La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59534 Chansons - 114854 Membres - 274160 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Blue de The Birthday Massacre


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Blue

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Birthday Massacre


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Birthday Massacre

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Birthday Massacre

Album - Violet (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Violet (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Blue

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Birthday Massacre


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Blue (<!--Y<!--W)
 
"Blue" => Bleu
 
Encore une fois, cette chanson parle d'amour, mais d'un amour "faux"... Je m'explique* :
 
Plastic blue => Plastique bleu(e)**
Invitations in my room => Invitations dans ma chambre
I've been waiting here for you => Je t'ai attendu ici
Reservations made for two => Réservations pour deux
(Premier couplet)
 
On pourrait confondre avec une "plastique" (esthétiquement et physiquement parlant) la fille est attirante, c'est un sens purement sexuel ou au moins donné pour faire allusion au jeu de la séduction.
 
La fille incite celui qu'elle aime, même si celui-ci a mal vécu sa dernière expérience amoureuse :
 
You supply the rumours => Tu ajoutes des rumeurs
 
Romance is breaking every heart in two => La romance brise tous les coeurs (en deux, mais c'est plutôt l'aspect de douleur qui domine ici)
 
Et la fille l'écoute et essaye de le consoler :
 
Plastic blue => Plastique bleu(e)
Conversations in my room => Conversations dans ma chambre
Saving every tear for you => Retenant chaque larme pour toi
Trusting every word untrue => Croyant chaque mot faux
 
Mais l'envie de l'autre gagne :
 
You supply the envy => Tu ajoutes l'envie
 
Mais cette expérience risque de mal finir puisque la dernière phrase du garçon, s'adressant à la fille est plutôt "forte" :
 
And I'll provide the spite : Et je serais rancunier
 
Pour faire plaisir à Aestinia... -_-'

Réalisée par : [Kurushimi]
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 16 sur 16 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Angelwindy mardi 9 juin 2009 - 17h03 - il y a 183 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est la première chanson du groupe que j'ai entendu. C'est spacehein Mais c'est fichtrement pas mal du tout, mais un peu trop pour moi...
Grey vendredi 5 juin 2009 - 19h50 - il y a 187 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Plastique blue
Invitations dans ma chambre
Je t'attendais ici
Reservations faites pour deux
La lumière du soleil s'éteint

Des langues noires parlent plus vite que des voitures peuvent s'écraser
Tu rajoute des rumeurs et moi je fournirai la colère
La romance brise chaque coeur en deux
Jet d'ombre dans la nuance pâle du bleu

Plastique bleu
Conversations dans ma chambre
Gardant chaque larmes pour toi
Croyant chaque mensonges
Le créspuscule s'éfface

Le destin change plus rapidement que la mort de lumière
Tu fourni l'envie et je fournirrai la rancune
Les reflections coupent chaque visages en deux
Jet d'ombre dans la nuances pâle du bleu

C'est ce que j'ai trouvé dans la traduction, ce qui modifie un peu le sens que tu as donné hmm
Cadavre Féerique samedi 27 octobre 2007 - 23h08 - il y a 774 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est tout à fait le style de musique que j'adore, j'aime beaucoupe le mélange de la violence et de la douceur, et l'ambiance assez bizarre du clip sourire je connais ce groupe depuis peu mais j'en suis tombée amoureuse
enfin bref, j'adore quoi^^amour
Sugarheart jeudi 21 juin 2007 - 16h39 - il y a 902 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien l'ambiance du clip
c'est assez etrange on a du mal à comprendre c'est sympa =)
Happyless jeudi 26 avril 2007 - 21h47 - il y a 958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop cette chanson amour
et le rythme de la guitare rock/métal sur la voix de la chanteuse c'est planant oui
*¤-Veniality-¤* vendredi 2 mars 2007 - 13h09 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaa je viens juste de découvrir la chanson et sa pète wow
J'adore amour
musta lintu jeudi 18 janvier 2007 - 0h13 - il y a 1056 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quoi!?!hein
Y'a pas les paroles?!
C'est dommage... quoi
Passons.
J'aime trop la toune!!wow
C'est tellement hot le mix pop/métal et musique d'enfant démoniaque.
Le clip est spécial mais je ne le comprend po.
[Kurushimi] mercredi 11 octobre 2006 - 12h48 - il y a 1155 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lool ! C'est vrai que Chibi a une tres belle voix !! ^^ ! Et encore merci à vous pour vos remarques !
.t.BlOoDy-TeArS.t. mardi 22 août 2006 - 19h31 - il y a 1205 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Exelente chanson et clip, merveilleux groupe comme tu dis Po3t Of H3ll ce groupe c très bien associer la douveur et la violence ce qui donne un très bon melange dans ce style, j'apprecis vraiment ce groupe... bisouxXx... a touskiss
Rainbow-show mercredi 28 juin 2006 - 0h57 - il y a 1260 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  En fait je vien de relire l'explication et revoir le clip(j'ai suivit tes conseil Death angel ;) Tout n'est en fin de compte pas tant en décalage. Le clip se passe dans une chanbre avec des poupée en plastic: la masquée=le mensonge et la salie=la vérité qui est moche. Enfin voila, pour moi c'est sa, il en a mis du temps pour se mettre en marche mon cervo mdr. Enfin je peut me trompé aussi lol
Je tripe toujour autant, je trouve qu'ils ont réussi à associé à merveille la douceur à la violence. La musique autant que la voix de Chibi peut être emplie de douceur ou de violence. J'adore réellement se groupe lol.rock
[Kurushimi] dimanche 25 juin 2006 - 17h25 - il y a 1263 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Po3t Of h3ll, t'as raison, mais vas le revoir, faut le revoir ! Parceque la poupée masquée est attendue par la poupée salie
Rainbow-show samedi 24 juin 2006 - 7h14 - il y a 1264 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ohhhhuh j'aurais jamais pensé à une explication pareil juste en ayant vu le clip. emu Le clip, je trouve, qu'il est en décalage avec la chanson (lol) mais il est magnifique, je vous le conseil ;)
Miss.Coffin* lundi 5 juin 2006 - 11h34 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bravo pour l'explication ma Soeurette ^^
kiss
amy_lee_210 samedi 3 juin 2006 - 19h56 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vraiment une super chanson!!
Herbleedingmajesty mercredi 24 mai 2006 - 8h02 - il y a 1295 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
I love this sooooooonglangue amour amour !!!
Thanx pour l'explic missclindoeil !!!
[Kurushimi] lundi 15 mai 2006 - 18h25 - il y a 1304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vouala vouala ! En espérant que ça vous plaise :) ! Ma deuxieme explication de texte concernant The Birthday Massacre euuuuuuh !

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons