Billy Talent - Surrender :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Surrender (Abandonne)

Dans cette chanson, j'ai l'impression que l'on s'adresse à quelqu'un...

Dans le premier couplet, on voit qu'elle attend quelqu'un, puis à la dernière, demande le pourquoi il est toujours heureux.

Dans le deuxième couplet, on voit qu'elle veut du support, et le type devient comme sa béquille... Il dit aussi que jamais, elle va savoir à quel point il lui signifie quelque chose et qu'il a joué le jeu.

Au refrain, il demande de renoncer à tout : les mots, les pensées, les sons, les contacts, les sourires, les froncements...
Il dit aussi de renoncer à la douleur qui a été enduré jusqu'à présent...
Il renonce aussi à l'espoir qu'il a perdu, mais qu'on a retrouvé.
Et le paragraphe se termine en disant :

Livre-toi à moi

Au troisième couplet, il la décrit comme un mur de brique caché derrière une porte. Puis, il dit qu'il a voyagé dans le temps et qu'il s'est confessé à elle.

Retour au refrain.

Ensuite, il dit qu'il a trouvé une fleur dans un trou d'herbe, mais que cette fleur n'est pas à lui...
Plus loin, après la répétition, il demande :

Pourquoi elle ne m'appartient pas ?

Puis répéte le refrain deux fois.

La chanson se termine lorsqu'il avoue n'avoir jamais eu le nerf de demander si son moment est venu et qui a passé.

Elle lit un livre de l'autre côté de la rue
En attendant cette personne qui ne viendra jamais
Discuter au-dessus d'un café pour une heure ou deux
Elle se demande pourquoi je suis toujours de bonne humeur

Tuant le temps avant qu'elle parte fière avec ses choses
Elle a besoin d'être supportée et je deviendrais son appui
Elle ne saura jamais ce qu'elle signifie pour moi
Je suis dans la partie mais j'en suis aussi l'arbitre

Abandonne chaque parole, chaque pensée, chaque son
Abandonne chaque caresse, chaque sourire, chaque froncement de sourcils
Abandonne toute la douleur que nous avons enduré jusqu'à maintenant
Abandonne toute l'espoir que j'ai perdu et que tu as retrouvé
Abandonne-toi dans mes bras

Même si je sais très bien ce que je cherche
Elle a barricadé son coeur du monde entier
J'ai voyagé dans le temps et je me suis confessé à elle
Mais j'ai trop peur qu'elle ne tue le messager

Abandonne chaque parole, chaque pensée, chaque son
Abandonne chaque caresse, chaque sourire, chaque froncement de sourcils
Abandonne toute la douleur que nous avons enduré jusqu'à maintenant
Abandonne toute l'espoir que j'ai perdu et que tu as retrouvé
Abandonne-toi dans mes bras

Je pense que j'ai trouvé une fleur dans un trou d'herbe
Je pense que j'ai trouvé une fleur dans un trou d'herbe
Cherchant au point que mes mains en saignaient
Cette fleur ne m'appartient pas

Je pense que j'ai trouvé une fleur dans un trou d'herbe
Je pense que j'ai trouvé une fleur dans un trou d'herbe
Cherchant au point que mes mains en saignaient
Cette fleur ne m'appartient pas
Cette fleur ne m'appartient pas
Pourquoi ne peut-elle pas m'appartenir ?

Chaque parole, chaque pensée, chaque son
Chaque caresse, chaque sourire, chaque froncement de sourcil
Toute la douleur que nous avons enduré jusqu'à maintenant
Abandonne toute l'espoir que j'ai perdu et que tu as retrouvé

Abandonne chaque parole, chaque pensée, chaque son
Abandonne chaque caresse, chaque sourire, chaque froncement de sourcil
Abandonne toute la douleur que nous avons enduré jusqu'à maintenant
Abandonne toute l'espoir que j'ai perdu et que tu as retrouvé
(Abandonne) Je n'ai jamais eu le courage de demander
(Abandonne) Est-ce que c'est mon moment qui vient de passer ?
(Abandonne) Je n'ai jamais eu le courage de demander
(Abandonne) Est-ce que c'est mon moment qui vient de passer ?
(Abandonne) Je n'ai jamais eu le courage de demander
(Abandonne) Est-ce que c'est mon moment qui vient de passer ?
(Abandonne) Je n'ai jamais eu le courage de demander

Merci à Helena_Canada pour m'avoir envoyée cette nouvelle traduction - encore mieux que ce que j'avais accompli de moi-même !

Aquilon Or Zephyr	samedi 14 mars 2009 - 10h22 - il y a 261 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'écoutais en boucle, mais c'est vrai qu'après avoir lu la traduction, j'avoue que j'aime encore plus
Cocci93627	mardi 8 avril 2008 - 18h04 - il y a 601 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahou !!!
EMOTIONAL Lizzie.	samedi 15 décembre 2007 - 19h00 - il y a 716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson plus que belle qui fait battre mon coeur et pleurer mes yeux... <3'
Cocci22425	vendredi 23 novembre 2007 - 21h29 - il y a 738 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trés belle song, alors que billy talent fait rarement dans la dentelle... j'adore.
911forpeace	dimanche 28 octobre 2007 - 1h38 - il y a 764 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cette chanson! elle est trop belle!
hellix	lundi 8 octobre 2007 - 11h47 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est belle cette chanson une de mes préférées
Little.Annie.	mercredi 3 octobre 2007 - 14h09 - il y a 789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson !
CutePoison	dimanche 16 septembre 2007 - 11h05 - il y a 806 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très belle chanson
HardcorePunk	dimanche 9 septembre 2007 - 16h13 - il y a 813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson je l'écoute souvent! Vraiment Billy Talent est un super groupe
Rmann	samedi 1 septembre 2007 - 14h11 - il y a 821 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super la song je Billy Talent avant cette chanson je conaissai pas mais sincèrement elle est jolie les lyrics sont belles et la trad est bien réalisé
someone else	mercredi 1 août 2007 - 21h57 - il y a 852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dacord avec twa c plus comme une perle rare et ca ce traduirai mieu pas je pence que g trouver un fleure ds un champ de mauvais herbe
Hello, Sunshine.	mercredi 25 juillet 2007 - 13h56 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'I think I found a flower in a field of weeds" >> Par contre là jpense qu'il veut plutôt dire qu'il a trouvé la perle rare, comme une aiguille dans une botte de foin. Parce que littéralement la phrase veut dire 'Je pense que j'ai trouvé une fleur dans un champ d'herbe (dans le sens drogue), c'est rare donc c'est pour ça que jpense à la perle rare.. Encore une fois jsuis pas sûre ^^
°°hysteria°°	mercredi 25 juillet 2007 - 12h27 - il y a 859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien à dire...j'adore
Cocci09261	lundi 23 juillet 2007 - 13h11 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Disasterkid.	jeudi 19 juillet 2007 - 21h18 - il y a 865 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaah, Billy Talent dans toute sa splendeur!! La voix est superbe, les riffs sont immenses, la batteries et la basse... j'en parle pas parce que sinon ca va durere des heures... Et les paroleeeeeess OMG, I LOVE BILLY TALENT
Yoshi Yamagushi	dimanche 15 juillet 2007 - 5h28 - il y a 869 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rahlala, Ben, cette voix... Je suis fan. De toutes leurs chansons des deux albums d'ailleurs. En tout cas, Surrender est assez à part, mais elle colle quand même à leur style. Le clip aurait pu être mieux je trouve... Mais Ben a vraiment la classe dans celui-là
ClasH_eUz	jeudi 28 juin 2007 - 18h44 - il y a 886 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAAAHHHHH !!!! jadore !!!!
JoOe	jeudi 21 juin 2007 - 18h50 - il y a 893 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson de Billy Talent. Ça fait différent de leur style habituel. J'aime bien le refrain, mais ça m'a pris quelques temps avant d'apprécier la chanson... Donc, différent, mais bien!
Hello, Sunshine.	mercredi 20 juin 2007 - 21h58 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoooooooore! Par Contre Jl'ai Eu Avec Le Titre IN THE FALL... ??
Good 182	vendredi 25 mai 2007 - 19h16 - il y a 920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jadorre ... et le clip aussi ^^
Suffye	vendredi 18 mai 2007 - 21h52 - il y a 927 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai vu le nouveau clip!!! Il est trop génial!!! En fait, ils le sont toujours!!
Swirl	dimanche 13 mai 2007 - 15h23 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	New Cliip pour cette chanson alez voir sur http://www.youtube.com/watch?v=K-6-XAhqMe8 Voilàà Ben <3 :p
Swirl	dimanche 29 avril 2007 - 14h33 - il y a 946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est plus que écoutable!! Vraiment magnifique j'adOoore Billy talentt Yeahhh XD
.NymphetaminE.	samedi 28 avril 2007 - 17h34 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est écoutable mais jaime toujours mieu Fallen Leaves!
Xx VioLeT-ViSi0Ns xX	dimanche 18 février 2007 - 20h18 - il y a 1016 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahhhhhhhhhhhhh chanson magnifique....trop trop belle [commentaire moins original, tu meurs]
itsxcrashingxonx-her	samedi 17 février 2007 - 0h32 - il y a 1017 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vrmnn cutee !! Cest vrai kle beat est vmrnn bon .. Super Bonne Touneee !!! Jadore !!
DarkLullaby	jeudi 8 février 2007 - 2h28 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Billy Talent rock!! j'adore!!:D Mais c'est moi où au lieu de "livre toi à moi", ça devrais être "Abandonne toi à moi". Entk... excellente chanson!!
x.x.x.emogirls.x.x.x	vendredi 17 novembre 2006 - 21h11 - il y a 1109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha! Wow sa fait Genre Une Semaine Que Jecoute Tjour Ste Toune La Est Tlm Cute Pi Messamble La Musiq Est Full Bonne Le Beat Est Bon Ler Parole Son Bonne Toute Est Bon!^^ JladoWww Tlm (L) Stelly --->(L)Jtame Jay(L)<---
pUnK/DeViL	lundi 13 novembre 2006 - 23h51 - il y a 1112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si vous tripé sur billy talent au tant que moi pi surtout sur ben vené sur mon blog benkowalewicz.skyblog.com
neeksystem	samedi 11 novembre 2006 - 4h24 - il y a 1115 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super belle chanson.. parle d'un amour impossible je croi.. une autre chanson que j'aime bien..

Explication de la chanson Surrender de Billy Talent

Chanson - Surrender

Artiste/Groupe - Billy Talent

Album - Billy Talent II (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Surrender

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3