La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59399 Chansons - 114716 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Je Te Rends Ton Amour de Mylène Farmer


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Je Te Rends Ton Amour

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Mylène Farmer


Plus de photos !
Toutes les chansons de Mylène Farmer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Mylène Farmer

Album - Innamoramento (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Innamoramento (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Je Te Rends Ton Amour

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Mylène Farmer


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Je Te Rends Ton Amour (<!--Y<!--W)
 
Dans cette chanson, Mylène Farmer fait référence à Egon Schiele, c'est un peintre et dessinateur autrichien, "la femme nue debout" est d'ailleurs une de ses oeuvres principales. Mylène considère Schiele comme son maitre, ses tableaux semblent avoir d'ailleurs influencé les chansons de Mylène, puis qu'ils contiennent les mêmes thèmes récurrents, la mort, le sang, l'amour et l'être dans tout ça.
Dans le vidéo-clip, Mylène symbolise un viol par un prêtre, elle évoque la religion et l'amour aveugle (puisqu'elle est elle-même aveugle dans le clip).

Réalisée par : Sacrilège
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 30 avril 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Little_moni vendredi 16 octobre 2009 - 20h41 - il y a 44 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson ! C'est même sa préférée de son répertoire (du moins je pense).Le clip est vraiment digne de Mylène et vraiment c'est dommage qu'ils l'aient censuré.Si ils prennent pas le temps de comprendre ce qu'elle raconte sérieux.A BAS LA CENSURE !abuse
Nidhogg mardi 5 mai 2009 - 1h33 - il y a 209 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dans le clip Mylene ne se fait pas violé par un pretre mais par Satan

mais bon...lol
Sacrilège dimanche 20 mai 2007 - 16h29 - il y a 924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pas mal comme explication, je n'aurais jamais pensé à ça mais je dois admettre que c'est peut-être ça aussi ^^ impossible à savoir vraiment!
Cami samedi 26 août 2006 - 13h27 - il y a 1191 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mOi j'avais compris encore pire..pour moi mylène s'adresse a des petites fillets victimes d'inceste de la ârt de leurs mère ..

D'après les paroles :

"M'extraire du cadre" : naissance, sortie du ventre maternel

"Ma vie suspendue" : le médecin suspend l'enfant à la naissance afin qu'il crie

"Je rêvais mieux" : la découverte du monde hors du ventre maternel est douloureux, tout du moins décevant

"je voyais l'âtre tous ces inconnus toi parmi eux" : elle aperçoit les spectateurs de sa naissance (père, personnel médical), présents dans la pièce, et sa mère au milieu

"toi, fibre qui suinte des meurtrissures" : la fibre maternelle, qui là, au lieu de "suinter" de l'amour, "suinte" de la douleur, "des meurtrissures"

"tu voyais l'âme mais j'ai vu ta main choisir Goguin" : la mère voit les souffrances de sa fille, son âme torturée par ce que lui fait subir son père mais elle préfère choisir la cause de celui-ci et se taire.



Refrain : elle lui rend son amour, elle est bouleversée ; à la lumière du jour (quand elle prend conscience de ce traumatisme vécu) elle se rend compte qu'elle ne peut plus aimer sa mère ("je te rends ton amour, c'est plus flagrant le jour, ses couleurs se sont diluées"). Elle souhaite revenir dans le ventre de sa mère, la où elle était protégée, car la vie la déçoit et la traumatise ("redevient les contours"=parois du ventre maternel).

"m'extraire du cadre la vie étriquée d'une écorchée" : elle n'a pu s'épanouir de part son traumatisme

"j'ai cru la fable d'un mortel aimé, tu m'as trompé" : sa mère lui a dit que si son père agissait ainsi c'est parce qu'il l'aimait. Il s'agit bien d'une ignoble tromperie

"toi tu m'as laissé me compromettre" : sa mère, en ne dénonçant pas la situation, a laissé sa fille devenir un objet sexuel ("je serais l'unique pour des milliers d'yeux, un nu de maître"), elle l'a laissé devenir sale, meurtrie et traumatisée.

Ect d'après mylène.net .
hachiko78 jeudi 20 juillet 2006 - 14h09 - il y a 1228 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'avais plutôt compris dans la chanson que Mylène s'adressait à Dieu...Enfin, on peut chacun interprèter les paroles souvent mystérieuses de cette talentueuse chanteuse !langue
Sacrilège dimanche 7 mai 2006 - 21h57 - il y a 1302 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci c'est sympa,j'avais peur de ne pas avoir écris grand chose alors si vous avez d'autres idées,dites-le moi.desole
Cucu La Praline mardi 2 mai 2006 - 22h43 - il y a 1307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waaah j'ignorais tout ça hein
Merci mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons