Matchbook Romance - Monsters :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Monsters

Album - Voices (2006)

Toutes les chansons de l'album Voices (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Monsters

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Matchbook Romance

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Monsters (<!--Y<!--W)

Girl, what's come between you and me ? //Fille, qu'es qui vient après toi et moi ?
You look right through me//tu regarde droit ver moi

Girl, what's come between you and me ? //Fille, qu'es qui vient entre toi et moi ?
You look right through me//tu regarde droit ver moi
And I won't let it go//je ne veu pas partir
I can't help this feeling anymore//Je ne peux pas aider plus ce sentiment
I won't go anywhere//je ne veu pas aller nimporte ou
Then maybe you'll see me//alors peut-ëtre me verra tu

We are//Nous somme
We are the shaken//Nous sommes secoués
We are the monsters//Nous somme des monstres
Underneath your bed//Sous ton lit
Yeah//Oui
Believe what you read//Croi ce que tu li
We are// Nous sommes
We are mistaken// Nous sommes confondus
We are the voices//Nous sommes les voix
Inside your head//Dans ta tête
Yeah//Oui
Believe what you see//Croi ce que tu voit

It came as no surprise//Il est venu sans suprise
You bring me back to life//Tu me rammène a la vie
Believe me//Croi moi
You bleed for me//Tu saigne pour moi
I'll bleed for you//Je saigne pour toi
I caught you walking through walls//Je t'est attraper marchant à travers les murs
Drowned with applause//noyer avec des applaudissements
From a world that makes me crazy//Dans un monde qui me rend fou

We are//Nous sommes
We are the shaken//nous somme secoués
We are the monsters//Nous somme des monstres
Underneath your bed//sous ton lit
Yeah//Oui
Believe what you read//Croi ce que tu voi
We are//Nous sommes
We are mistaken//Nou sommes confondus
We are the voices//Nous sommes les voix
Inside your head//Dans ta tête
Yeah//Oui
Believe what you see//Croi ce que tu voi

We are the monsters//Nous somme des monstres
We are the monsters//Nous somme des monstres
We are the monsters//Nous somme des monstres
Underneath your bed//sous ton lit
(2x)

Yeah yeah yeah yeah yeah//oui oui oui oui oui

We are//Nous somme
We are the shaken//nous somme secoués
We are the monsters//nous somme des monsres
Underneath your bed//sous ton lit
Yeah//oui
Yeah//Oui
Believe what you read//Croi ce que tu voi
We are//Nous sommes
We are mistaken//Nou sommes confondus
We are the voices//Nous sommes les voix
Inside your head//Dans ta tête
Yeah//Oui
Believe what you see//Croi ce que tu voi

We are//Nous somme
We are the shaken//nous somme secoués
We are the monsters//nous somme des monsres
Underneath your bed//sous ton lit
Yeah//oui
Believe what you see//Croi se que tu voi

Réalisée par : DaDa_PuNk
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hopeprincess

mercredi 8 juillet 2009 - 15h27 - il y a 173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la traduction est vraiment pas terrible par exemple "between" c'est "entre" et non pas après et "i can't help this feeling anymore" c'est "je ne peux plus aider ce sentiment" si tu te contentes du mot à mot. mais je pense qu'il doit y avoir un sens plus littéraire. j'ai remarqué d'autres erreurs mais je ne vais pas toutes les énumérer.
sinon c'est bourré de fautes d'orthographe et c'est pénible à lire.

A part ça, cette chanson déchire toujours autant et ne se démode pas rock

XoStar-GirloX

samedi 25 octobre 2008 - 22h58 - il y a 429 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il y aune faute dans le texte =)

Ken il dit I ll bleed for you, c'est au futur non pas au présent, c'est donc , je saignerais pour toi!

SInon la chanson est d'enfer! amour

NY-LOVE-ME.

dimanche 8 juin 2008 - 13h37 - il y a 568 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste une enOorme chansons. Le clip est pa mal auSsi !
Si vOus vOulez vous eclatez elLe est sur guitar heRode la wii.

MATCHBOOK ROMANCE amour

Drowsiness

jeudi 1 mai 2008 - 18h12 - il y a 606 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est quoi cette presentation mdr...... pasbien

terrible la song j'avais jamais pencé a regarder les paroles pas mal langue

Worthless (?)

mardi 4 mars 2008 - 20h15 - il y a 664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson amour

Lonely_Mushroom

jeudi 3 janvier 2008 - 13h07 - il y a 725 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson elle donne la pêêêche amour

Mais, oui il me semble que tu as fais quelques erreurs d'étourderie, "I'll bleed for you" ne se traduirait pas plutôt par "Je saignerais pour toi" ? Et puis "Yeah" c'est plutôt "ouais" que "oui" ça fait plus mieux heureux

Lex'

mardi 10 juillet 2007 - 0h26 - il y a 903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas très connu, a c'qu je voie... J'aime !
sourire

X0SarahX0

dimanche 22 octobre 2006 - 21h42 - il y a 1163 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhh Jadoreee Cettee Chansonn!!!
Pass Trop Le Choixx De Chanter Le Refrainn Quandd Jee Lentendd!!! lol

Nicee Songg!!

dissection57

dimanche 18 juin 2006 - 13h33 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trOp gOod sOong :D !! clindoeil

DaDa_PuNk

vendredi 26 mai 2006 - 12h29 - il y a 1312 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba wa ta bin raison LoOL merci de mavoire faite remarker mes erreur gentillement mais le Ick...c ke ba la je c pu commen changer la traduc! sa fake c sa LoOl...vive les cruches dans mon genre..

Sk8girl

lundi 22 mai 2006 - 12h43 - il y a 1316 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adOre trOp cette sOng mais bOn désOlé de te le dire mais il y a quelques petites fautes et tu as fait une faute d'etourderie lol a l'avant dernier paragraphe au lieu de crois ce que tu lis tu as mis vois mais bon ça arrive sinon pour mistaken j'aurai pas mis confondus j'aurai mis erreur ou tromperie enfin dans ce genre là sinon pour la premiere phrase j'aurais mis Fille, qu'est ce qui vient entre toi et moi? heureux

non? enfin voilà bye rock

Explication de la chanson Monsters de Matchbook Romance

Chanson - Monsters

Artiste/Groupe - Matchbook Romance

Album - Voices (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Monsters

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3