The Gathering - Shortest Day :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shortest Day

Album - Home (2006)

Toutes les chansons de l'album Home (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shortest Day

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shortest Day (Jour Le Plus Court)

La chanson reste beaucoup plus poétique en version originale. . La chanson parle d'un individu égoïste qui ne pense qu'à lui-même et qui est dans une course perpétuelle. Sa philosophie se réduit à courir tout le temps. Les amis, le repos sont des termes inconnus pour lui. Il y a des gens qui suggèrent que la chanson parle de George W. Bush, personellement j'en doute. Je suppose qu'on décrit une personne plus absorbé par son travail qu'autre chose. De ce fait, il en devient dangereux pour les autres.

Il est dans une course effreinée
Il doit se précipiter
Il est dans la routine
N'agit jamais lentement

A jamais dangereux
Et jamais sérieux
Par-dessus votre energie
N'attends aucune sympathie

L'appreciation est surestimée
Le repos est pour les idiots

Il laisse son sang boullir
Toujours en agitation
Faisant disparaître chacune de ses manières
Tout au long de la journée la plus courte

A jamais dangereux
Et jamais sérieux
Nageant contre la rivière
Et volant tout vos rêves

L'aggravation est appréciée
Il vous utilisera comme un outil
L'association est surestimée
Les amis sont pour les idiots

Il est dans une course
De la fièvre autour de ses yeux
Je n'ose pas et l'évite
Il vous brisera avec ses mensonges

Jamais autant dangereux
Il vous hantera sérieusement
Je ne m'approcherais pas à un rayon d'un mile de lui

Réalisée par : if_then_else
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

fan de musique

mardi 1 janvier 2008 - 12h18 - il y a 722 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Excellente chanson et traduction mais plutôt que "nageant contre la rivière" on ne pourrait pas dire "nageant à contre courant"? Enfin moi ce que j'en dis. En tout merci car elle n'est pas évidente à traduire.

x-xfallenangelx-x

mercredi 31 octobre 2007 - 0h16 - il y a 785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction cette chanson est superbe!!

if_then_else

lundi 23 avril 2007 - 3h16 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup clindoeil

Cocci71980

lundi 2 avril 2007 - 0h15 - il y a 997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rat race signifie routine
He's in a rat race = il est dans la routine clindoeil

DecrepiRoz

vendredi 23 mars 2007 - 0h48 - il y a 1007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout à fait d'accord! Cette chanson est vraiment excellente et la voix d'Anneke est toujours aussi belle ^^.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 8 juin - 2h55]

laptitebulle

mercredi 7 mars 2007 - 18h15 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson je la trouve superbe!!!!
Merci pour la trad!

Explication de la chanson Shortest Day de The Gathering

Chanson - Shortest Day

Artiste/Groupe - The Gathering

Album - Home (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shortest Day

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3