La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59396 Chansons - 114691 Membres - 273956 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Breakin' Up de Gwen Stefani


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Breakin' Up

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Gwen Stefani


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Gwen Stefani

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Gwen Stefani

Album - The Sweet Escape (2006)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Sweet Escape (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breakin' Up

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Breakin' Up (<!--Y<!--W)
  
 Nouvel extrait du 2ème opus solo de Gwen Stefani, ainsi que nouvelle collaboration entre Gwen et Pharrel Williams.
  
 Cette chanson plus proche du hip hop de Pharrel que du rock de Gwen Stefani, a pour theme central l'amour et le téléphone^^. Ici, c'est surtout le son et le rythme qui ont été bossés, un peu au détriment des paroles. Le texte joue sur la métaphore du téléphone portable qui capte mal et des batteries qui se déchargent vite, traduisant les problèmes que l'on peut rencontrer dans sa vie amoureuse, comme la fatigue, la mésentente, les problèmes de communications.
  
 Ainsi dans les premiers couplets, Gwen sait que malgré la mésentente il va la rappeler, même si elle sait que la relation/conversation téléphonique est sur le point de se couper:
=
Je crois que je suis en train de te perdre,
qui peut autant être utilisé lors d'une mauvaise connection entre mobile, mais aussi dans une relation amoureuse cahotique.
 Elle fait donc tout pour qu'elle puisse au moins s'exprmier et se faire entendre
  
 Le titre Breakin' up en est l'exemple le plus clair. En effet dans le langage courant il signifie rompre, il est utilisé par exemple pour dire qu'une relation d'amour est en train de se finir. Mais dans le langage familier il signifie aussi avoir une très mauvaise connection entre 2 téléphones portables.
  
 Dans les derniers couplets, elle aimerait que la relation soit, quitte à faire une décision commune plutôt qu'un désistement de l'un ou de l'autre. Elle préfère mettre les choses au clair plutôt que de partir chacun de son côté sans y mettre un terme clair:
 J'ai besoin de te rappeler pour pouvoir t'entendre plus clairement et terminer ensemble cette fin de conversation.
  
 Pour autant, la rupture ne semble pas l'affecter tant que ça puisqu'elle déclare :
 Il suffit que je pense à ce que j'aime et là je ne me sens pas si mal.
  
 Elle a notamment été entendue, en avant première pendant le défilé de la marque LAMB de Gwen Stefani.

Réalisée par : LenApeSOFOXY
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 15 mai 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 10 sur 10 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Sound_Soldier vendredi 12 septembre 2008 - 18h35 - il y a 442 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une tuuuerie ! wow
LenApeSOFOXY samedi 8 septembre 2007 - 17h27 - il y a 812 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
----Pour toutes les personnes qui viennent la voir en concert le 17 septembre : VENEZ AVEC DES BALLONS ORANGES!!! (et rien que des oranges) le plus possible. on va les gonfler et les lacher pendant la chanson "orange county girl"---------
boubs mardi 31 juillet 2007 - 18h29 - il y a 851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wow
*Sophia_Davis* mercredi 13 juin 2007 - 16h57 - il y a 899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elle tue tout cette zik c'est ma préférée de l'album, LA best!! Du pur son! Bravo Gwen oui rock
-S- samedi 19 mai 2007 - 22h53 - il y a 924 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeaaahhhh amour
Dreams Dreams dimanche 11 février 2007 - 13h31 - il y a 1021 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore le beat es fast ! i'm lovin' it !!!amour
Toy Soldier dimanche 4 février 2007 - 19h47 - il y a 1028 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime la chanson sur la melodie du piano electronique !amour
shady_pink mardi 16 janvier 2007 - 20h43 - il y a 1047 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Comment jl'adore ce son, c'est ma préférée de l'album rock
annelaura samedi 27 mai 2006 - 19h07 - il y a 1281 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  hey caro , super bonne explication , petite precision : quand gwen dit : "I simply remember my favorite things et then I don't feel so bad " ça vient d'une chanson "My favorite things" qui est extrait du film "The Sound of music" , on peut egalement entendre un sample de la musique de cette song ds les premiere mesure de "Breaking up" , c'est un peu un clin d'oeil ... lol cherche sur Coxxy la trad de "My favorite Thing" et tu verras ^^ !
Flip the bird lundi 15 mai 2006 - 1h13 - il y a 1293 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je confirme ke kan on a du mal a joindre sa chérie, c tres chian! clindoeil bone explication en tt k rock

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons