Nelly Furtado - Maneater :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Maneater (Croqueuse D'Hommes)

Troisième album de Nelly Furtado, 'Loose' évoque un changement libre de l'artiste qui se tourne désormais vers le hip hop et le rap. Le titre 'Maneater' révèle une toute nouvelle facette de la star canadienne. Ce titre, premier single pour le marché européen, met en scène une "croqueuse d'hommes" (traduction du titre).

I° Couplet :
Iniatialement, nous pouvons entendre une voix de second plan dire "de retour, de retour". Il s'agit en réalité du producteur Timbaland qui annonce préalablement le retour de sa nouvelle protégée. Cette dernière extériorise son côté séducteur à tel point que tout le monde l'a regarde et se jette à ses pieds. Ainsi, Nelly Furtado prouve tout son pouvoir de soumettre les hommes par sa beauté.

Refrain :
Le refrain est une hymne à la "croqueuse d'hommes" qu'est devenue la chanteuse. Elle s'adresse à ses proies en les incitant à faire divers choses comme tomber amoureux, travailler dur, dépenser de l'argent, ... En somme, Nelly Furtado incarne la femme fatale qui peut tout obtenir et tout diriger.

II° Couplet :
Le second couplet reprend largement les idées du premier. D'ailleurs, on y retrouve beaucoup de vers similaires. On y insiste sur le fait que les hommes se soumettent à la chanteuse.

Refrain (Reprise x2)

Verset :
La chanson s'achève avant une reprise du refrain par un verset qui répète la phrase "vous souhaitez de ne l'avoir jamais rencontré du tout", montrant que la croqueuse d'hommes va les faire souffrir, les utiliser jusqu'au bout, ...

Refrain (Reprise)

[Timbaland]    [Timbaland]
Take it back, take it back...    De retour, de retour...

[Nelly Furtado]    [Nelly Furtado]
Everybody look at me, me    Tout le monde me regarde
I walk in the door you start screaming    Je traverse la porte et on commence à crier
Come on everybody what chu here for ?    Allez tout le monde, pourquoi êtes vous là ?
Move your body around like a nympho    Bougez votre corps comme des fous
Everybody get your necks to crack around    Que tout le monde fasse craquer son cou
All you crazy people come on jump around    Vous, les fous allez et remuez de partout
I want to see you all on your knees, knees    Je veux tous vous voir à genoux, à genoux
You either want to be with me, or be me !    Vous voulez être avec moi ou même être moi !

[Chorus]    [Refrain]
Maneater,    Croqueuse d'hommes,
Make you work hard    Elle te fait travailler dur
Make you spend hard    Elle te fait énormèment dépenser
Make you want more of her love    Elle te donne envie de son amour
She's a maneater,    C'est une croqueuse d'hommes
Make you buy cars    Elle te fait acheter des voitures
Make you cut cards    Elle te fait déchirer des chèques
Make you fall real hard in love    Elle te fait tomber réellement hyper amoureux
She's a Maneater,    C'est une croqueuse d'hommes,
Make you work hard    Elle te fait travailler dur
Make you spend hard    Elle te fait énormèment dépenser
Make you want more of her love    Elle te donne envie de son amour
She's a maneater    C'est une croqueuse d'hommes
Make you buy cars    Elle te fait acheter des voitures
Make you cut cards    Elle te fait déchirer des chèques
Wish you never ever met her at all !    Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée du tout !

And when she walks she walks with passion    Et quand elle marche, elle marche avec passion
When she talks, she talks like she can handle it    Quand elle parle, elle parle comme si elle peut tout maîtriser
When she asks for something boy she means it    Quand elle demande quelque chose à un gars elle le dit direct
Even if you never ever see it    Même si tu ne l'as jamais jamais vu
Everybody get your necks to crack around    Que tout le monde fasse craquer son cou
All you crazy people come on jump around    Vous les fous allez et remuez de partout
You doing anything to keep her by your side    Tu fais tout pour la garder à tes côtés
Because she said she love you, love you long time !    Parce qu'elle dit qu'elle t'aime et t'aimera longtemps !

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

Never ever met her at all !    Ne jamais l'avoir rencontrée du tout !
You wish you never ever met her at all !    Vous souhaiterez ne jamais l'avoir rencontrée !
You wish you never ever met her at all !    Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée !
You wish you never ever met her at all !    Vous souhaiterez ne jamais l'avoir rencontrée !
You wish you never ever met her at all ! ...    Tu souhaiterais ne jamais l'avoir rencontrée !

[Chorus] (Reprise)    [Refrain] (Reprise)

bebe manson	vendredi 11 août 2006 - 22h04 - il y a 1194 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	interessent...............................................
pOstt-iit	mercredi 9 août 2006 - 0h53 - il y a 1196 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jaime bien !! la voix me f kiffer!!!
.o0°One tree Hill°0o	mardi 8 août 2006 - 11h51 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouai , spécial quand même ! Bizar la voix je trouve lol Mais c'est sa qui fait que sa sort des autre chanson lol
indo--ich--chine	mardi 8 août 2006 - 11h03 - il y a 1197 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TIMBALAND est un vrai rooooi!!!!! Merciii à lui,il a trop du talent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Quel bon producteur,quel bon chanteur,quel,voix!!!! Sinon bien sûr,en parti grâce à lui,mais aussi grâce la voix hors du commun de Nelly,cette song est génial!!!Même si je préfère de loin PROMISCUOUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptètre parske l'on entend plus Timbaland!!loooool...
fuck-sad	samedi 5 août 2006 - 13h10 - il y a 1200 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	donc j'ai un avis* paratgé
fuck-sad	vendredi 4 août 2006 - 19h01 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah j'ai halluciné,le tournant qu'elle a pris cette meuf'!au début je trouvais cette chanson banal pis finalemment je la kiff je l'écoute souvent par contre les paroles...comment qu'elle se la pète,j'peux po saquer!donc j'ai un avis!elle était bien avant sinon,bon aller tout le monde!
¤ ennuagée ¤	vendredi 4 août 2006 - 14h34 - il y a 1201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je regrette les bonnes chansons pop mais bon ca donne envie de bouger ce nouveau style ... mais bon les paroles bon sans commentaires . a ts ceux qui en voudront
$ Von Bitch $	mercredi 2 août 2006 - 23h09 - il y a 1203 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ecxellente cette chanson !!
Dreams Dreams	mardi 1 août 2006 - 15h29 - il y a 1204 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est pa mal
bestofyou	samedi 29 juillet 2006 - 9h10 - il y a 1207 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle passe bocoup ses pas ma tasse de thé alor je dis pas que ses bien
sariita-d3luxx	jeudi 20 juillet 2006 - 17h21 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très bonne chanson
Roman'	jeudi 20 juillet 2006 - 15h11 - il y a 1216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben_Sherman, Timbaland n'a pas écrit une chanson en pensant à un chien. Le chien n'est qu'un symbole dans la vidéo, et même si dans le refrain elle dit "She's a Maneater", c'est une formule suptile pour dire "C'est une croqueuse d'homme" dans le sens où elle parle d'elle, et puis le reste des paroles ne collent pas avec un chien ou alors on tombe dans la zoophilie. Et puis, Nelly Furtado est beaucoup plus sexy maintenant... sans compter Timbaland qui dit "De Retour" et voilà que Nelly arrive en se déguisant sous une mangeuse d'homme ^^
wild child	mercredi 19 juillet 2006 - 20h57 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oulah, ben sherman !!! lool, nan nan, sinon ce serait une chienne qui se tape des hommes et qui leur ferait acheter des voitures ? nan je pense pas que ce soit zoophile comme chanson lol. nan Nelly se moque des filles comme ça en fait. je pense pas qu'elle se compare à une croqueuse d'homme... d'ailleurs elle dit "she"...
Spleen	mercredi 19 juillet 2006 - 17h31 - il y a 1217 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est loin la chanteuse d'" I'm Like A Bird " ..
Pietro_Beretta	lundi 17 juillet 2006 - 23h56 - il y a 1218 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je pense que Roman' n'a pas cerné la subtilité du titre et du clip. La "maneater", ou la croqueuse d'hommes, c'est enfait la chienne de Nelly, le grand molosse qu'elle récupère à la fin de son clip.
wild child	lundi 17 juillet 2006 - 22h04 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne song, elle surprend. parcontre le début du clip et sa fin, c'est pas franchement génial... avec le chien, enfin c'est bidon comme intro quoi. sinon le clip est sympa à regarder, elle bouge bien.
¤PrincessOfDarkness¤	lundi 17 juillet 2006 - 18h47 - il y a 1219 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il est nice son nouveau cd
° FrAiChEuR MeNtHe °	samedi 15 juillet 2006 - 18h09 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est cool cette chanson !!!
hachiko78	vendredi 14 juillet 2006 - 19h02 - il y a 1222 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson est géniale et le clip aussi ! Nelly, je t'adore !!!
chocolate_lady	mercredi 12 juillet 2006 - 23h45 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment j'aime ce son
~°MuSk°~	mardi 11 juillet 2006 - 14h31 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson !! Même si Juliette à raison en disant que c'est dommage qu'elle doivent tout changer pour re-percer ... Sinon quelqu'un de nymphomane (nympho) c'est plus exactement quelqu'un qui désire tout le monde, pour parler poliment ...
PIONPIONNE	lundi 10 juillet 2006 - 18h21 - il y a 1226 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une nympho c'est une fille qui dore le sexe... voilà ! mais tu pouvais le chercher ds le dico tu sais (le nom exact c'est nymphomane fait gaffe lol) vive le rock'n'roll ! et puis vive aussi cette chanson de Nelly furtado elle est trop géniale !
»..' JULii3T *	samedi 8 juillet 2006 - 20h04 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien le son, la chanteuse... Mais je trouve ça dommage que pour avoir du succès elle soit obligée de changer complètement de look et de registre. Ca sera quand même sympa, voire mieux cet album. A écouter !
Moes	samedi 8 juillet 2006 - 15h06 - il y a 1228 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce qui est bien avec elle c'est peut se produire sur plusieurs tableaux que se soit pop, folk, rock ou traditionnel c'est pour ca qu'elle a bien reussie a se faire sa place sur la scene internationnale elle n'est pas conditionnée dans un style de musique en particulier d'un album a l'autre ca change et c'est ce qui fait son succes
°\| Barbiie	jeudi 6 juillet 2006 - 16h51 - il y a 1230 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas Mal Maiis Jaiime bcp miieux PromiscOus Peace
Flower of carnage	mardi 4 juillet 2006 - 1h57 - il y a 1232 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue que je préférais largement avant. La chanson Try est ma préféré d'elle. Quand on voit ses anciens clips, on imagines mal que plus tard elle dire "move your body like a nympho". Tssss, monde décadent
wick3d-soul	dimanche 2 juillet 2006 - 9h38 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pas du tout mon style à la base depuis le virage rnb de la d'moiselle, mais faut dire que cette chanson ne m'laisse pas indifférente . Peut être pour le rythme, le refrain, je ne sais pas. J'préfèrais quand même avant .
Elo_paradise	dimanche 2 juillet 2006 - 0h51 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas mal en effet le changement de nelly... c'est sur elle devient mtn banale comme une toute autre bimbo mais c 'est un bon son qui risque sans doute de la faire connaitre bcp plus qu'auparavant !
*() Ptiite EmO <3**	samedi 1 juillet 2006 - 14h30 - il y a 1235 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson ! Elle donne envie de danser et me fait penser à une fille du bahut ! LOL ! Biz à mon chéri qui voit de qui je parle !
AlThOr	mercredi 28 juin 2006 - 15h31 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sympa l'explication C'est incroyable le changement de bord fait par cette chanteuse ! Avant musiques gentillettes avec la nature... Au début je le trouvais presque pénible ce titre mais plus je l'ai écouté plus je l'ai trouvé sympa et entraînant. En définitive je la trouve génial cette chanson même si c'est pas du tout mon style !

Explication de la chanson Maneater de Nelly Furtado

Chanson - Maneater

Artiste/Groupe - Nelly Furtado

Album - Loose (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Maneater

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3