La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59700 Chansons - 115053 Membres - 274253 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Omission de John Frusciante


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Omission

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - John Frusciante


Plus de photos !		 Toutes les chansons de John Frusciante

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de John Frusciante

Album - Shadows Collide With People (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Shadows Collide With People (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Omission

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Omission (Omission (1))
  
 Omets-moi (1)
 (M'enlever de tes yeux (2))
 Omets-moi comme un service pour Dieu
 (Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
 Subir le destin car c'est le seul ascenseur que tu aies
 Dédiant tout d'avant à maintenant
 Insistant sur ces choses que tu n'as pas permises
 Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
 (Centralise la force de la pourriture)
 Dans ta vie nous prenons nos couvertures
 (Répétant ce qui ne l'est pas)
 Allant nulle part
 (M'enlever de tes yeux (2))
 Aller nulle part est le seul coup net
 (Tous mes droits sont les ennemis de chacun)
 En étant quelque part les destins pensent que tu n'y est pas
 Il y a quelque part un trou pour diviser n'importe quelle route que tu veux
 Imitant maintenant imitant qui tu es
 Maintenant nous n'avons jamais besoin de l'autre
 (Centralise la force de la pourriture)
 Dans ta vie je prendrai ma couverture
 (Répétant ce qui ne l'est pas)
 Maintenant je n'ai jamais besoin de l'autre
 (Et tu es en train de beaucoup subir)
 Dans ta vie nous prenons nos couvertures
 (Essaye d'être quelqu'un que tu n'es pas)
  
 (1) Je sais pas vous mais moi les mots omission et omettre ça me parle pas énormément alors si vous êtes comme moi et que vous avez pas un dico sous la main, je peux vous dire qu'en gros ça veux dire négligence, et omettre négliger.
  
 (2) Si qqn a mieux? Je suis à l'écoute !

Réalisée par : Drago K-Bernstein
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 50 sur 50 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
Drago K-Bernstein lundi 31 mai 2004 - 15h56 - il y a 2033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et tu te dis fan de John ? Ben, il parait que l'on entend pas sa vrai voix quand on parle ou quand on chante... Donc, peut etre qu'il entend une jolie voix !!! Mais dans ce cas là, faut que qqn lui dise... !
Niandra ahke cocotte jeudi 27 mai 2004 - 17h20 - il y a 2037 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est clair, mais le pire c'es tque la mère de John est cantatrice, malheutreusement il n'a pas hérité du don de sa maman (je suis méchante là), mais peut-être aussi que John croit qu'il chante juste ?
Drago K-Bernstein mercredi 26 mai 2004 - 14h37 - il y a 2038 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au début, quand ils commençaient tout juste à s'entrainer à chanter, ça devait etre horrible !!!!!!!!! lol
rhcp :) dimanche 23 mai 2004 - 18h19 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mé o debu jpensai ke sétai john ki chanté mé jé 2 amie ki mon di ke sétai pa posible alor je lé ai cru alor ke javé raison ( jadoradoradorador leur voix )sourire
rhcp :) dimanche 23 mai 2004 - 18h16 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jador la voi kil ont !!!
Niandra ahke cocotte dimanche 23 mai 2004 - 12h16 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
josh KLINGHOFFER (clinnguofeur), en tout cas DD, c'est normal que tes (espèces ) de copines aient entendu la voix d'une fille, elles n'y connaissent rien à la musique et encore moins à John Frusciante. Pour toi, rhcpgirl, il n'y a pas de problèmes tu es excusée d'avoir crue entendre la voix d'une fille car toi, tu t'y connais en Red hot, faut pas croire que je me sentes prétentieuse!!!! c'est vrai que tous les deux, ils montent haut dans les aigus. En fait ils s'entainaient toutes les nuits à chanter, à refaire les harmonies vocales des chansons des Beatles .Je plains les voisins lol !!!!
en tout cas, cette complicité à donner cette chanson, magnifique, non?
Drago K-Bernstein samedi 22 mai 2004 - 21h22 - il y a 2041 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui ok !
DDRHCP jeudi 20 mai 2004 - 21h03 - il y a 2043 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben oui, c'est josh jarrivepasaprononcersonprenom...
Drago K-Bernstein jeudi 20 mai 2004 - 12h38 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je croyais aussi que c'était une fille... ! Donc du coup, je pense que c'est le mec qui y a en photo dans le livret non ?
rhcp :) mercredi 19 mai 2004 - 22h05 - il y a 2044 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jéme bocou sa voi , mé sé marran on dirai vrémen celle d'une fille
DDRHCP mardi 18 mai 2004 - 21h47 - il y a 2045 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum ! hum ! C'est bizarre que tu dises ca parce que je l'ai fait écouter a 2 de mes copines et elles ont cru aussi que c'etait une fille... mais non !!
En fait pendant les couplets john chante les paroles normales et josh son meilleur pote chante ce qui est mis entre parenthèses et au refrain (never now we need the other) ils inversent donc je crois que c'est john que tu as pris pour une fille !
Mais bon, cela dit, c'est vrai qu'il monte tres haut dans les aigus !!
rhcp :) lundi 17 mai 2004 - 20h43 - il y a 2046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué elle é bellebellebelle comme chanson oui .l'otre voi sé celle d'une fille ?
DDRHCP lundi 17 mai 2004 - 10h08 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mé z'adOOre cette chanson !!!
le truc a deux voix est génial et la cassure du rythme pour le refrain est excellente !wow
Drago K-Bernstein dimanche 16 mai 2004 - 21h32 - il y a 2047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
emu merci merci emu
je n'avais pas préparé de discours alors je vais improviser
"Je suis très fière d'être la représentante coccinelliste de cette chanson. J'y ai mis tout mon coeur, et..." Bon voilà quoi.
Merci en tout cas Niandra. Moi j'aime bien cette chanson parce qu'il n'y a pas trop d'effets de sons (je ne lâcherai pas l'affaire !!!!!!!!)oui
Niandra ahke cocotte dimanche 16 mai 2004 - 12h16 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
fete on arrive , on arrive !!!!! et la 15è, ça se fète !!!!fete
cette chanson est vraiment très très belle (de toute façon je suis tellement frusciantéiste que je les trouve toutes belles mais j'ai néanmoins mes préférées) . J'aime bien Omission car elle est chantée à 2 voix et elles vont bien ensemble. Et puis grâce à ta traduction on peut vraiment se rendre compte davantage de la beauté des paroles.
Drago K-Bernstein samedi 15 mai 2004 - 22h20 - il y a 2048 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yo, ci-mer ! Je trouve ça tristounet de mettre une chanson et qu'y ait personne qui la regarde... Snif... Surtout quand c'est MA trad' !!!
rhcp :) vendredi 14 mai 2004 - 21h49 - il y a 2049 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
toujour la pour métre dé remarke cool
Drago K-Bernstein vendredi 14 mai 2004 - 18h01 - il y a 2050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, enfin quelqu'un qui met une remarque ! je commençais à me desespérer ! Merci !
Et laissez des remarques SVP !!!!!!!!!!!!!!!
rhcp :) mercredi 12 mai 2004 - 15h47 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué vive la 15eme traduc fete en plus cette chanson é vraiment tré belle
Drago K-Bernstein mardi 11 mai 2004 - 21h32 - il y a 2052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma 15e traduc', ça se fête ! Et c'est la première qui n'est pas des red hot ! Oui, je sais, je ne m'éloigne pas trop mais bon...
En tout cas, cette chanson est ma préférée de l'album de john et j'espère que ma traduction sera à sa hauteur !!!

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons