Jennifer Lopez - Whatever You Wanna Do :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Whatever You Wanna Do

Album - Rebirth (2005)

Toutes les chansons de l'album Rebirth (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Whatever You Wanna Do

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Jennifer Lopez

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whatever You Wanna Do (<!--Y<!--W)

Une jeune fille s'adresse un D. J :

Aller mec, j'ai besoin de quelque chose où je peux bouger
Tu es mieux de me donner un peu de "funk"

Il y a un gars qui l'invite :

Arrêté, à la lumière rouge
Un mignon s'est glissé sur ma gauche
Fenêtre baissée, attendant pour ma réponse
Aucun mot, j'ai vu ça dans ses yeux

Ils ont décidé d'avoir du bon temps cette soirée là :

Dis-moi quelque chose de bon baby
Il a dit : " tout ce que tu as envie de faire"

Ils vont en club et la jeune femme est sexy :

Il a enlevé les restrictions, hasards brillants
Je suis sortie avec une démarche de féline
Courte jupe, cuissards marrons dorés
Talons Gucci, 4 pouces de haut

Il a touché mon visage, sourie et dit,
"Tout ce que tu as envie de faire"

Maintenant j'ai dit : " Habituellement j'ai besoin de temps pour entrée"
Alors je ne sais pas pourquoi toi et moi ont est si bien, Peut-être nous en avons besoin ce soir

Le mec fait la cour à la jeune femme sur la piste de danse :

Nous prenons de petites gorgées de musique sur une forte
Conversation, ta bouche de bonbon
Tu l'ouvres, de douces choses en sortent
Chuchotes moi, De quoi tu parles
J'ai dit : " je pense que tu sais"
Il a dit : " tout ce que tu as envie de faire"

Ils dansent intensément :

Tu te lève, prenant mon souffle
C'est ta chanson alors tu fais un deux-pas
Je me retourne, bouge mes hanches lentement
Tes pensées, comlètement exposées
Maintenant nous sommes mieux d'arrêter de jouer,
J'ai dit : "mec qu'est-ce que tu vas faire"

Tout est bon

Tout ce que tu veux

C'est une interprétation personelle alors si vous n'êtes pas d'accord laissé vos remarques et j'vais y voir. ! ! ! !

Réalisée par : ~chica~
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 9 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Dreams Dreams

dimanche 20 août 2006 - 22h36 - il y a 1199 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore la music et l'instrumental clindoeil

~chica~

lundi 15 mai 2006 - 4h08 - il y a 1297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aller ça va .. comme si j'étais la seule à faire un truc du genre ... et puis j'ai dit que c'tait un truc perso comme traduc ... je fais pas du mot à mot .. J'ai au moins un brin d'originalité .. censure

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 17 mai - 1h13]

All falls down > Jay

samedi 13 mai 2006 - 8h37 - il y a 1299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRADUCTION = abuse

~chica~

mercredi 10 mai 2006 - 14h50 - il y a 1301 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je sais qu'il ne faut pas traduire mais c'est tout a fait personelle comme traduction et c'est écrit à la toute fin ... Il est clair que chaque chanson peut être interprétée et traduite de plusieurs façons différentes donc j'ai précisé que c'était mon point de vue, personelle et non celui des auteurs de la chanson.

Pink Criminal

mercredi 10 mai 2006 - 4h52 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais on traduit pas!

~chica~

mardi 9 mai 2006 - 22h59 - il y a 1302 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Soyez indulgent ... pas facile de traduire du slang ... clindoeil

Mais j'ai fais de mon mieux promis...

You got it J.Lo cool

Explication de la chanson Whatever You Wanna Do de Jennifer Lopez

Chanson - Whatever You Wanna Do

Artiste/Groupe - Jennifer Lopez

Album - Rebirth (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whatever You Wanna Do

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3