La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Barcelona (feat. Montserrat Caballé) de Queen


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Barcelona (feat. Montserrat Caballé)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Queen


Plus de photos !
Toutes les chansons de Queen

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Queen

Album - Greatest Hits III (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Greatest Hits III (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Barcelona (feat. Montserrat Caballé)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Queen


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Barcelona (feat. Montserrat Caballé) (Barcelona)
 
Barcelona Barcelona    Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona    Barcelona Barcelona
Viva    Viva
 
I had this perfect dream    J'ai eu ce rêve parfait
-Un sueno me envolvio    - Un rêve m'enveloppe
This dream was me and you    Ce rêve etait moi et toi
-Tal vez estas aqui    Peut-être tu es ici
I want all the world to see    Je veux que tout le monde voit
-Un instinto me guiaba    - Un instinct me guidait
A miracle sensation    Une sensation miracle
My guide and inspiration    Mon guide et mon inspiration
Now my dream is slowly coming true    Maintenant mon rêve devient lentemant réalité
 
The wind is a gentle breeze    Ce vent est une légère brise
-El me hablo de ti    -Je lui parle de toi
The bells are ringing out    Les cloches résonnent
-El canto vuela    La chanson vole
They're calling us together    Ils nous appelent ensmble
Guiding us forever    Nous guidant pour toujours
Wish my dream would never go away    Souhaitant que mon rêve ne s'épanouisse jamais
 
Barcelona - It was the first time that we met    Barcelona - C'était la première fois que nous nous rencontrions
Barcelona - How can I forget    Barcelona - Comment puis-oublier
The moment that you stepped into the room you took my breath away    Le moment ou tu as fais un pas dans la chambre tu me couppas le souffle
Barcelona - La musica vibros    Barcelona - La musique nous vibre
Barcelona - Y ella nos unio    Barcelona - Et elle nous unis
And if God willing we will meet again someday    Et selon la volonté de Dieu nous nous rencontrerons encore un jour
 
Let the songs begin    Laisse les chansons commencer
-Dejalo nacer    - Laisse-le naître
Let the music play    Laisse la musique jouer
-Ahhhhhhhh...    -Ahhhhhhhh...
Make the voices sing    Faisons les voix chanter
-Nace un gran amor    -Que naisse un grand amour
Start the celebration    Commençons la célébration
-Van a mi    -Viens à moi
And cry    Et cries
-Grita    -Souffle
Come alive    Viens vivant
-Vive    Qu'il vive
And shake the foundations from the skies    Et partageons les fondations du ciel
Ah, Ah, Shaking all our lives    Ah, Ah Partageant nos vies
 
Barcelona - Such a beautiful horizon    Barcelona - Quel bel horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun    Barcelona - Comme un bijou dans le soleil
Por ti sere gaviota de tu bella mar    Pour toiil sera une mouette dans la belle emr
Barcelona - Suenan las campanas    Barcelona - Ils sonnent les cloches
Barcelona - Abre tus puertas al mundo    Barcelona - Il ouvrera toutes les portes du monde
If God is willing    Selon la volonté de Dieu
-If God is willing    -Selon la volonté de Dieu
If God is willing    Selon la volonté de Dieu
Friends until the end    Amis jusqu'à la fin
Viva - Barcelona    Vive - Barcelona
 
Barcelona Barcelona    Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona    Barcelona Barcelona
Viva    Viva

Réalisée par : Freddie
Vue 70 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 11 sur 11 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
méliss-des-iles mercredi 17 septembre 2008 - 1h39 - il y a 297 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un ti com' pour ma mum qui aime énormement cette très belle song amour amour
C'est grace à elle que j'ai pu découvrir ce groupe intemporel amour emu
Je t'aime
Zamensis dimanche 17 juin 2007 - 5h26 - il y a 755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est une chanson de l'album "Barcelona" qui n'a de Queen que le chanteur ! En fait, Freddie était seul (je veux dire sans son groupe), avec Montserrat Caballié bien sûr...

Sinon, c'est une magnifique chanson ! Les Barcelonais devaient être fier qu'on leur ait composé un si bel hymne !

desole
lovecran2001 vendredi 12 janvier 2007 - 13h20 - il y a 911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Epatante cette chanson...
pikouik samedi 30 avril 2005 - 22h31 - il y a 1532 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik chanson dommage ke freddi é absen pr la chanté o jo é tt lmonde coné cette réson malheuresemen
anita dimanche 16 janvier 2005 - 18h32 - il y a 1637 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la première fois que j'ai entendu cette chanson, j'ai hallucinée, elle est trop belle!!!!
morpheus001 jeudi 14 octobre 2004 - 18h51 - il y a 1731 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est bien cette trad et la chanson est magnifique
heureux
Edrimor jeudi 13 mai 2004 - 15h02 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je sais pas ce qu'elle donne la version de cet album (si ce n'est pas la même version) moi je l'ai sur un album plus vieux !
Edrimor jeudi 13 mai 2004 - 14h58 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui mais t'es aussi bon en anglais qu'en espagnol (si c'est bien de l'espagnol) !
moi par exemple j'ai fait anglais et allemand, je suis moyen en anglais et je n'ai jamais pu aligner une phrase en allemand (et la je me rabaisse même pas !) donc j'insiste bravo !
Freddie jeudi 13 mai 2004 - 13h00 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  De rien. Mais j avais deja les paroles. Il n y avait plus qu a faire la traduction.
Edrimor jeudi 13 mai 2004 - 11h44 - il y a 1885 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben la je suis épaté, t'as traduit ça vite fais et bien fait !
RESPECT !
Et puis j'adore cette musique !
Freddie mardi 11 mai 2004 - 18h18 - il y a 1887 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Saviez-vous que quand Manchester United remportait la ligue des champions en 1999 à Barcelone, les supporters anglais chantaient cette chanson
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons