout le monde ^^ : J'ADORE ! amour desole
June Lemon lundi 17 septembre 2007 - 22h21 - il y a 796 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est posée, tranquille, si réconfortante... Cette chanson dans laquelle John dévoile un bout de son passé, son histoire... Je trouve ça super émouvant. Une de mes préférées sans aucun doute.

Je préfère largement la version originale à celle de Ben Harper qui, même s'il ne détruit pas le morceau, n'y a rien introduit de particulier (et je n'aime pas trop sa voix, mais ça c'est autre chose...). En revanche, je vous conseille la version de Candy Flip, qui est très sympa et vraiment innovante !!

"Strawberry Fields Forever" a aussi alimenté la polémique qu'il y a eu pendant un moment, à l'époque, concernant la soi-disant "mort de Paul". En effet, à la toute toute fin du morceau, en background, John dit (ou plutôt marmonne) quelque chose et les gens ont cru entendre "I burried Paul" ("j'ai enterré Paul"). En réalité, John dit "strawberry sauce" ("sauce à la fraise") !!

Au final, si Paul est bien vivant, John en revanche nous manque terriblement...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 18 septembre - 19h04]
Rock'n'Roll Star samedi 18 août 2007 - 14h08 - il y a 827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est superbe.
J'aime aussi la version de ben Harper qui est géniale.
blacksabbath43 dimanche 18 mars 2007 - 21h31 - il y a 979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je confirme. Chanson mythique!!

Pour la traduction ! Nickel ! Je me permettrai juste une petite remarque si c'est possible.
L'expression "to tune in" se traduit par "être à l'écoute" plutôt que par : "recevoir la tonalité".

Pour conclure, malgré mon adoration pour les clash, je rejète totalement leur phrase tirée de london calling :
All that phoney Beatlesmania has bitten the dust
Toute cette Beatlemania bidon a mordu la poussiere
*blonde-exotik* dimanche 11 février 2007 - 21h46 - il y a 1014 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime l'intro au Mélotron!!!!

amour

Je vien de me rendre conte que je ne l'avais toujours pas mise dans mes préféré bouh quel érreur!
roccobiwan dimanche 31 décembre 2006 - 2h17 - il y a 1057 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est tellement beau des chansons comme ça.....
Ginger Brown samedi 2 décembre 2006 - 14h32 - il y a 1086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan t'es pas space June !! Ou alors on est space toutes les deux emu
Je l'aime je l'aime je l'aime cette chansonnnn comme je l'aime !!
Avec cette intro au Mellotron ( l'ancetre du Synthé )
Je crois me souvenir que Strawberry Field était un par à Liverpool où John aimait aller ...

Nothing is real ...amour
Marie la sainte... mardi 12 septembre 2006 - 11h15 - il y a 1167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
brroklyn avec 3 ans de retard ^^

personellement j'adore system of a down, et du dark tranquillity.. ça m'empeche pas d'aimer aussi benabar, cali raphael...et egalement des chansons dans le style d'Epica, du Guerilla Poubelle, ou encore du rock a moitié emo comme tacking back sunday ou silverstein, ou des vieux groupes comme led zep, Metallica...
les beatles c'est MYTHIQUE (comme le c** a stephane)
fin bref, vivons heureux, vivons variés^^
ok je sors -------------------->
June Lemon vendredi 23 juin 2006 - 10h40 - il y a 1248 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est surtout super puissante sentimentalement !! Faut comprendre en quoi c'était si important et particulier pour John Lennon de la chanter... Il suffit de voir les paroles !! Cette chanson a un historique particulier, comme "Penny Lane" ou "Julia". Quand je l'écoute, je tremble et/ou je pleure, mais bon chuis un peu space aussi... Vive les Beatles !!! amour
SimplyOaSis mercredi 14 juin 2006 - 18h30 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'avOue...cette chansOn est Magnifique... SurtOut quand Ben Harper la chante ; mais la versiOn des Beattles est sUperbe egalement :)
?|[LiLith]|? samedi 25 mars 2006 - 1h38 - il y a 1338 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhh que de bon souvenirs!heureux .. mais mouudit.. quand jétais plus ptite j'avais une tite cassette avec toute leurs meilleurs toune!! je l'adorais!! mais la elle marche presque pluspleure triste jaurais aimé les downloader mais jai aucune idée de quels peuvent etre les titres..!=(.. pleure pleure pleure au moin jen ai qqunes..!=) lol tika VIVE LES BEATLES!! QUAND ON LES ADORES C'EST POUR TOUJOURS!amour fete
Marie la sainte... mardi 3 janvier 2006 - 9h17 - il y a 1419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahhh elle est extraamour amour amour
Jethro Love samedi 26 novembre 2005 - 14h30 - il y a 1457 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heureux supeeeeerbe
+*jenna*+ samedi 16 juillet 2005 - 11h16 - il y a 1590 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow c'est clair elle est trop géniale cette chanson !!!!!
wild child vendredi 8 juillet 2005 - 22h38 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'en aie marre de toujours dire la même chose mais... j'adore cette chanson! clindoeil emu yeux j'y peux rien, ils sont vraiment extra...
niyainrk lundi 16 mai 2005 - 18h25 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
brooklyn ~~> j 'adore les beatles c'est pas pour autant que j'aime pas le métal ou le jazz ou le classique ou le rock en général l'un n'empeche pas l'autre ... enfin je vois pas pourquoi tu dis ça honnètement +_+ et je suis sûrement plus jeune que toi ... enfin quoi que ...
the"o" mercredi 29 décembre 2004 - 3h21 - il y a 1789 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
OUi, Strawberry Fields est le nom d'un orphelinat juste en face de chez John à Liverpool, mais à vrai dire, John avait beaucoup beaucoup fumé quand il a écrit ça, et ça explique bien des choses
Brooklyn jeudi 9 décembre 2004 - 1h48 - il y a 1809 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson! okay, ca peut parraitre bizzard, puisque je suis jeune et j'adore aussi Marilyn Manson mais c un détail langue
tonks vendredi 10 septembre 2004 - 16h43 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
strawberry fields c le nom d'un orphelinat de liverpool, en rapport avec l'enfance de John lennon c comme la dit lauren une allusion a son passe, un peu comme penny lane de paul mac cartney
Dante samedi 4 septembre 2004 - 16h45 - il y a 1905 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il faut aussi y voir une interpretation qui pourrai paraitre assez fantaisiste mais moi je l'ai tjrs vu comme ça, "Strawberry fields" signifie champs de fraise. La Fraise est le symbole des pays riche comme le cacao celui des pays pauvres. Et donc dans ce cas là, forever pourrai ce traduire par "pour tous". Enfin moi j'ai tjrs comprit cette chanson comme ça, je vous laisse seul juge..... heureux
Lauren lundi 2 août 2004 - 13h51 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cest une super chanson de John qui parle de son enfance comme le Penny Lane de Paul.heureux
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 21 juillet 2004 - 20h59 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bravo !la chanson est mieu kan ben harper chante

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons