Nine Inch Nails - Wish :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wish

Album - Broken (1992)

Wish

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wish (Souhaite)

This is the first day of my last days    Ceci est le premier de mes derniers jours
I built it up now i take it apart climbed up real high now fall down real far    Je l'ai bâti, maintenant je le laise grandir bien haut, puis tomber bien loin
No need for me to stay the last thing left i just threw it away    Plus besoin de rester, la seule chose qui restait, je viens de la balancer
I put my faith in god and my trust in you    J'ai placé ma foi en Dieu, et ma confiance en toi,
Now there's nothing more fucked up i could do    Maintenant, y'a plus rien d'autre que je pourrais foutre

[Chorus]Wish there was something real,    [Refrain]Souhaite qu'il y avait quelque chose de réel,
Wish there was something true    Souhaite qu'il y avait quelque chose de vrai
Wish there was something real,    Souhaite qu'il y avait quelque chose de réel,
In this world full of you    Dans ce monde où il n'y a que toi

I'm the one without a soul    Je suis le seul sans esprit,
I'm the one with this big fucking hole    Je suis le seul avec ce putain de grand trou
No new tale to tell twenty-six years on my way to hell    Pas d'histoire à raconter, 26 ans sur mon chemin vers l'enfer
Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck    Devrais écouter ton - haut de l'échelle - pas d'chance - Fist fuck !
Don't think you're having all the fun,    Ne pense pas que t'as tout le plaisir,

You know me i hate everyone    Tu me connais, je déteste tout le monde Souhaite

[Chorus]    [Refrain]
In this world full of you    Dans ce monde où il n'y a que toi
I want to but i can't turn back    Je veux, mais je ne peux faire demi-tour
But i want to...    Mais je veux...

(1)traduction non trouver desolé

Réalisée par : JULJUL28
Vue 37 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[LP]_r£An1m@T:0n

dimanche 16 décembre 2007 - 18h04 - il y a 573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal

j'aime bien !!!

?|[LiLith]|?

dimanche 27 août 2006 - 3h43 - il y a 1049 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cocci50826==> Permet-moi d'être en total désaccord LOL :P

Quelle Chanson intense!! ouah
Jeuhh l'adoreuhh!!!! amour

Ches-LeE

jeudi 17 août 2006 - 22h16 - il y a 1058 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

excusez moi mais moi jadore cette chanson mais je crois qu'elle est + préférable quand c linkin park qui la chante ;P oui

c tttrrrooop sweet lol

*****

jeudi 28 juillet 2005 - 17h10 - il y a 1444 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifik

Addict_oF_LP

jeudi 6 janvier 2005 - 17h34 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUi !! tres bonne interpretation de LINKIN PARK !! je n'ai jamais ecouté l'originale.... mai je pense ke cela ne va pa tarder !! sourire

en tt cas les paroles st superbe !!! pr ma part je remercie Paul de me l'avoir passée !!! ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 6 janvier - 17h37]

RockSINoo

jeudi 9 décembre 2004 - 20h28 - il y a 1674 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour "wish there was" je penserais plutôt à "si seulement il y avait" puisque "wish" représente un regret, enfin tout est dans la nuance ^^

Mel's Fantasy

vendredi 29 octobre 2004 - 20h19 - il y a 1715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh ben je suis la première à mettre un commentaire sur cette chanson que j'ai découvert car LP l'a chanté en live à leur concert au rock am ring 2004 et voilà je suis contente de connaître la traduction. Merci à Linkin Parkeuze de m'avoir fait découvrir la song et la trad' merci pour tout en tout cas.

Explication de la chanson Wish de Nine Inch Nails

Chanson - Wish

Artiste/Groupe - Nine Inch Nails

Album - Broken (1992)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wish

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z