John Frusciante - Omission :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Omission

Album - Shadows Collide With People (2004)

Omission

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Omission (Omission (1))

Omit myself    Omets-moi (1)
(Take myself from your eyes)    (M'enlever de tes yeux (2))
Omit myself as a favour for God    Omets-moi comme un service pour Dieu
(All my rights are everyone's enemy)    (Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
Suffer fate cuz it's the only lift you've got    Subir le destin car c'est le seul ascenseur que tu aies
Dedicating all of before to now    Dédiant tout d'avant à maintenant
Emphazing these things you wont allow    Insistant sur ces choses que tu n'as pas permises
Never now we need the other    Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
(Centralize the force of rot)    (Centralise la force de la pourriture)
In your life we take our cover    Dans ta vie nous prenons nos couvertures
(Echoing what is not)    (Répétant ce qui ne l'est pas)
Going nowhere    Allant nulle part
(Take myself from your eyes)    (M'enlever de tes yeux (2))
Going nowhere's the only clear shot    Aller nulle part est le seul coup net
(All my rights are everyone's enemy)    (Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
At being somewhere the fates think you're not    En étant quelque part les destins pensent que tu n'y est pas
Somewhere's hole to divides any way you want    Il y a quelque part un trou pour diviser n'importe quelle route que tu veux
Faking now faking who you are    Imitant maintenant imitant qui tu es
Never now we need the other    Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
(Centralize the force of rot)    (Centralise la force de la pourriture)
In your life I'll take my cover    Dans ta vie je prendrai ma couverture
(Echoing what is not)    (Répétant ce qui ne l'est pas)
Never now I need the other    Maintenant je n'ai jamais besoin de l'autre
(And you're suffering a lot)    (Et tu es en train de beaucoup subir)
In your life we take our cover    Dans ta vie nous prenons nos couvertures
(Try being someone you're not)    (Essaye d'être quelqu'un que tu n'es pas)

(1) Je sais pas vous mais moi les mots omission et omettre ça me parle pas énormément alors si vous êtes comme moi et que vous avez pas un dico sous la main, je peux vous dire qu'en gros ça veux dire négligence, et omettre négliger.

(2) Si qqn a mieux? Je suis à l'écoute !

Réalisée par : Drago K-Bernstein
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fru<3

mercredi 12 novembre 2008 - 17h26 - il y a 364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

omettre pour moi c'est oublier volontairement...
si tu viens toujours sur ce site ;)

gidro

mercredi 5 mars 2008 - 2h06 - il y a 617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

perso j'adore également ! il existe deux versions de cette chanson, la version album et l'acoustique !! moi je préfère l'acoustique, et vous ?

Pépite à déguster

lundi 1 octobre 2007 - 22h00 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qu'est ce que c'est que ce bordel de conversation entre nains de jardin voulant kidnapper de petits martiens ?! Qui date d'il y a pratiquement 3 ans. Je tiens à le préciser.
Fichtre, oui ! Cela fait quasiment 3 ans que personne n'a laissé de remarques sur cette fabuleuse chanson !
Ben. A moi l'honneur alors.
Je voulais juste dire à tous ceux qui ne m'écoutent pas, que cette chanson est réellement splendide.
John y chante magnifiquement bien, amour

la guitare (la sienne, son jeu) est pafaite, et la révélation ! Josh ! Mon dieu cette voix ! wow

Des frissons tout partout ! Voilà, voilà ! OMISSION... L'une de celles dont je ne saurais me lasser.

brit

dimanche 2 janvier 2005 - 18h00 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A ben c cro tar maintenant !

Drago K-Bernstein

jeudi 30 décembre 2004 - 20h38 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN je m'y oppose fermement

brit

vendredi 24 septembre 2004 - 17h05 - il y a 1874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui je crois bien que DD est la gagnante ! Bravo

DDRHCP

mercredi 15 septembre 2004 - 14h53 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca fait 10 jours que ya plus de candidats.. donc...l'aterrisage de la soucoupe volante est léguée a... MOIIIIIIII !!!!!!!!!!!!!

brit

samedi 4 septembre 2004 - 15h01 - il y a 1895 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oki ! sa a l'air bien.. j'attend d'autre candidat de jardin ...

DDRHCP

jeudi 2 septembre 2004 - 18h38 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et bien, le mien est tres bien. mais je ne pense pas faire atterrir la soucoupe dans mon jardin mais plus precisement dans le petit parc juste a cote !! c'est plat, ya de la pelouse et quelques petits arbres... ya une petite allée sympa qui arrive chez moi !!! bref, le petit coin de paradis !! en plus, ya personne qui passe, personne ne sera etonné de voir debarquer une soucoupe volante !!

brit

mardi 31 août 2004 - 14h55 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oki mais il faut le décrire, y a t-il une terrasse, des fleurs, le terrain é t-il plat ?? etc ...

Drago K-Bernstein

lundi 30 août 2004 - 20h48 - il y a 1899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le mien est parfait

brit

dimanche 22 août 2004 - 12h28 - il y a 1908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout dépend de la taille de vos jardins respectifs ....

Niandra ahke cocotte

samedi 21 août 2004 - 16h20 - il y a 1909 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais puisque c'est DD qui dirige, le clip, ce sera dans son jardin qui est aussi le mien!!! donc il ira chez nous, un point c'es tout!!!! vous n'aviez qu'à avoir l'idée!!! langue

DDRHCP

lundi 2 août 2004 - 16h06 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euhhh s'il vous plait, vu que c'est MOI qui dirige le clip il atterira dans MON jardin !!!!
na, pas de jalouses, nan mais !!

Drago K-Bernstein

dimanche 1 août 2004 - 21h34 - il y a 1928 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah non, le MIEN

rhcp :)

lundi 26 juillet 2004 - 12h42 - il y a 1935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MON john aterira dans MON jardin

Drago K-Bernstein

mercredi 21 juillet 2004 - 22h46 - il y a 1939 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca me fait penser à un clip des darkness... Mais le tiens est mieux. Juste une précision : c'est dans MON jardin qu'il atterrira pour aller voir anthony dans mon placard

rhcp :)

dimanche 18 juillet 2004 - 11h55 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol super idée de clip fodrai demander a john son avi

DDRHCP

mercredi 14 juillet 2004 - 19h43 - il y a 1946 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhh j'aime bien me payer un trip sur cette chanson... une soucoupe volante qui s'envole, john a l'interieur attaché a un poteau avec pleins de petits bonhommes verts qui dansent autour de lui et lui, il chante pour appeler au secours et a un moment, il y a sa guitare magique qui arrive et le libère, alors il tombe dans l'infini et atterit... dans mon jardin !!!! Bonne idée de clip non ??!! clindoeil

Flo Kiedis

jeudi 5 août 2004 - 11h19 - il y a 1925 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il tombera ds le jardin de ma voisine d'en face é tt est arrangé ! mrgreen

Drago K-Bernstein

samedi 26 juin 2004 - 10h39 - il y a 1965 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je serais pas capable de te contredire... !

Niandra ahke cocotte

mardi 22 juin 2004 - 17h35 - il y a 1968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sur water j'ai vraiment eu du mal mais la partie guitare est excellente à la fois!!!! c'est du Zappa à 100%!!!!! que du bonheur!!! il avait expérimenté ce riff en concert déjà

Flo Kiedis

mardi 15 juin 2004 - 17h55 - il y a 1975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c encor moi(la squatteuse), g ecouté 1 extrait de cette chanson : elle a l'air magnifik.Ah la la ! Keske j'en rate d choses ! triste

Drago K-Bernstein

mercredi 9 juin 2004 - 23h45 - il y a 1981 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Massacre pour le reste de la maison quoi.
Les aigus me gènent, et c'est ptètre pour ça que j'aime pas water

Niandra ahke cocotte

mardi 8 juin 2004 - 17h34 - il y a 1982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les graves. J'ai eu franchement du mal la première fois que j'azi écouter le refrain de Water et la dernière, THe Slaughter, ça c'est sûr c'était un massacre, je plaisante bien sûr....je plaisante seulement pour le massacre, sa voix m'a percé les tympans et casser les vitres de la maison mais de là à dire que c'était un massacre, enfin ça en a fait un quand même......

rhcp :)

mardi 8 juin 2004 - 9h17 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lé graves , mais ossi lé tré aigus .

Drago K-Bernstein

mardi 1 juin 2004 - 21h41 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi, je préfère les graves

DDRHCP

mardi 1 juin 2004 - 21h28 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous preferez les graves ou les aigus ??? Franchement moi, j'hésite, je dirais les aigus que c'est ce que que je prefere( je sais c'est pas francais mais vous avez compris). mais je change tous les jours d'avis !! mrgreen

Niandra ahke cocotte

lundi 31 mai 2004 - 23h37 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

si on lui dit il va faire le boudin et il ne fera plus de CD. Si j'aime John Frusciante c'est bien sûr pour sa voix, je plaisantais, s'il avait une autre voix, ses CD seraient tout autre. Certes il a une voix spéciale qui fait son style,qui fait de lui le John frusciante que nous connaissons. Il faut lui reconnaître une superbe voix qui va aussi bien dans les graves que dans les aigus.

rhcp :)

lundi 31 mai 2004 - 19h43 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mé vou été méchante avec lui ! jéme bien ca voi moi huh

Explication de la chanson Omission de John Frusciante

Chanson - Omission

Artiste/Groupe - John Frusciante

Album - Shadows Collide With People (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Omission

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3