 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 53283 Chansons - 107936 Membres - 267734 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Oomph! Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Oomph! |
 |
Toutes les chansons de l'album Glaubeliebetod (2006) Extrait audio :  (Plus d'extraits ?)A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Gott Ist Ein Popstar |
|
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) Clip Vidéo via Jukebo |
 |
Réalisée par : ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? Vue 51 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 15 mai 2006 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| ChEvALiEr KrOnEnBoUr | jeudi 19 avril 2007 - 9h02 - il y a 546 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'voulais juste féliciter la traductrice car cocci est encore toujours un site de qualité pour les traductions même dans des langues qui ne sont pas toujours très populaire. Je dis cela car un petit voyage sur Youtube m'a donné la curiosité de voir ce clip soi-disant sous-titré en anglais avec quand même 4étoiles à l'heure où j'écris sur www.youtube.com/watch?v=FsX1ennNpLk L'allemand n'est pas toujours très traduisible avec toutes les connotations qu'ont les mots et la richesse de son vocabulaire...mais on trouve quand même des erreurs graves comme: "ihm gehört die Welt" qui est traduit là-bas par "il écoute le monde" alors que la réelle signification de cette phrase est bien comme ici avec "le monde lui appartient"! tout le sens est changé donc bravo!   |
|
| [LP]_r£An1m@T:0n | mercredi 24 janvier 2007 - 17h36 - il y a 631 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
pas mal c'est quand meme grace a cette chançon que j'ai connu Oomph! ^^ | |
| .t.BlOoDy-TeArS.t. | dimanche 5 novembre 2006 - 19h43 - il y a 711 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je ne suis pas sûr de vraiment comprendre cette chanson XD C'est un peu du foutage de gueule de Dieu nan, "Dieu est une popstar" c'est à dire que on y crois, on le vénère etc... mais il n'existe même pas quoi, enfin je n'arrive même pas a expliquer ce que je veux vraiment dire... Bon si quelqu'un comprend ce que je veux dire, repondais à ma question s'il vous plait ^^! Merci d'avance... --->Oomph est vraiment un trop bon groupe ^^! |
|
| sornangel666 | samedi 28 octobre 2006 - 12h17 - il y a 719 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore cette chanson, faut vraiment le faire pour comparer Dieu à une popstar ! mais en même temps, c'est bien vrai ! | |
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | vendredi 29 septembre 2006 - 21h04 - il y a 748 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
cocci31241 : merci pour l'info, mais bon je le savais déjà que Oomph! faisait ici référence au Notre Père, et puis d'ailleurs, comme le dit tiki chiwi, c'est sanctifié, pas scandié... je pense que tout le monde aura remarqué que le groupe parler de la prière à Dieu, même moi je l'avais remarqué alors bon ^^ merci aux autres pour leur remarque  |
|
| hagrid..... | dimanche 25 juin 2006 - 11h43 - il y a 844 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
bon juste un truc: J'ai flashé sur cet chanson! wouah tro bien! |
|
| tiki chiwi | mardi 20 juin 2006 - 15h07 - il y a 849 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| c'est pas scandié, c'est sanctifié cocci... mais sinon je suis d'accord avec toi | ||
| Cocci31241 | samedi 10 juin 2006 - 8h34 - il y a 859 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| la traduction est littérallement correcte mais pour que le sens de la chanson soit bien compris il faut comprendre les premiers vers comme ceux de l'église: "notre pere qui etes aux cieus que votre nom soit scandié que votre volonté soit faite...." Sinon exelente chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
||
| Itildine | mercredi 7 juin 2006 - 15h13 - il y a 862 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Oomph!, toujours égal à eux même! |
|
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | mercredi 17 mai 2006 - 19h09 - il y a 883 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
oui je sais que j'ai fait des erreurs, mais bon l'allemand c'est pas une langue très facile n'hésitez pas à me dire ça dans les corrections ^^ bizzouxxx à tous !!!  |
|
| dwarf oscar | mardi 16 mai 2006 - 19h44 - il y a 884 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Quelques erreurs de traduction, mais c'st pas grave, ca fait tellement plaisir de revoir du Oomph sur ce site!! |
|
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | mardi 16 mai 2006 - 14h34 - il y a 884 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
mdr wi d'accord damien mais bon c'était pas la traduction recherchée  ça y est, j'ai trouvé la vraie signification allemande de "Drum" je crois merci en tout cas  et vive Oomph! |
|
| esprit_malsain | lundi 15 mai 2006 - 19h22 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
drum c'est un tambour charlotte lol | |
| Snotty Christ | lundi 15 mai 2006 - 18h55 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson claque |
|
| Xantax | lundi 15 mai 2006 - 18h41 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Excellent ! J'adore cette chanson! J'adore Oomph! en fait |
|
| Saron_Gas_Girl | lundi 15 mai 2006 - 18h38 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
''Drum'' en anglais, c'est la batterie, je sais pas trop s'ils ont fait du allemand/anglais... |
|
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | lundi 15 mai 2006 - 18h29 - il y a 885 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
chanson révolutionnaire !!!!!!!!! héhé, vive Oomph! |
|
connectés