La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114585 Membres - 273965 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Animal I Have Become de Three Days Grace


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Animal I Have Become

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Three Days Grace


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Three Days Grace

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Three Days Grace

Album - One-X (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album One-X (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Animal I Have Become

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Three Days Grace


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Animal I Have Become (<!--Y<!--W)
  
 Je ne peux pas m'échapper de cette enfer
 Plusieurs fois que j'ai essayé
 Mais j'y suis toujours enfermé
 Quelqu'un peut me faire sortir de ce cauchemar
 Je ne peux pas me controler
  
 Alors, quoi, si tu peux voir la partie sombre de moi ?
 Personne ne changera jamais l'animal que je deviens
 Aidez moi à croire que c'est pas vraiment moi
 Quelqu'un m'aide à maitriser cet animal
 (Cet animal, cet animal)
  
 Je peux pas m'échapper
 (Je peux pas m'échapper)
 Plusieurs fois que j'ai menti
 (Plusieurs fois que j'ai menti )
 Mais il y a toujours une rage à l'interieur de moi
 Quelqu'un peut me faire sortir de ce cauchemar
 Je peux pas me controler
  
 Alors, quoi, si tu peux voir la partie sombre de moi ?
 Personne ne changera jamais l'animal que je deviens
 Aidez moi à croire que c'est pas vraiment moi
 Quelqu'un m'aide à maitriser cet animal
 Aidez moi à croire que c'est pas vraiment moi
 Quelqu'un m'aide à maitriser cet animal
  
 Quelqu'un peut me faire sortir de ce cauchemar
 Je peux pas me controler
 Quelqu'un peut me réveiller de ce cauchemar
 Je peux pas m'échapper de cette animal
  
 (Cet animal, Cet animal, Cet animal, Cet animal, Cet animal, Cet animal, Cet animal)
  
 Alors, quoi, si tu peux voir la partie sombre de moi ?
 Personne ne changera jamais l'animal que je deviens
 Aidez moi à croire que c'est pas vraiment moi
 Quelqu'un m'aide à maitriser cet animal
 Aidez moi à croire que c'est pas vraiment moi
 Quelqu'un m'aide à maitriser cet animal
 (Cet animal que je deviens)

Réalisée par : MaryEve28
Vue 118 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 10 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 41 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Happyness =) dimanche 27 septembre 2009 - 20h17 - il y a 55 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore vraiment cette chanson !
Gian tu as raison pour les traductions!!! Moi aussi j'ai une suggestion à dire : le mot "animal" sigifie entre autre 'animal" mais aussi une "brute", et je pense qu'ici ça serait donc plus "la BRUTE que je suis devenue". Voila !heureux
Gian mardi 5 mai 2009 - 20h25 - il y a 200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson! Mais traduction à revoir: Animal I have become = L'animal que je suis devenue
The darkest side of me: MA partie la plus sombre
I can't escape the helle: Je n'arrive pas à sortir de cet enfer
r0ck_n_l0ve dimanche 30 mars 2008 - 21h12 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ils sont vraiment géniaux, j'ai eu un énorme coup de coeur pour eux amour
myrtille666 samedi 16 février 2008 - 14h54 - il y a 644 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! heureux
Metal_Infection samedi 9 février 2008 - 13h17 - il y a 651 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Three days grace est decidemment l'un des meilleurs groupes actuelles! avec la sortie de leur dernier album, ils sont atteint le nirvana du rock!rock
Clolila Can't Fail dimanche 20 janvier 2008 - 21h08 - il y a 671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Youuuuuuuhouuuuuuu rock
Gothika74 dimanche 23 septembre 2007 - 13h13 - il y a 790 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wouuuuhouuu ! wow
furious angel vendredi 14 septembre 2007 - 11h59 - il y a 799 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  dechire trop ce groupe, surtout cette zik,je l ecoute en zii, trop bon rythme trop bonne parole,ca me fait penser un peu a moi en fait lol,depuis que je l ecoute jme fait plus chier.

quand klk chose ne vas pas jme dit ca ser a quoi de tout garder pour moi,alors jme dechaine je dit ske je pense et kan on m embete je guelle un bon coup,que dis je??? je hurle un bon coup aussi fort que je peut,vraiment cette zik je sais pas skelle me fait mais jla kiff trop.
PePe-NaPpa mardi 5 juin 2007 - 12h18 - il y a 900 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  rock
[Ptite&#9834;Peanut] mardi 8 mai 2007 - 2h02 - il y a 929 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  TDG rock kiss

Jles aime.
itsxcrashingxonx-her samedi 5 mai 2007 - 1h55 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MALADE !! wow
Superbe chanconn, et la music est vrmnn excellente !!
Jaime vrmnn beaucouu les paroles !! :)

Une de mes préférées de lalbum !!!

Vivehh Three Days Gracee !! wow desole
JGilles samedi 7 avril 2007 - 5h12 - il y a 960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien la version francaise que t'a fait, mais sa irait pas mieux si tu dirait, Alors, est-ce que tu voit la parti sombre en moi, aulieu de Alors, quoi si tu peut voire la partie sombre en moi. Tka, c'est juste que d'après moi sa sonnerais mieux emu Mais apart de tsa, j'aime vraiment la traduction, pis s't'une super de bonne toune!
MaryEve28 lundi 26 mars 2007 - 16h43 - il y a 971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parce qu'avant, on pouvait juste mettre les explications de chanson (en fait je lai comme traduit emu ) mais maintenant, on peut
gabfreak vendredi 2 février 2007 - 0h44 - il y a 1024 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool bonen traduction mais pourquoi ya pas les paroles originales?
Roxe samedi 27 janvier 2007 - 19h30 - il y a 1029 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JADORE
TRop cette song
Vive Three days Grace rock
bl33ding-mascara jeudi 14 décembre 2006 - 19h26 - il y a 1073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore de tro cette zik de t d g!!!!!!!!!!!!!rock rock rock rock vive three days grace!!!!!!!langue langue
XxgreendayyyXx mercredi 29 novembre 2006 - 0h29 - il y a 1089 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne Cette chanson!
Three Days Grace font Trop de La musique Super!
<3 <3
×SummerKgirl× jeudi 16 novembre 2006 - 0h10 - il y a 1102 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vrm cool!kiss
Bleeding_Mascara lundi 30 octobre 2006 - 1h43 - il y a 1119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment superbe. Une de leurs meilleures.
Absolument rien d'autre à ajouter. (L)
My last farewell jeudi 26 octobre 2006 - 1h38 - il y a 1123 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup celle là, c'est peut être même ma préférée enfaite oui
XxJockerxGirlxX lundi 9 octobre 2006 - 22h15 - il y a 1139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c vrai que c est l une de leurs meilleur...
-*-The Rasmus-*- mardi 12 septembre 2006 - 5h36 - il y a 1167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bonne cette toune la, une des meilleures du cd. Les gars de Three Days Grace ont faite beaucoup de progres et ça donner un tres bon résultat. Le vidéo est trop bon un de leur meilleurs sa aussi
>_< PµnkyXJµjµ >_< jeudi 24 août 2006 - 22h27 - il y a 1185 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  WoW! Ça c ce que j'apelle une toune ki ROCK!rock Sérieux la elle assure grave!sourire Le chanteur à une très belle voix et les paroles sont trop forte!!!desole amour
*...diTa...* lundi 14 août 2006 - 18h35 - il y a 1195 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vois pas l'interet de s'enerver pour si peu...hmm
MaryEve28 dimanche 6 août 2006 - 19h42 - il y a 1203 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui je sais mais maintenant je ne fait plus de traduction je fait des explication abuse
*...diTa...* dimanche 30 juillet 2006 - 12h35 - il y a 1210 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le problème, c'est que ce n'est pas une explication hmm
une traduction à laquelle nous n'avons même pas la version initiale...
Miss Brightside lundi 17 juillet 2006 - 1h40 - il y a 1224 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Faut tellement que jm'achete leur nouveau cd!! =O
Broken.One.Day mardi 4 juillet 2006 - 17h38 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le new cd y'est genre TELLEMENT bon amour
valérie_t dimanche 2 juillet 2006 - 3h19 - il y a 1239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  JADORE CETTE CHANSON !! Je trippe sur three days grace !! amour Jaime vraiment cette tune, elle na peut etre aucun rapport avec squon peut vivre, mais CEST TROP BON !!!!!!!!!!amour amour amour desole desole desole desole oui
tite-lilynne mercredi 28 juin 2006 - 22h54 - il y a 1242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  est trop bonne ste toune lo
pis c vrai ke le clip est vrmt bon aussi

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons